的中英惯用例句:
| - 漂泊者漂泊的人,尤指漫无目的从一个地方到另一个地方,从一个工作至另一工作的人
One that drifts, especially a person who moves aimlessly from place to place or from job to job. - 我们只须看插在帽带上的鹅毛笔,就可以认出他们来。
They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat. - 长有多孢子和羽状叶片的水生或沼泽生植物;广泛分布于除波利尼西亚以外的广大地区。
any of several spore-bearing aquatic or marsh plants having short rhizomes and quill-like leaves; worldwide except Polynesia. - 水韭一种水韭属的、有维管的、含孢子的水生或沼生的植物,长有短根茎和羽管状的叶子
Any of several vascular, spore-bearing, aquatic or marsh plants of the genus Isoetes having short rhizomes and quill-like leaves. - 流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人,做些零星的工作或以行乞为生;流浪者
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant. - 小翼羽鸟翅中部的小骨节,与大拇指同源,上有三四片羽毛
A small joint in the middle of a bird's wing, homologous with the thumb and bearing three or four quill-like feathers. - 动物身体硬而尖锐的部分或附属肢体;如豪猪的刚毛或鱼鳍的骨脉。
a sharp rigid animal process or appendage; as a porcupine quill or a ridge on a bone or a ray of a fish fin. - 第一次被告知自己身患癌症时,詹姆斯·奎尔表现得很冷静;医生第二次做出同样的诊断时,他依然平静地接受了这个坏消息;但在医生第三次告诉他癌症复发时,他却泪流满面。
The first time James Quill was told he had cancer, he was stoic. The second time doctors gave him that diagnosis, he received the bad news quietly. The third time, he broke down in tears. - 漫无目的地或者白费地等待或者消磨时间;一直等待。
wait or pass the time aimlessly or futilely; be kept waiting. - 豪猪的带刺甲胄
A porcupine's panoply of quills. - 啊,翱翔蓝天展翅高飞的羽翼。
And oh ye high flown quills that soar the skies. - 大键琴一种用拨子或琴拨来拨动琴弦的键琴
A keyboard instrument whose strings are plucked by means of quills or plectrums. - 具有或者覆盖着保护性的刺、刚毛、脊刺或者棘刺等等。
having or covered with protective barbs or quills or spines or thorns etc.. - 南茜毫无目的地在纵横交错大路与小径之间徘徊了几个小时。
Nancy wander for hour aimlessly along the intertwining road and footpath. - 羽骨最初家禽的羽茎制成的作为鲸须代用品的轻质胸衣骨架
A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone. - 豪猪,箭猪东半球的豪猪科和西半球的美洲豪猪科的各种啮齿类动物之一,其粗硬的毛发中分布着长而尖的直立刺
Any of various rodents of the Old World family Hystricidae or the New World family Erethizontidae, having long, sharp, erectile quills interspersed with coarse hair. - 那时奎尔一家人暂时凑合着住在候诊室里,他们的遭遇引起了一位护士的同情。这护士名叫劳拉·丹尼斯,在詹姆斯患心肌梗塞后一直护理他。
While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack. - 用来制作被子的材料或絮有棉花的纤维。
a material used for making a quilt, or a quilted fabric. - 没有漫无目的的流浪。
wandering aimlessly without ties to a place or community. - 没有设计的、拼凑起来的被子。
a patchwork quilt without a design. - 闲逛没精打采地或无目的地闲逛或虚度时间
To wander about or pass time languidly and aimlessly. - 用色彩丰富的缝饰装饰被面
Detailed the quilt with colorful appliqu? - 棉被边缘被镶上奇特的镶边
Edged the quilt with fanciful embroidery. - 在一个地方或围绕一个地方漫无目的地闲荡的人。
someone who lingers aimlessly in or about a place. - 棉的晨袍、棉上衣、棉被
A wadded dressing-gown, jacket, quilt - 雨淋在我的被子上。
It's raining on the quilt. - 一种像薄棉被的床单。
a bedspread constructed like a thin quilt. - 小孩的两条小腿在被子下面乱动。
The baby's legs flailed under the quilt. - 游荡,闲逛,徘徊无目的或无精打采地移动或行动;漫游
To move or act aimlessly or vaguely; wander. - 该睡觉的时间了。
It is time to spread out the quilt. - 这被面的花儿很大方。
The design on this quilt cover is quite elegant. - 闲逛者,懒汉缓慢地或漫无目的地移动的人;混日子的人
One who moves slowly or aimlessly; a dawdler.
|
|
|