特中英惯用例句:
  • 杰兰特亚瑟王传奇里的一个圆桌骑士,伊妮德的丈夫
    In Arthurian legend, a Knight of the Round Table and the husband of Enid.
  • 马可王在亚瑟王传奇中的康沃尔王,伊索尔特之夫,他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔
    In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.
  • 伊索尔特亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主,她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情
    In Arthurian legend, an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan.
  • 兰斯洛特亚瑟王传说中的一位圆桌骑士,他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争
    In Arthurian legend, a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.
  • 特里斯坦亚瑟王时代的传奇中的人物,是一个骑士,爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特
    In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.
  • (《亚瑟王传》)亚瑟王的妻子;在一些传说的译本中她成为了兰斯洛特的情人,这导致了圆桌第一武士的灭亡。
    (Arthurian legend) wife of King Arthur; in some versions of the legend she became Lancelot's lover and that led to the end of the Knights of the Round Table.
  • 破裂阻塞空气的突然释放,出现在某些闭塞性辅音的特征性发音中
    The sudden release of occluded air characteristically occurring in the articulation of certain stop consonants.
  • 任何有美国特色的人造物品(如书籍、家具、艺术品)。
    any artifact (such a books or furniture or art) that is distinctive of America.
  • 该博物馆收藏了极吸引人的塞尔特文化遗物。
    The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
  • (用来指人或者人工制品)以思想或者行动上的独立性和创造性为特点。
    (used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action.
  • 许多居所被遗弃,难民们大批地涌人美索不达米亚高原的南部。在其中的一个居住地泰尔雷兰的挖掘工作表明,这次瓦解的特征是整个地区覆盖着厚厚的一层风刮来的尘土,里面没有任何手工艺品。
    Excavations at one of these settlements, Tell Leilan, show that the collapse is marked by a thick layer of windblown dust without any artifacts.
  • 他除了工资外还享受政府颁发的特殊津贴。
    a subsidy for research in artificial intelligence.
  • 有二氧化碳的(特别是人造二氧化碳的)。
    having carbonation (especially artificially carbonated).
  • 假声尤指男高音的歌唱声音,特征为不自然的产生高于正常范围的声音
    A male singing voice marked by artificially produced tones in an upper register beyond the normal range especially of a tenor.
  • 香水吧的特色是应有尽有的各类香水,尤其是象阿仙蒂之香那些小型的、独一无二的法国香料作坊。并提供200多种香精或香精原料供客人免费品味。
    The bar boasts a wide range of perfumes, especially from small, exclusive French perfumeries like L'Artisan Parfumeur, and more than 200 essences or raw ingredients used in free perfume "tasting" courses.
  • 那个画家细心地使模特儿摆好姿势。
    The artist posed the model carefully.
  • 她具有艺术家特有的敏锐眼光。
    She has an artist's discriminating eye.
  • 以原始的艺术家为特色的一种风格。
    a style characteristic of a primitive artist.
  • 是作为明星的特征;关于艺术表演。
    feature as the star; of artistic performances.
  • 以古典艺术和文学传统为特点。
    characteristic of the classical artistic and literary traditions.
  • 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体,尤指由于工艺,美观和兴起时期等方面受到重视的土产,家具或手工艺品
    An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
  • 特种手工艺
    special arts and crafts
  • 夏洛特卢森堡大公国的女君主,1919年登基王位,在纳粹占领卢森堡期间,她曾组织流亡政府并通过定期的电台广播支持国民的斗争。1945年胜利返回祖国,一直统治到1984年
    Grand duchess of Luxembourg. Ascending to the throne in1919, she took her government into exile during the Nazi occupation of Luxembourg and supported her people through regular radio broadcasts. She returned triumphantly in1945 and ruled until1984.
  • 司法宫宏伟的峨特式③正面的中央有一道高大的台阶,两股人流不停上上下下,这是因为人流在居中的台阶底下碎散后,又以波涛翻腾之势,向两侧斜坡扩散开来。
    In the centre of the high Gothic facade of the Palais was the great flight of steps, incessantly occupied by a double stream ascending and descending, which, after being broken by the intermediate landing, spread in broad waves over the two lateral flights.
  • (天文学)从天顶交叉口向西顺着天赤道测量的一个角距离;对在一个特定的地点和特定的时间观测者来说是赤经。
    (astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day.
  • 确认,验明确定…的起源、性质或起决定作用的特征
    To ascertain the origin, nature, or definitive characteristics of.
  • 探听细心或间接地努力去认识某事物的特征或本性
    To try cautiously or indirectly to ascertain the viewpoint or nature of.
  • 关于苦行僧或具其特点。
    pertaining to or characteristic of an ascetic.
  • 只包含ascii字符未经特殊格式化的文本文件。
    a text file that contains only ASCII characters without special formatting.
  • 写成ascii文本文件的程序说明;必须由汇编程序或解释程序在执行前翻译成特定计算机的目标码。
    program instructions written as an ASCII text file; must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution.
  • 关于子囊菌类的,或有子囊菌类特征的。
    related to or characteristic of fungi of the class Ascomycetes.
  • 拟人,赋予人性赋予…以人的特征
    To ascribe human characteristics to.