消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qīn shí， xiāo hào shǐ qīn shí huò jiàn jiàn jiǎn xiǎo
    To cause erosion or gradual diminishment.
  • jiē jìn jié shù； xiāo shì
    To draw to a gradual close; wane.
  • xiāo tuì yī zhǒng jí zhèng bìng zhuàng de zhú jiàn xiāo tuì
    The gradual subsiding of the symptoms of an acute disease.
  • wǒ shì cóng xiǎo dào xiāo xī tīng dào de。
    I heard it on the grapevine.
  • ǹg， wǒ cóng nèi mù xiāo xī tīng dào de。
    Well, I hear it through the grapevine.
  • wǒ shì tōng guò bàn gōng shì de xiǎo dào xiāo xī cái tīng shuō nǐ zhǎo dào liǎo xīn gōng zuò。
    I heard about your new job on/ through the office grapevine.
  • nǐ duì wǒ men bù duì diào dào jiā lì fú ní yà zhōu qù de xiāo xī shì zěn me xiǎng de。 zhè gè xiāo xī hái méi yòu zhèng shì xuān bù， wǒ shì jīn tiān zǎo shàng tōng guò xiǎo dào xiāo xī tīng lái de。
    What do you think of the news that our regiment is being transferred to California. It ‘ s not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
  • cóng yòng hù nà lǐ tí qǔ xìn xī de zài tú xíng yòng hù jiè miàn de lín shí chuāng kǒu； zài xìn xī tí qǔ hòu yòng hù kě qǔ xiāo huò jì xù。
    (computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user; after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel'.
  • 　 sēn lín、 cǎo yuán de xiāo fáng gōng zuò， fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī lìng yòu guī dìng de， cóng qí guī dìng。
    For fire control work on forest and grassland, in case there are separate regulations, the separate regulations shall be followed.
  • zài zhè gè guò chéng zhōng chū xiàn liǎo yī xiē xiāo jí de dōng xī， dàn gèng zhòng yào de shì， gǎo zhè xiē gǎi gé， zǒu zhè yàng de lù， yǐ jīng gěi wǒ men dài lái liǎo kě xǐ de jiēguǒ。
    It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road.
  • rú guǒ xià yī gè shì jì wǔ shí nián lǐ， dì sān shì jiè bāo kuò zhōng guó yòu yī gè kě xǐ de fā zhǎn， zhěng gè 'ōu zhōu yòu yī gè kě xǐ de fā zhǎn， wǒ kàn nà gè shí hòu kě yǐ zhēn zhèng xiāo chú zhàn zhēng de wēi xiǎn。
    If, in the first 50 years of the next century, all Europe and the countries of the Third World, including China, can make gratifying progress in developing their economies, the danger of war can truly be eliminated.
  • qián jǐ tiān， zài guǎng zhōu kāi liǎo gè lì zǐ wù lǐ lǐ lùn tǎo lùn huì， yòu gè xiāo xī hěn zhí dé gāo xīng， wǒ men de lì zǐ wù lǐ lǐ lùn de shuǐ píng， dà tǐ shàng jiē jìn guó jì xiān jìn shuǐ píng。 jiù shì shuō， wǒ men yǐ jīng yòu xiāng dāng xiān jìn de shuǐ píng， ér qiě yòu yī pī yóu wǒ guó zì jǐ péi yǎng chū lái de qǔ dé liǎo chéng jiù de nián qīng rén， zhǐ shì rén shù bǐ yī xiē xiān jìn guó jiā shǎo dé duō。
    A few days ago, a symposium on particle physics held in Guangzhou came out with some very gratifying news: so far as theoretical work in this field is concerned, we are quite close to the level of the most advanced countries -- in other words, our level is pretty high.Moreover, some of our young people educated here have achieved success in this field, though far fewer than in the advanced countries.
  • měi rén ６ rì yóu de zǒng xiāo fèi shì １ ５ ２ ０ yīng bàng， bù hán xiǎo fèi。
    The total cost, excluding gratuity, be??1520.00 per person for the6-night trip.
  • měi rén６ rì yóu de zǒng xiāo fèi shì１５２０ yīng bàng， bù hán xiǎo fèi。
    The total cost, excluding gratuity, be ￡ 1520.00 per person for the 6-night trip.
  • měi rén６ rì yóu de zǒng xiāo fèi shì１５２０ yīng bàng， bù hán xiǎo fèi。
    The total cost, excluding gratuity, is ?ê1520.00 per person for the 6-night trip.
  • fēng zhè xiāo xī wǒ biǎo shì zhù hè。
    I gratulate the news.
  • hái yòu， wǒ bì xū tí xǐng nǐ， zàn shí bù yào chī yóu nì de shí wù， èr、 sān tiān nèi zhǐ néng chī róng yì xiāo huà de shí pǐn， rú zhǔ dé nèn nèn de jī dàn、 yàn mài yù、 niú nǎi hé kǎo miàn bāo。
    Now then, I must warn you against greasy food for a while. For two or three days eat only soft food such as soft boiled eggs, oatmeal, milk and toast bread.
  • zhè xiāo xī shǐ tā men dà wéi chī jīng。
    The news greatly surprised them.
  • zhè xiāo xī [ jǐng xiàng ] shǐ wǒ men dà wéi chī jīng。
    The news [sight] greatly surprised us.
  • wǒ wèn， “ bù wéi qián gōng zuò zhí dào suǒ yòu de kǒng jù hé tān lán dū xiāo shī má？ ”
    "Not work for money until all traces of fear and greed are gone?"
  • wǒ xīn shǎng xīn jiā pō de“ cùn tǔ bì lǜ” de lǜ huà fāng zhēn， yīn wéi“ huáng tǔ bù jiàn tiān” hé“ shuǐ ní bù lòumiàn”， yīn 'ér cái néng xiāo chú chén 'āi， shí xiàn quán guó jié jìng；
    I admire Singapore's all-encompassing greening policy. The covering up of soil and cement surfaces eliminated dust, thereby rendering the whole country spotless.
  • hǎo yán yī jù kě xiāo zhēng duān。
    Short greeting serves in time of strife.
  • bēi shāng cóng wǒ men xīn tóu xiāo shī liǎo。
    Grief fell from our hearts.
  • kǎo zá bàn zhè dào cài yǐ（ cóng cài dān shàng） qǔ xiāo liǎo。
    The mixed grill has been taken off (the menu).
  • jǐng chá shěn xùn liǎo tā 4 gè xiǎo shí hòu， cái qǔ xiāo duì tā de jū liú。
    The police grilled him for four hours before they released him from custody.
  • zài dāng qián yán jùn de guó jì jīng jì xíng shì xià， shí xiàn jīng jì jiào kuài zēngzhǎng de gēn běn zhī cè， shì kuò dà guó nèi xū qiú， jìn yī bù xíng chéng xiāo fèi hé tóu zī de shuāngchóng lā dòng。
    In the current grim international economic situation, expanding domestic demand is very important for achieving a relatively rapid economic growth to further stimulate both consumption and investment.
  • héng héng tā de zuǐ jiǎo lüè guò yī sī qí guài de biǎo qíng， zhuǎn yǎn jiù xiāo shī liǎo。
    héng and an odd grimace crosses her mouth and vanishes.
  • zài mǎ lǐ lán zhōu fù jìn yòu yī tiáo kàn bù jiàn de xiàn héng chuān guó tǔ : nán biān， rén men rèn wéi yù mǐ sǎn duì shēng mìng jí qí zhòng yào； běi biān， rén men zé rèn wéi tā bù lì yú xiāo huà 'ér jìn zhǐ shí yòng。
    Starting somewhere around Maryland an invisible line crosses the country: below it grits are considered essential for life, while above it they're banned as being unfit for human consumption.
  • yòu rén zé bèi wǒ men gòng chǎn dǎng rén， shuō wǒ men yào xiāo miè gè rén zhèng dé de、 zì jǐ láo dòng dé lái de cái chǎn， yào xiāo miè gòu chéng gè rén de yī qiē zì yóu、 huó dòng hé dú lì de jī chǔ de cái chǎn。
    We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labour, which property is alleged to be the groundwork of all personal freedom, activity and independence.
  • xián yuàn mò xiāo。
    A grudge has not yet vanished.
  • chóu xì bīng xiāo。
    A grudge has melted away as the ice.
  • huái hèn； rèn wéi bù jiē lù xiāo xī lái yuán shì yī gè shì guān róng yù de wèn tí； rèn wéi zhè gè jīng jì xiàng mù shì yǐn qǐ wù jià gāo zhǎng de wéi yī yuán yīn
    Hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.