推zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nián nèi， kē xué guǎn jì xù wèiyòu yì zài xiào nèi jǔ xíng zhǎn lǎn de xué xiào， tí gōng quán lì zhī yuán， bìng tuī chū " yǎn jīng yǔ nǐ " xún huí zhǎn lǎn， gōng xué xiào shǐ yòng。
The museum continued to provide strong support to schools interested in staging in-school exhibitions.- jiē gǎn jìn shāo gōng zuò shēn rù tuī jìn gè jí huán bǎo bù mén 'àn zhào guó jiā huán bǎo zǒng jú《 guān yú jiā qiáng duì zì rán shēng tài bǎo hù jìn xíng huán jìng jiān lǐ de tōng zhī》 de yào qiú， jiā qiáng liǎo jiē gǎn jìn shāo qū nèi， tè bié shì jī chǎng zhōu wéi、 gāo sù gōng lù、 tiě lù yán xiàn liǎng cè hé gāo yā shū diàn xiàn lù fù jìn jìn shāo gōng zuò de xiàn chǎng zhí fǎ jiǎn chá。
Prohibition of Stalk Burning In accordance with the requirements of the Notice on Enhancing Environmental Supervision on Nature Conservation, the environmental protection departments at various levels have strengthened the on-site enforcement inspection on the prohibiting the stalk burning in the zones prohibiting stalk burning, especially surrounding the airport, super highway, and along the railways and the high voltage electricity wires.- rì běn yǔ dōng yà guó jiā de mào yì hé tóu zī guān xì dà lì tuī jìn， sù dù chāo guò yǔ shì jiè qí tā dì qū。 dàn shì duì yú yǔn xǔ qí tā yà zhōu rén zài cǐ jiān（ rì běn） jū liú wèn tí zé chí bǎo liú shèn zhì， dí duì tài dù。
Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.- wéi bāng zhù shǒu cì zhì yè rén shì， fáng wū xié huì dài zhèng fǔ tuī xíng shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà。
To assist first-time home buyers, the HKHS administers the Home Starter Loan Scheme as the Government's agent.- dāng jú yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè tuī xíng shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà， yòng yǐ bāng zhù shǒu cì zhì yè de jiā tíng zì zhì jū suǒ。
The Home Starter Loan Scheme was lanuched in April 1998. It is designed to help families to buy their own homes for the first time.- ７ ８ ． wèile gǔ lì shì mín zì zhì jū suǒ， wǒ men huì jì xù tuī xíng 「 shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà」、「 zì zhì jū suǒ dài kuǎn jìhuà」 hé「 jiā xīn jiē céng zhù wū dài kuǎn jìhuà」， zhè xiē jìhuà pǔ biàn shòu dào shì mín huān yíng。
78. To promote home ownership we will continue to provide financial assistance to home buyers. Currently, we do this through the Home Starter Loan Scheme, the Home Purchase Loan Scheme and the Sandwich Class Housing Loan Scheme. These schemes have proved to be very popular.- zì qù nián 11 yuè tuī chū “ pī tóu shì zhuān ji 1 ” yǐ lái， zài měi guó běn tǔ de xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò 700 wàn zhāng， bìng zài páiháng bǎng zhōng 8 zhōu chán lián dì yī。 gāi zhuān ji zhōng bāo hán 27 shǒu wèi jū yīnyuè páiháng bǎng qián liè de yīng měi liú xíng gēqǔ。
Since " The Beatles 1," a collection of 27 chart? topping British and American hits, was released last November, it has sold more than 7 million copies stateside and enjoyed eight weeks at No.1.- tā zhàng fū shì gè tuī xiāo yuán， wǒ xiǎng tā shì lǚ xíng tuī xiāo bàn gōng yòng pǐn de。
Her husband is a salesman of some kind. I think he travels in office stationery.- ( sì ) jiān chí tuī jìn guó yòu qǐ yè gǎi gé， qièshí jiā qiáng zài jiù yè gōng zuò hé shè huì bǎo zhàng tǐ xì jiàn shè。
4.Steadfastly carrying forward the reform of state-owned enterprises and effectively strengthening reemployment work and development of the social security system- tā men wěn bù yán mù sī hé tuī jìn。
They pushed steadily down the Meuse.- rú guǒ nǐ lái tuī chē， wǒ jiù lái jià chē。
If you push the car , I will steer it.- kōng jiě bù shì zhǐ huì tuī shǒu tuī chē de tóu nǎo jiǎn dān、 yī zhe xìng gǎn de yáng wá wá。
"Female stewards are not dollies with trolleys."- “ nà zuò tái jiē láo kào má？”“ jiān rú pán shí， rú guǒ nǐ tuī yī xià shì shì， bù huì ràng tā dòng dàng yī xià de。”
"Is that stile safe?" "Steady as a rock. You couldn't make it wobble if you tried."- nóng fù chǎn pǐn de zēng jiā， nóng cūn shì chǎng de kuò dà， nóng cūn shèng yú láo dòng lì de zhuǎn yí， yòu qiáng yòu lì dì tuī dòng liǎo gōng yè de fā zhǎn。
The increase of farm and sideline products, the expansion of rural markets and the shift of surplus farm labour to rural enterprises stimulated industrial development.- xìng biǎo dá de kě wàng míng liè bǎng shǒu， zhè zhǒng cì jī zuì néng yòu xiào dì ràng rén xīn“ shàng guǐ dào”， bìng kāi shǐ tuī dòng shí zhì xíng dòng de jù lún。
The desire for sex expression comes at the head of the list of stimuli, which most effectively "stepup" the vibrations of the mind and start the "wheels" of physical action.- tā bǎ dèng zǐ tuī dào zhuō zǐ xià miàn。
He pushed the stool under the table.- yīn shēng chǎn xiàn gù zhàng， jiāo huò yào tuī chí。
Delivery will be late because of stoppage on the production line.- yīn shēng chǎn xiàn gù zhàng， jiāo huò yào tuī chí。
Delivery will be late because of the stoppage on the production line.- yào dà jiā dǒng dé jīng jì jiàn shè zài gé mìng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào xìng， nǔ lì tuī xiāo jīng jì jiàn shè gōng zhài， fā zhǎn hé zuò shè yùn dòng， pǔ biàn jiàn shè gǔ cāng， jiàn shè bèi huāng cāng。
The importance of economic construction for the revolutionary war should be made clear to everyone, so that they will do their best to promote the sale of economic construction bonds, develop the co-operative movement, and set up public granaries and storehouses for famine relief everywhere.- jiǎo dèng chē yī zhǒng qí chē shí yòng shuāng jiǎo cǎi tà tuī dòng chē qián jìn de zǎo qī zì xíng chē
An early bicycle propelled by pushing the feet along the ground while straddling the vehicle.- tā men zhí jiē cānyù zhì dìng zhèng fǔ de zhěng tǐ zhèng cè， jué dìng tuī xíng zhèng cè de yōu xiān cì xù， xié diào kuà bù mén de gōng zuò shì xiàng。
They will participate directly in the Government's policy decision-making, in prioritising the policy agenda, and in harmonising the work which straddles different departments.- wǒ men jiān chí zài yī gè zhōng guó yuán zé de jī chǔ shàng huī fù liǎng 'àn duì huà yǔ tán pàn， jìn yī bù kuò dà liǎng 'àn jīng jì、 wén huà jiāo liú， tuī dòng liǎng 'àn guān xì fā zhǎn， jìn zǎo shí xiàn zhí jiē " sān tōng "。
We insist on resuming cross-straits dialogue and negotiation on the basis of the one China principle. We are working to further expand the cross-straits economic and cultural exchanges and develop cross-straits relations so as to establish the "three direct links" as soon as possible.- hái chéng lì liǎo dé dào zhèng fǔ shòu quán de mín jiān tuán tǐ“ hǎi xiá liǎng 'àn guān xì xié huì”， tóng tái wān“ hǎi xiá jiāo liú jī jīn huì” jí yòu guān mín jiān tuán tǐ jiàn lì lián xì， wéi hù liǎng 'àn rén mín de hé fǎ quán yì， tuī dòng liǎng 'àn guān xì de fā zhǎn。
A non-governmental Association for Relations Across the Taiwan Straits has been set up and authorized by the Government to liaise with the Straits Exchange Foundation and other relevant non-governmental bodies in Taiwan for the purpose of upholding the legitimate rights and interests of people on both sides and promoting inter-Straits relations.- 《 sān guó yǎn yì》 shàng suǒ wèi“ méi tóu yī zhòu jì shàng xīn lái”， wǒ men pǔ tōng shuō huà suǒ wèi“ ràng wǒ xiǎng yī xiǎng”， jiù shì rén zài nǎo zǐ zhōng yùn yòng gài niàn yǐ zuò pàn duàn hé tuī lǐ de gōng fū。
The expression in "San Kuo Yen Yi", "knit the brows and a stratagem comes to mind", or in everyday language, "let me think it over", refers to man's use of concepts in the brain to form judgements and inferences.- wǒ men yìng bǎ zhè gè zhàn lüè xuǎn zé biàn chéng jù tǐ de zhàn lüè xíng dòng， wěn dìng tuī jìn， wù qiú shí xiào。
We should translate the strategic choice into strategic action, advancing it steadily and seeking practical results.- tōng guò tuī jìn guǎn zǐ jìn rù dì xià néng chǎn shēng shuǐ de dì céng 'ér jiàn de jǐng。
a well made by driving a tube into the earth to a water-bearing stratum.- fǔ wò chēng duàn liàn shǒu bì jī ròu de yùn dòng， yùn dòng shí liǎn bù cháo xià wò zhe bìng bǎ shǒu zhǎng chēng zài dì miàn shàng bìng qiě yòng gēbo tuī dòng shēn tǐ shàng xià yùn dòng
An exercise for strengthening arm muscles performed by lying face down with the palms on the floor, and pushing the body up and down with the arms.- zhù yì： rú guǒ nǐ xuǎn zé zhī chí de shì yè shǐ nǐ mù qián de yā lì jiā jù liǎo， nà jiù tuī chí cān yǔ qí huó dòng， zhí dào nǐ shēng huó zhōng yā lì jiǎn qīng shí zài shuō。
Caution: If the cause you've selected to support compounds your current stress,postpone your involvement until a less stressful time in your life.- zuò wéi guó jì shè huì de yī míng chéng yuán， zhōng guó zài zhì lì yú bǎo hù běn guó huán jìng de tóng shí， jī jí cānyù guó jì huán jìng shì wù， nǔ lì tuī jìn huán jìng bǎo hù lǐng yù de guó jì hé zuò， rèn zhēn lǚ xíng suǒ chéng dān de guó jì yì wù。
As a member of the international community, China, while making great efforts to protect its own environment, has taken an active part in international environmental affairs, striven to promote international cooperation in the field of environmental protection, and earnestly fulfilled its international obligations.- fū qī liǎ zhèng xié lì tuī zhe yī liàng fàng zhe bǎo bǎo de xiǎo chē。
The young couple both helping to push the stroller with the baby in it.- tuī lì zuò yòng dé yuè jiǔ， wù tǐ shēng dé yuè gāo。
Steel is far stronger than cast-iron. - wǒ jiāng quán lì tuī jiàn tā de xīn shè jì。
I'll strongly recommend his new design.
|
|
|
