心中英惯用例句:
  • 我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草,但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草,他的话于我非常有利。
    I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
  • 他们都是围拢在将要去世的百万富翁床边的贪心人。
    They are all vultures round the bedside of the dying millionaire.
  • 她们政纲里有关犯罪和刑罚的中心点是推广全国性的就寝惩罚方式以使美国成为一个更安逸、少抱怨的国家。
    The centerpiece of their crime and punishment platform is a national bedtime to promote a well-rested, less crabby country.
  • 我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法,但目前我似乎就是睡不着。
    I've tried a hot drink at bedtime and counting sheep, but I just can't seem to get to sleep these days.
  • 琼斯对自己的病心神不宁。
    Jones has a bee in his bonnet about illnesses.
  • 这男孩一心一意想当总统。
    The boy has the presidential bee in his bonnet.
  • 班级野餐委员会精心计划了海滩交谊会,但是他们没有料到天气的突然变化。
    The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.
  • “罗宋汤是俄国甜菜根和包心菜汤,”他向他的女朋友解释。
    "Borsch is Russian beetroot and cabbage soup," he explained to his girlfriend.
  • 眼界小了,心胸小了,人也就自然变得小里小气,少了一种大家的气度和风度。
    With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 眼界小了,心胸小了,人也就自然变得小里小气,少了一种大家的气度和风度。
    ? With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.
  • 把良心置於利益之上。
    Put conscience before profits.
  • 他们热心照顾这个年轻的姑娘,给她吃的,给她住处。
    They befriended the young girl, providing her with food and shelter.
  • 他们热心地照顾这个年轻的姑娘,给她吃的、给她住处。
    They befriend the young girl, providing her with food and shelter.
  • 狄克就是这样一个人,谁把他当朋友,他就一心眼儿向着他。
    Dick is the man to die dog for those that befriend him.
  • 他自知伤了她的心而央求她原谅.
    He knew he had hurt her and begged her to forgive him.
  • 我的良心开始感到刺痛貂。
    My conscience began to tingle.
  • 心灵不富有,财富只有一个丑陋的乞丐。
    Without a rich heart, wealth is an ugly beggar.
  • 要是那两块点心没人要,我要!
    If those two cakes are going begging, I'll have them!
  • 他对傻里傻气的人没有耐心,因此他不太适合做基础课老师。
    He doesn't suffer fools gladly so he's hardly the best person to be instructor on the beginner's course.
  • 事实上,如果你能告诉一个希望成为作家的初学者,第一步不要过分关心写作的技巧,叫他不要在这种肤浅的问题上空费工夫,劝他表露他的灵魂的深处,以冀创造一个为作家基础的真正的文学性格;如果你这样做,你对他将有很大的帮助。
    In fact, it would be helpful to a beginner who aspires to be a writer first to dispel in him any overcon-cern with the technique of writing, and tell him to stop trifling with such superficial -matters and get down to the depths of his soul, to the end of developing a genuine literary personality. as the foundation of all authorship..
  • 我交税交的每一便士心里都不痛快.
    I begrudge every penny I pay in tax.
  • 谢谢你为我费了这么多的心。
    I thank you for all the trouble you have taken in my behalf.
  • 十分粗心或忽视地行动
    To behave hysterically or very recklessly.
  • 做有责任心的公民、成年人、委员
    Behave like responsible citizens, adults, committee members
  • 加强合理行为的训练来抑制变态行为的一种心理治疗。
    psychotherapy that seeks to extinguish or inhibit abnormal or maladaptive behavior by reinforcing desired behavior and extinguishing undesired behavior.
  • 易变的行为;易变的心情。
    changeable behavior; changeable moods.
  • 心理或情感存在问题的心理状态。
    the psychological state of someone who has emotional or behavioral problems serious enough to require psychiatric intervention.
  • 心理状态对行为的调剂处于正常状态。
    the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment.
  • 赞成行为主义的心理学者。
    a psychologist who subscribes to behaviorism.
  • 他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。
    His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.
  • 为这些入读普通班的学童而设的服务包括:以学校或特殊教育服务中心为本位的基本科目加强辅导服务,行为辅导,以及就如何协助有特殊教育需要的学童向教师提供意见。
    Services for children integrated into ordinary classes include school-based or centre-based intensive remedial support in the basic subjects, behavioural guidance to children and advice to teachers on how to help children with special needs.
  • 普通学校也有为视觉受损、听觉受损及学习有困难的学童开设特殊教育班,而入读普通班的学童可获的服务包括:在基本科目方面,向学童提供以学校或特殊教育服务中心为本位的加强辅导服务;向学童提供行为辅导;以及就如何协助有特殊教育需要的学童,向教师提供意见。
    Special education classes in ordinary schools cater for visually-impaired, hearing-impaired children and children with learning difficulties. Services for children integrated into ordinary classes include school-based or centre-based intensive remedial support in the basic subjects, behavioural guidance to children and advice to teachers on how to help children with special needs.