家中英惯用例句:
  • 那艺术家在她的作品中究竟想表达什麽？
    Just what is the artist trying to say in her work?
  • 世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。
    The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
  • 在回家的路上，我买了一些杂志。
    I bought the magazines on my way home.
  • 那个小提琴家奏起滑音来很从容。
    the violinist was indulgent with his swoops and slides.
  • 这个小镇很适宜于一位青年医生安家。
    The town is a good location for a young doctor.
  • 这家商店供应各种野营用品。
    The shop furnishes everything that is needed for camping.
  • 那位政治家赢得了总统选举，成为了总统。
    That politician won the presidential election campaign and became the President.
  • 我受雇在一家律师公司做见习生。
    I am articled to a firm of lawyers.
  • 她对这个国家还不熟悉。
    She is new to this country.
  • 他们出售新旧家具。
    They sell new and used furniture.
  • 中国是一个有着悠久历史的东方国家。
    China is an oriental country with a long history.
  • 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
    Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
  • 他对史学家忽略了这重要发展的指责是对的。
    He is right in taking the historians to task for slighting this imporatant development.
  • 这些史学家忽略了这一重要发展，我对他们的指责是正确的。
    I am right in taking to task the historians for slighting this important development.
  • 修长、漂亮的母亲是这个家的中心，是凝聚这个家所有成员的粘合剂。
    Slim and beautiful, she was the centre of the home, the glue that held it together.
  • 　国家鼓励煤矿企业发展煤炭洗选加工，综合开发利用煤层气、煤矸石、煤泥、石煤和泥炭。
    The State shall encourage coal mining enterprises to develop coal washing and processing as well as comprehensive exploitation and utilization of coalbed methane, gangue, coal slime, stone coal and peat.
  • 黛安娜在一家新开的汽车餐馆中获得一份服务生的工作。
    Diana got a job slinging hash at the new drive-in restaurant.
  • 约翰逊一家因没付房租已被撵了出来。
    The Johnson family have been slung out of the house for not paying their rent.
  • 家庭化学用品和弹弓的日子一去不复返了。
    gone are the days of home chemistry sets and slingshots.
  • 以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
    I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours.
  • 在世的著名画家；移植活性组织
    Famous living painters; transplanted living tissue.
  • 我们想与贵方签订独家代理贵方塑料拖鞋的协议。
    We'd like to sign a sole agency agreement with you on your plastic slippers.
  • 今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来！
    We will be having New Year Party at Wang Ping's this year. You are welcome to join us!
  • 全体职员祝您及家人圣诞快乐。
    Your entire staff wishes you and yours a most happy new year.
  • 万事如意，合家平安。
    Wishing you and yours a happy happy new year.
  • 加菲尔德是个狡猾的家伙，两次逃脱警察的拘捕。
    Garfield is a slippery customer; he's twice escaped from police custody.
  • 在这佳节里，没有比家更好的地方了。
    there's no place like home for the holidays.
  • 值此佳节，老板，献给您及您的家人。
    For you and your family, boss, during this holiday season!
  • 祝福您及您的家人。
    Best wishes for you and your family.
  • 这家旅馆的水准在下降。
    Standards are slipping in this hotel.
  • 祝福您及全家圣诞快乐。
    Wishing you and your family a very happy new year.
  • 但愿我能回家共度佳节。
    I wish I were home for the holidays.