女中英惯用例句:
  • 一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。
    One boy is more trouble than a dozen girls.
  • 那两个女人叽哩咕噜说个没完没了。
    The two women gabbled away twenty to the dozen.
  • 妇女们通常陷于大量的日常琐事之中。
    Women are usually enclosed in a world of drab routine.
  • 全国人大内务司法委员会和国务院妇女儿童工作委员会参与了起草工作。
    The Committee for Internal and Judicial Affairs under the National People's Congress and the Work Committee for Women and Children under the State Council also participated in the drafting work.
  • 该法由中华全国妇女联合会首先倡议，全国人大代表、政协委员以及妇女大会的代表提出议案、提案和建议，得到了全国人大常委会的重视和采纳，并委托全国妇联、民政部和中华全国总工会承担起草任务。
    The idea of drafting such a law was first put forward by the All-China Women's Federation. Drafts and proposals to this effect were submitted by deputies to the NPC, members of the CPPCC and representatives to the Women's Congress. The proposal gained the attention and acceptance of the Standing Committee of the NPC, which entrusted the drafting work to the ACWF, the Ministry of Civil Affairs and the All-China Federation of Trade Unions.
  • 各级人民代表大会负责制定和修改有关保护妇女权益的法律、法规，监督有关法律的实施及政府保障妇女权益方面的工作。
    People's congresses at all levels are responsible for drafting and revising laws and statutes to protect women's rights and interests. They supervise the implementation of relevant laws and governmental work to safeguard the women's rights and interests.
  • 中国的各级人民代表大会负责制定和修改有关保护妇女权益的法律、法规，监督有关法律的实施及政府保障妇女权益方面的工作。
    People's congresses at all levels are responsible for drafting and revising laws and statutes to protect women's rights and interests. They supervise the implementation of relevant laws and governmental work to safeguard the position of women and children.
  • 中国的各级人民政府及政府各部门负责制定和修改有关的行政法规，发布有关决定和命令，把发展妇女事业纳入社会发展计划，采取行政措施，领导和管理妇女权益保障工作。
    People's governments at each level and their departments are responsible for drafting and revising women-related administrative regulations, issuing relevant decisions and orders, linking women's advance with social development, and adopting administrative measures to oversee the protection of women's rights and interests.
  • 中国的各级人民政府及政府各部门负责制定和修改有关的行政法规，发布有关决定和命令，把发展妇女事业纳入社会发展计划，采取行政措施，领导和管理妇女权益保障工作。
    People's governments at each level and their departments are responsible for drafting and revising related administrative regulations, issuing relevant decisions and orders, linking women's advance with social development, and adopting administrative measures to lead and mannage the protection of women's rights and interests.
  • 　《中华人民共和国妇女权益保障法》就是在国家权力机关、行政机关及群众团体的共同努力下颁布实施的。
    The Law on the Protection of the Rights and Interests of Women is the product of joint efforts by organs of state power, executive bodies and mass groups. The idea of drafting such a law was first put forward by the All-China Women's Federation.
  • 该法由中华全国妇女联合会首先倡议，全国人大代表、政协委员以及妇女大会的代表提出议案、提案和建议，得到了全国人大常委会的重视和采纳，并委托全国妇联、民政部和中华全国总工会承担起草任务。
    Drafts and proposals to this effect were submitted by deputies to the NPC, members of the CPPCC and representatives to the Women's Congress. The proposal gained the attention and acceptance of the Standing Committee of the NPC, which entrusted the drafting work to the ACWF, the Ministry of Civil Affairs and the All-China Federation of Trade Unions.
  • 那个女人讨厌透顶。
    That woman is a thorough drag.
  • 那个女人真讨厌。
    That woman is a through drag!
  • 戴夫穿着女子服装去参加化装舞会。
    Dave wore drag to the fancy dress party.
  • 那位女强人当着丈夫的面，公开有三位小白脸。
    That dragon lady have three gigolo under her husband's nose.
  • 那位女强人当著丈夫的面,公开有三位小白脸
    That dragon lady has three gigolos under her husband 's nose
  • 赫斯帕里得斯与一条龙一起看守长有金苹果的花园的仙女们
    The nymphs who together with a dragon watch over a garden in which golden apples grow.
  • 这个女人怕她的衣服沾上泥，撩了一下裙子，露出了一段迷人的小腿，他都几乎不敢望一眼。
    He scarcely dares glance at the slim ankles which she reveals in her efforts to avoid dirtying her dress as it drags on the ground.
  • 戏剧型的男高音；戏剧型的女高音。
    a dramatic tenor; a dramatic soprano.
  • 无伴奏的独唱；不需要对戏剧形式有充分理解就能感悟戏剧精髓的；无伴侣的女人是受排斥的。
    the soloist sang unaccompanied; it had dramatic energy unaccompanied by an adequate sense of dramatic form; unaccompanied women were excluded.
  • 马萨伊族妇女参加了一个开创性抗旱新倡议，有望大量减少寻找和收集足够的干净和卫生水源所花时间。
    Masai women have joined a pioneering new antidrought initiative that promises to dramatically reduce the time spent finding and collecting sufficient clean and healthy water supplies.
  • 1827年，柏辽兹狂热地、激情地、当然也是戏剧性地爱上了一位英国女演员哈里特·史密森。当时她正在巴黎的莎土比亚戏剧季节中演出。
    In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.
  • 这女孩喝完了那瓶牛奶。
    The girl drank up that bottle of milk.
  • 在电影中费雯丽为了真实,有意使自己显得衰老些。使用浓妆、假发和强烈的灯光来掩盖她仍然美丽的容貌。一九五一年的秋天,观众惊讶地看见了一个完全不同的人物,几乎不能确认这就是十年前出色地扮演过郝思佳的演员。一九五一年的这部影片结果仍然造成轰动,也许是费雯丽最成功的作品,为她再次赢得奥斯卡最佳女演员奖。
    Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the film一using heavy makeup,wige and drastic lighting which would hide her still beautiful features. Audiences in the autumn of l951were stunned to see such a different person,barely recognizing the actress that played Scarlett so exquisitely a decade earlier The resulting film in l951 was still powerful,perhaps Vivien's finest achievement,winning her a second best actress Oscar.
  • 小鬼!(妇女骂小孩的用语)
    Drat the child!
  • 他十分怕老婆，那个女人管着了，他不敢自己作主。
    He's he-pecked dreadfully. That woman has him under her thumb. He hardly dares to call his soul his own.
  • 这个女孩子太美了。
    The girl is a perfect dream.
  • 那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。
    That girl over there looks like she's in dreamland.
  • 你所有的女朋友为什么总这么爱幻想？你就不能找一个明智些的人。
    Why are all your girlfriends so dreamy? Can't you find a somebody who's got both feet on the ground?
  • 公主的衣服是由著名的女装师缝制的。
    The princess is dressed up by a famous dressmaker.
  • [谚]满嘴仁义道德，一肚子男盗女娼。
    F-words dress ill deeds.
  • 她女扮男装。
    She was dressed as a man.