夫中英慣用例句:
  • 當然可以，史密斯夫人，幾分鐘後地有一個洗衣人員上來。
    Certainly, Mrs.Smith. A valet will be up in a few minutes.
  • ……這東西，衹這一點點兒，就可以使黑的變成白的，醜的變成美的，錯的變成對的，卑賤變成尊貴，老人變成少年，懦夫變成勇土。……這黃色的奴隸可以使異教聯盟，同宗分裂；
    ...Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant,… This yellow slave Will knit and break religions;
  • "我不騙你，布朗夫人，"那位警察說道。"這個姑娘幹活是把好手，但是如果你把錢或貴重物品放在周圍，她隨時都會偷的。"
    "I'll not deceive you, Mrs. Brown, " the officer said. "The girl is a good worker but if you were to leave money or valuables lying about she'd steal them as soon as look at you."
  • 如果有人對我說:“花上十個路易，您就可以做她的情夫。”我會拒絶的，而且會痛哭一場，就像一個孩子在醒來時發現夜裏夢見的宮殿城堡化為烏有一樣。
    Had I been told: 'Give her ten Louis and she's yours', I should have refused and wept like a child who sees the castle which he had glimpsed during the night vanish as he wakes.
  • 維拉的特異功能引起了在她居住地附近的烏裏揚諾夫斯剋城的科學研究所的註意。
    Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute.
  • 醫生，大夫受過治療培訓並持執照開業行醫的人，尤其用於內科醫生、牙醫或獸醫
    A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.
  • 我丈夫在婚禮上喝醉了酒，竟嚮教區牧師的妻子求婚，出盡了洋相。
    My husband got drunk at the wedding and made an exhibition of himself by proposing to the vicar's wife.
  • 總督夫人
    The wife of a viceroy.
  • 有關近年來的南斯拉夫動亂，美國為了肢解南斯拉夫，媒體也一面倒地醜化塞爾維亞人，對剋羅埃西亞、波士尼亞，以及科索沃阿爾巴尼亞裔對塞爾維亞人的屠殺不予報道。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • 我們將別墅出租給一對美國夫婦。
    We rented the villa to an American couple.
  • 從那時起，老鄉們都在談＂我們的梅大夫＂了。
    From then on all the villagers talked about"our Doctor Mei".
  • 當我告訴他現在的愛人正是他的大兒子，也就是文森特的哥哥約瑟夫的時候，他正看着別處。
    He is looking away from me when I tell him that it is his older son that I love. Vincent's brother, Joseph.
  • 手術的成功完全證明我對這大夫的信任是正確的。
    The success of the operation completely vindicate my faith in the doctor.
  • 沃斯通剋拉夫特，瑪麗1759－1797英國作傢和改革傢，以女權辯護（1792年）而著名，該文被認為是第一篇重要的女權文章
    British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay.
  • 亨利不願自己的妻子是個事事依賴丈夫的女人。
    Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.
  • 那是我的丈夫的護照和簽證。
    That's my husband's passport and visa.
  • 子爵夫人子爵的妻子或寡婦
    The wife or widow of a viscount.
  • 假如再有二十年的工夫，中國的進步將到何地，不是可以想得到的嗎？
    Can we not visualize what further progress China will make in another twenty years?
  • 古比雪夫蘇聯歐洲部分中部偏東一城市，位於伏爾加河上、莫斯科東南偏東。1586年，作為保護河上貿易和東部邊境的堡壘而建立。人口1，257，000
    A city of east-central European U.S.S.R. on the Volga River east-southeast of Moscow. It was founded in1586 as a stronghold to defend river trade and the eastern frontier. Population,1, 257, 000.
  • 她破口大駡她的丈夫。
    She vomits out abuses at her husband.
  • 啊！親愛的，我斷言那是你丈夫！
    Why, I vow and declare! There's your husband, my dear.
  • 傑夫:古希臘奧運會上，有奧林匹剋誓言，參賽選手要嚮神表白心跡。
    Jeff: In the ancient Olympic Games, the athletes should vow to the God.
  • 結婚通過交換誓約而成為夫妻
    To join as spouses by exchanging vows.
  • 她不高興丈夫用那種粗魯的字眼。
    She hated her husband to use such vulgar words.
  • 特甜的華夫餅幹，常和冰淇淋或果汁一起食用。
    thick sweet waffle often eaten with ice cream or fruit sauce.
  • 我要番茄汁、華夫餅、炒雞蛋和茶水。
    I'll have tomato juice, waffles, scrambled eggs and tea.
  • 簡·沃爾茲喜歡自己作些華夫餅幹給她的三個孩子當早餐，但他們往往來不及坐在餐桌邊吃完。
    Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
  • 在我們傢裏，丈夫和我都掙工資。
    In our family both my husband and I are wage earners.
  • 馬車夫的工作非常辛苦。
    Wagoner's work is very hard.
  • 出請稍等……對不起，讓您久等了，夫人。
    Please wait a moment . ... Sorry to have kept you waiting, madam.
  • 赫魯曉夫早晨醒得很早。他穿好衣服，走出房門，想到應該喚醒自己的同事布爾加寧，他就敲了敲一個房間的門，以為那間就是布爾加寧住的。
    He woke up very early the next morning, got dressed and came out of his bedroom. He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulganin's.
  • 在教堂舉行的盛大婚禮上，華代爾夫人是唯一傷心的人。
    Mrs. Walter was the only one at the magnificent church wedding to show any signs of sadness.