增中英惯用例句:
  • 基本建设新增生产能力或效益
    newly added productive capacity or benefit by capital construction
  • 提高了生产力理应增加工资。
    Improved productivity justifies an increase in wages.
  • 我们必须努力谋求增产。
    Our energies must be directed towards higher productivity.
  • 主任再次强调了增加产量的必要性。
    The director re-emphasized the need for greater productivity.
  • 3、社会劳动生产率按现价增加值计算。
    Labor productivity is calculated by added value at current price.
  • 总的劳动生产率与投资同步增长。
    The over-all productivity of labor has risen pari passu with this investment.
  • 如果按照它的劳动生产率的增长倍数来发奖金，那个奖金就发不起。
    However, we cannot afford to issue bonuses in exact proportion to the growth of labour productivity.
  • 中国各类女专业技术人员１．１亿多人，占专业技术人员总数的４０．６％，比１９９５年增长了１４．８％，其中具有中、高级职称的女专业技术人员分别为３２６．３万人、４３．６万人。
    Among the nation 's professionals, more than 110 million were women, constituting 40.6 percent of the total, or an increase of 14.8 percent over 1995. Among those female professionals, 3.263 million and 436,000 have professional titles of middle and senior ranks, respectively.
  • 这项活动提高了教师工资，增加了学生资助项目，设置了新的教授职位，增设了哈佛的体育设拖，另一项类似然而更广泛的筹款动于1979-1984年间展开，当时的领导人是德里克·福德(1971-91)，到1984年底其筹得三亿五千六百万美元。
    The Program strengthened faculty salaries，broadened student aid，created new professorships，and expanded Harvard's physical facilities. A similar but greatly expanded fundraising effort，the Harvard Campaign(1979-1984)，was conducted under the leadership of Derek Bok(1971-1991)and raised $356 million by the end of l984.
  • 相反，它在美国和世界其它地方开始缓慢但稳定地、低姿态地增长。
    Instead, it began a slow but steady low profile growth in the U.S. and overseas.
  • 全国30个省（自治区、直辖市，不含西藏）中，有近90%的地区不同程度地增利或扭亏、减亏。
    Among the 30 provinces nationwide (municipalities and regions excluding Tibet), 26 localities increased their profitability, reduced deficits or made up the deficits in different degrees.
  • 　中国在长期历史中形成的传统生育观念，至今对人们的生育行为仍有着深刻的影响，特别是在农村中不少群众的生育观念和意愿与国家控制人口增长的要求之间还存在着一定的距离。
    The traditional child-bearing viewpoints formed in long years of Chinese history still profoundly affect people's attitudes to child-bearing; in particular a certain distance still exists between the viewpoints and will of a number of rural people and the state's demands for controlling population growth.
  • 再迟一些，我们的活力要经受递增的损耗。
    we shall undergo a progressive loss of our vigour.
  • 由于大项目投资增加，平均单项外商投资规模不断扩大，1998年新批外商投资平均单项投资额为260多万美元。
    Due to rising investment in large-scale projects and the ever expanding average investment magnitude for single project, the average investment for individual newly-approved project in 1998 run as high as over USD 2.6 million.
  • 虽然没有项目管理工具能保证良好的计划和管理，但把项目管理转移到web上，能通过改进沟通和提高项目团队的效率，增加按时、按预算完成项目的机会。
    Although no project management tool can guarantee good planning and good management, moving project management to the Web can boost your chances of completing projects on time and within budget by improving communication and making project teams more efficient.
  • 对户数的增加的推算
    projections of increases in number of households
  • 保健食品店在这个地区增加了。
    Health food shops proliferate in this region.
  • 球赛成了电台、电视台极为重要的节目，由于联播网和有线频道的激增，世界各地的电视台展开了竞争，而乔丹处于整个竞争的中心。
    Games are valuable programming, fought over by broadcasters around the world as networks and cable channels proliferate. And Jordan is at the center of it all.
  • 一方面，网络新词正在激增：比如电子邮件(e-mail)、情感符(emoticon)和网络空间(cyberspace)等。
    On the one hand there are the proliferating net neo-logisms -e-mail, emoticons, cyberspace and so on.
  • （湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘
    Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
  • 不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动量也就越增加，这或者是由于工作时间的延长，或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加，机器运转的加速，等等。
    Nay more, in proportion as the use of machinery and division of labour increases, in the same proportion the burden of toil also increases, whether by prolongation of the working hours, by increase of the work exacted in a given time or by increased speed of the machinery, etc.
  • 但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。
    Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.
  • 锻炼可增进健康。
    Exercise promotes health.
  • 促进增长[繁荣, 了解]
    promote growth [prosperity, understanding]
  • 联合的，倾向于联合的服务于联合的；打算增进统一的
    Serving to unite; tending to promote unity.
  • 旅游业兴旺，车辆日增，交通事故频繁，“驾驶安全”已被岛民列入祭历。
    The fast growth of tourism and traffic had brought about frequent accidents on the island, prompting the natives to add “safe driving” to their sacrificial calendar.
  • 按销售额增加的比例，利润也将增加。
    In proportion as the sale increase, the profit will rise.
  • 利润的增加与间接费用成本的削减成比例。
    The increase in profit is proportional to reduction in overhead.
  • 1979年实行改革后，对原来的报酬办法进行了修改，在经济增长和劳动生产率提高的基础上，有计划按比例地提高了职工工资水平，因此，职工工资水平有较快的增长，全国居民的消费水平也明显提高。
    Since China carried out reforms in 1979, past payment measures have been modified. On the basis of economic growth and labor-productivity increase, workers' wage levels have been raised proportionally. Therefore, the wage levels of workers have increased rapidly, and there has been an obvious improvement in the consumption level of all Chinese residents.
  • 价格的上涨与生产成本的增加成比例.
    The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
  • 价格的上涨与生产成本的增加成比例。
    The price increase is proportionate to the increase in the cost of production.
  • 工资将与你所做的工作量成比例增加
    Wages will rise at a rate proportionate to the amount of work you do