准中英惯用例句:
  • 准自治管理机构由政府提供资金但是自主行使权力的机构或部门
    An organization or agency that is financed by a government but that acts independently of it.
  • 【物】测不准原则
    indeterminacy principle(=uncertainty principle)
  • 一种自动准备索引（自动标引）的方法。
    An automatic means to prepare an index.
  • 显示准确时间
    To indicate the correct time.
  • 有迹象表明，行市准备上升。
    Market ready upswing as sign indicate.
  • 音高的标准指示
    A standard indication of pitch.
  • 使生效，批准带有政府允许表示标志
    To mark with an indication of official sanction.
  • 经济指标必须准确、及时和可靠才算有用。
    An indicator that is useful must be accurate, timely and reliable.
  • 人民法院在作出开庭审理的决定后，起诉书副本最迟应在开庭七日以前送达被告人，使期了解被指控的罪行和原因，有充分的时间准备辩护和与辩护人联系。
    After the people's court decides to hear a case, a duplicate copy of the indictment should be made available to the accused at least seven days before the opening session of the court in order that he may learn what crime or crimes he is being prosecuted for and the reasons why he is being prosecuted, and that he has enough time to prepare his defense and get in touch with his lawyer.
  • 有的地方热衷于搞华而不实的"形象工程"政绩工程"市政建设盲目追求高档次、高标准；
    Some local authorities like to build ostentatious projects in order to make a good impression or show their achievements. In urban development, they indiscriminately pursue things of the highest grade or standard.
  • 我留学国外也有准备学成返回印尼参加建设。
    When I was studying abroad, I had wanted to return to help build Indonesia.
  • 专为室内体育活动而准备的地方。
    a building for indoor sports.
  • 因此，他们的最终制成品，多是高档的合乎最高标准的物品，再出口至外国销售。
    The end-products are inevitably of top quality and highly specialised, keenly sought after by consumers all over the world.
  • 这些服务器软件包通常是价格低廉，而smtp邮件功能是unix和windowsnt操作系统上的标准功能。
    Those server packages tend to be inexpensive, and SMTP mail capabilities come standard with Unix and Windows NT operating systems.
  • 他们每课部仔细准备，以此弥补自己的经验不足。
    They made up for their inexperience by careful preparation for each lesson.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better.
  • 摇篮一种为婴儿准备的小而低矮的床，通常装有弯杆
    A small low bed for an infant, often furnished with rockers.
  • 应该重复地指出：所谓变劣势为优势和完成反攻准备，是包括中国自己力量的增长、日本困难的增长和国际援助的增长在内的，总合这些力量就能形成中国的优势，完成反攻的准备。
    It should be reiterated that the change from inferiority to superiority and the completion of preparations for the counter-offensive will involve three things, namely, an increase in China's own strength, an increase in Japan's difficulties, and an increase in international support; It is the combination of all these forces that will bring about China's superiority and the completion of her preparations for the counter-offensive.
  • 这把小提琴的音调不准。
    The violin has a poor inflection.
  • 他的消息不准确。
    His information is inaccurate.
  • 中国标准情报中心
    China Standards Information Centre
  • 射击瞄准器装有用于夜间视力的红外线镜头。
    The gunsight has an infrared lens for night vision.
  • 由于红外激光是视线技术，发射机和接收机必须仔细对准。
    because infrared laser is a line-of-signal technology, the transmitter and receiver must be carefully aligned.
  • 为吸烟或摄取而准备的干的烟草叶。
    leaves of the tobacco plant dried and prepared for smoking or ingestion.
  • 此新的802.11b标准在保留原标准的纠错、安全、电源管理和其他优点的情况下，增加了一项关键内容，即把带宽增加到11兆位/秒的技术。
    Intended to retain the error-correction, security, power-management and other advantages of the original, the new 802.11b standard adds a key ingredient -- technique for increasing bandwidth to 11M bit/sec.
  • 对大多数问题她都准备毫无保留地阐述自己的意见。
    On most matter she's quite prepare to sound off without inhibition.
  • 有两种标准的windows初始文件:
    There are two standard Windows initialization files:
  • 初始化apap用户想要初始化ap以为恢复操作做准备。
    Initialize an APAPUser wants to initialize an AP in preparation for a restore operation.
  • 蓝色表示开启并允许用户单击红色的initializeap按钮来初始化ap以便为恢复操作做准备。
    The blue opens and allows you to click on the red Initialize AP button to initialize an AP in preparation for a restore operation.
  • 准备使用，例如初始化一张软盘。
    To prepare for use, e.g., to initialize a diskette.
  • 为了准备镶牙牙科医生制造了盖印。
    the dentist made an impression for use in preparing an inlay.
  • 这儿的监犯绝对不准抽烟。
    Smoking is absolutely forbidden to the inmate of the prison.