何中英惯用例句:
  • 否则何谈原谅?
    Otherwise what would there be to forgive?
  • 事实上，没有谅解这种氧气，任何人类关系都不可能存活。
    In fact,no human relationship can survive without the oxygen of forgiveness.
  • 迈出第一步对某些人来说，原谅他人似乎是不可能的，因为他们不知道如何原谅他人。
    Taking the first step For some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
  • 开始运用谅解这门艺术之前，你先要问自己：我们中有多少人在任何场合都总是完全无辜的呢?
    A question you should ask yourself before you begin to tackle the art of forgiveness is this: How many of us are ever completely innocent in any given situation?
  • 这就是为什么有时开始原谅别人时似乎相对容易，难的是此后每次你看到那个人、或与他谈话、或想到他时如何控制自己的感情。
    That's why, sometimes, the initial act of forgiveness may seem relatively easy, but dealing with the emotions that follow every time you see that person, or speak to them or just think about them, can be harder to deal with.
  • 没有任何忌妒的宽容大度的心；你如此宽容真是大度；大度、宽容的灵魂；大度的心；对他的敌人宽宏大量。
    a heart big enough to hold no grudges; that's very big of you to be so forgiving; a large and generous spirit; a large heart; magnanimous toward his enemies.
  • 他忘了何时出发。
    He forgot when to start.
  • 任何尾巴有点方且成叉形、翅膀长而尖的燕子；大约在圣马丁节前后迁移。
    any of various swallows with squarish or slightly forked tail and long pointed wings; migrate around Martinmas.
  • 老年人身体的任何部位发生骨折都有可能成为严重疾患。
    Fracture of any part of the body can be very serious in old people.
  • 为了排除出现任何错误鉴定的可能性，分析者在一个样品上利用几种不同的探剂观察不同的dna碎片。
    To eliminate any possibility of a mistaken identity, analysts use several different probes to look at several different DNA fragment patterns in a sample.
  • 奇迹随时可以发生，只要你心存相信。尽管希望渺茫，相信奇迹的人难以扼杀。你能够成功，只要你心存相信。不管如何困难，心存相信你就能够成功。《心存信念》
    There can be miracles,when u believe.Though hope is frail,it's hard to kill who know what miracles.You can achieve, when u believe.Somehow u will, you will when u believe. 《When you believe》
  • 体系的几何构造分析
    geometric stability of framed structure
  • 任何新生事物的成长都充满着矛盾和斗争。
    The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
  • 任何新生事物的成长都充满着矛盾和斗争。
    The growth of any new born thing is fraught with contradictions and struggle.
  • 即在得到这个之前，任何心中思虑过多的人，若能与旁人通言并讨论，则他的心智与理解力将变为清朗而有别；
    But before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, his wits band understanding do clarify and break up, in the communicating and discoursing with another;
  • 老太太过着一种自由自在、随随便便的生活,从不为任何事情操心。
    The old lady leads a free and easy sort of life and never troubles much about anything.
  • 唯信仰论一种基督教教条或信条，认为福音书使基督徒们免于遵守任何律法，不论经文、民法还是道德准则，只有通过信仰和上帝的恩惠才能得到拯救
    The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
  • 十分位数指把一系列的数字或价格按相等的出现频率分成十组后的其中任何一个数字或价格
    Any one of the numbers or values in a series dividing the distribution of the individuals in the series into ten groups of equal frequency.
  • 那星期五晚上如何？
    Then how about Friday evening?
  • 他对我没有任何友好的表示。
    He didn't show me any friendliness.
  • 对任何争端进行友好的辩论有助于进一步了解相互的观点。
    A friendly argument on any disputes is benefitial to the further understanding of the mutual views.
  • 类似于鹅耳枥属的几种乔木的任何一种,具有类似于忽布的簇生的果序。
    any of several trees resembling hornbeams with fruiting clusters resembling hops.
  • 任何一种属于ly的真菌，它的圆圆的果实体在成熟的时候释放一团孢子。
    any of various fungi of the family Lycoperdaceae whose round fruiting body discharges a cloud of spores when mature.
  • 木质小孔真菌；属于p或b家族的任何菌类，管和毛孔内有长着孢子的表面；果实体在成熟时通常为木本并是持久的。
    woody pore fungi; any fungus of the family Polyporaceae or family Boletaceae having the spore-bearing surface within tubes or pores; the fruiting bodies are usually woody at maturity and persistent.
  • 第三，任何一个经济建设的事业，没有广大人民自愿地积极地参加，都是得不到结果的。
    Third, any attempt at economic development will be fruitless without the voluntary and active participation of the people.
  • 他们是何等竭尽全力来完成这一任务啊！
    How they laid about them to fulfill the task!
  • 她愿意不惜任何代价来完成自己的计划。
    She is willing to fulfil her plan at any price.
  • 我们应当想一想如何更快地完成这个任务。
    We should think of how to fulfil the task sooner.
  • 我们的思绪都集中在如何完成今年的销售计划。
    Our thoughts centre on how to fulfil the sales plan this year.
  • 全国人民将不容许蒋氏再有任何游移和打折扣的余地。
    The nation will not permit any further hesitation on his part or allow him any discount in fulfilling the terms.
  • 领导中国民主主义革命和中国社会主义革命这样两个伟大的革命到达彻底的完成，除了中国共产党之外，是没有任何一个别的政党（不论是资产阶级的政党或小资产阶级的政党）能够担负的。
    Except for the Communist Party, no political party (bourgeois or petty-bourgeois) is equal to the task of leading China's two great revolutions, the democratic and the socialist revolutions, to complete fulfilment.
  • 如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢？"
    How could I fully love you would not let me fully know you？"