乐中英惯用例句:
| - 大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候,加利福尼亚已成了淘金者的乐土。
Around the time that Finn decided that he should light out for the territories, California became the land of milk and honey for gold-diggers. - "放鞭炮能增添节日的气氛,给人们充分表达欢乐兴奋之情的机会。"
Setting off firecrackers can add to the festive atmosphere and offer an outlet for people's pleasure and excitement. - 布什说:“作为我的首场表演,我有一点紧张和兴奋,但是我一旦出场——音乐响起,万事具备——就感到充满乐趣了。”她在《时尚》、《妇女》和《名利场》杂志上亮过相,还在阿伯克龙比和菲奇公司的广告活动中扮演过重要角色。
" Being my very first show, I was a little nervous and excited, but once I go out there with the music blaring and all it was actually a lot of fun," said Bush, who has appeared in Vogue, W and Vanity Fair and has been featured in an ad campaign by Abercrombie & Fitch. - 安妮:不错,上次去健身俱乐部,我们亲眼目睹了中国人的健身热。
Annie: Not bad. Last time we went to a fitness club and saw with our own eyes the fitness fever of the Chinese. - 我放了两个5元的硬币买可乐,不过没有东西从机器里出来。
I put in two fives for a coke, but nothing came out of the machine. - 不久他们又将现身银幕(五人乐队极有可能出演《油脂iii》)。2000年已变成除"后街男孩"之外,另一队奥兰多男孩的丰收年。
and movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the “ other” boys from Orlando. - 琼斯教授似乎已成了该俱乐部的常客了。
Professor Jones seem to have become a fixture in that club. - 音栓如竖笛或哨笛等气鸣乐器的哨形吹口,引导气流冲向管边切口上的发音边缘
A whistlelike mouthpiece for certain wind instruments, such as a recorder or flageolet, that channels the breath toward the sounding edge of a side opening. - 五宗异常血腥的谋杀案会使任何社区惶惶不安;可是盖恩斯维尔是佛罗里达大学的所在地,而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰,也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
Five spectacularly gory murders would put any community on edge. But Gainesville is the home of the University of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates. - 单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏
A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. - 我自认是这个俱乐部高尔夫球打得最好的人。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club. - 香港风味独特,中西文化荟萃其中,购物和消遣娱乐的好去处多不胜数,治安亦良好。
We have a unique flavour to our city, and visitors have long been attracted by our East-meets-West culture, our day and night shopping and entertainment, and a spectacular, yet safe physical environment. - 在布里特尼11岁时;她终于戴上了米老鼠的大耳朵,成为1993和1994年两季米老鼠俱乐部的正式成员。
When Britney turned 11, she finally earned her mouse ears and became a full-fledged member of MMC for both the l993 and l994 seasons. - 他在应征入伍之前尽情行乐了一番。
He had his fling before he was drafted. - &&&英国最后出的一个伟大音乐家是在什么时候?
When did Britain last fling up a great musician? - 让他趁著现在年轻及时行乐。
Let him have his fling now while he is young. - 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过。
The club display is mounted on a huge float and parade through the main street. - 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过
The club display was mounted on a huge float and paraded through the main street - 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过.
The club display was mounted on a huge float and paraded through the main street. - 花腔以华丽的装饰性颤声和滑声为特色的音乐
Music characterized by florid, ornamental trills and runs. - 小号奏出嘹亮的乐曲欢迎女王驾到。
A flourish of trumpets marked the Queen's arrival. - 坎蒂列那一个持续、平滑流畅的旋律的优美乐段
A sustained, smooth-flowing melodic line. - 不足为奇,又一连串的荣誉为这年划上句号,包括"纳什维尔音乐奖"之"最佳乡村歌曲专辑"和"乡村音乐学院奖"之"女歌手最高荣誉奖"。
Not surprisingly,the year ended with another flurry of honors,including a Best Country Album award from the Nashville Music Awards,and Top Female Vocalist honors from the Academy of Country Music. - 管乐器管状吹奏乐器,如笛子
A tubular wind instrument, such as a flute. - 笛声荡漾于整个音乐厅的吹笛手
A flutist whose music coruscated throughout the concert hall. - 快速飞行的飞机;用敏捷的手指演奏复杂的乐章。
fast-flying planes; played the difficult passage with flying fingers. - 这确确实实像是个"欢乐调频家庭"。
It does really feel like a Joy-FM Family. - 但我想做好"欢乐调频"的关键是我与王璐的合作,以及我们从听众--"欢乐家庭"的成员--那里得到的回应。
But I think the central part of Joy-FM is the cooperation between Jade( Wang Lu) and myself and responses we get from our audience,our Joy Family. - 教会总是乐意欢迎忏悔的罪人回到信徒的行列中来。
The church is always willing to welcome repentant sinners back to the fold. - 民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another. - 中国民间音乐研究会
Chinese Folk Music Research Institute - 把民间乐调编入交响曲
Wove folk tunes into the symphony.
|
|
|