的中英惯用例句:
  • 我们把电话的发明归功于贝尔。
    We accredit the invention of the telephone to bell.
  • 一种卷涡型装饰托架(尤其是指用于墙饰的)。
    an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture).
  • 我们相信是他找到那本书的。
    We accredit him with finding that book.
  • 这幅条幅是一位著名的书法家用一把很大的蘸满黑墨的大刷子写的。
    This scroll was written by a famous calligrapher using a very big brush charged with black ink.
  • 艏饰在船首最高处的弯曲的、纸卷一样的装饰物,形状象提琴颈
    A curved, scroll-like ornamentation at the top of a ship's bow that resembles the neck of a violin.
  • 希伯莱圣经;托位包括伯莱经典的一大部书籍,用于宗教仪式时向人们布道
    A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
  • 他们都认为他是这篇论文的真正作者。
    They all accredited him with the true authorship of this thesis.
  • 支架一种用作装饰或支撑飞檐、搁板等突出部分的通常呈涡卷形的支架
    An often scroll-shaped bracket used for decoration or for supporting a projecting member, such as a cornice or shelf.
  • 麦格勒写有圣经以撒帖记的圣经书卷,传统上在犹太教的会堂里念此卷以庆祝普珥节
    The scroll containing the biblical narrative of the Book of Esther, traditionally read in synagogues to celebrate the festival of Purim.
  • 我们把电灯的发明归功于爱迪生。
    We accredit the invention of the electric light to Adison.
  • 它像一个排列有序的大货架,windows提供了用户友好的图形接口界面,包括弹出式菜单、滚动条、对话框和图标等。
    Like a huge shelf arranged orderly, Windows provides a user-friendly graphical interface including pop-up menus, scroll bars, dialogue boxes, icons and etc.
  • 曲线板一种带有曲线边和几个可剪下的漩涡形图样的扁平制图工具,当制表或绘制工程图时,用作画曲线的定向瞄准装置
    A flat drafting instrument with curved edges and several scroll-shaped cutouts, used as a guide in drawing curves when constructing graphs or making engineering drawings.
  • 一个经过授权的公司代表
    an accredited representative of the firm
  • 徐徐开卷,悲鸿大师的墨魂,展翅而飞。
    The soul of the painting by Xu Bei Hong, a late Chinese master artist, came to life on its wings as we unfolded the scroll gently.
  • 如果把敦煌492个洞窟45000平方米的壁画按2米高度首尾连接,将会绵延22.5公里之长。
    If the 45,000 sq. m of murals in the 492 grottoes at Dunhuang were connected from beginning to end at a height of 2 meters, the scroll would extend 22.5 km.
  • 他们认为那些话是他说的。
    They accredit these remarks to him. (=He is accredited with these remarks.)
  • 漩涡花饰一种通常是椭圆形的盾状徽章或是长方形的漩涡装饰的结构或造型,用作建筑或雕刻的装饰物或带有一种设计图案或题字
    A structure or figure, often in the shape of an oval shield or oblong scroll, used as an architectural or graphic ornament or to bear a design or inscription.
  • 这已是我们打开的第三张画了,另两幅,一匹仰天啸马,一幅壮士悲怀。
    This was the third scroll that we had opened. The first depicted a horse neighing towards the sky, its head held high; the second showed a group of desperate warriors ready for the last battle.
  • mswindows是一个基于图形的软件系统,它可以运行在ms-dos环境下,它像一个排列有序的大货架,windows提供了用户友好的图形接口界面,包括弹出式菜单、滚动条、对话框和图标等。
    Microsoft Windows is a software system based on graphics, which can run under MS-DOS. Like a huge shelf arranged orderly, Windows provides a user-friendly graphical interface including pop-up menus, scroll bars, dialogue boxes, icons and etc.
  • 露丝总是诚实的, 所以她所说的任何话都会被人相信。
    Ruth is always truthful and anything she says will be accredited.
  • 我们党领导人民奋斗八十年的峥嵘岁月和光荣业绩,如同一幅逶迤而又气势磅礴、雄浑而又绚丽多彩的画卷,展现在世人面前。
    The memorable days and glorious achievements of the 80 years of our Party leading the people to fight are like a huge picture scroll unfurled before the people of the world, meandering yet full of power and grandeur, vigorous yet bright and colorful.
  • 这些寺院的壁画、雕刻、塑像、唐卡、工艺装饰、经卷、供品、法器、佛龛,包括经堂、殿宇、寺庙、塔刹等宗教文化的载体,都尽力保护或修缮复原。
    The murals, sculptures, statues, Thangkas (scroll paintings), artistic decorations, scriptures, offerings, ritual musical instruments and shrines of Buddha of those monasteries, as well as the scripture halls, worship halls, monasteries, temples and pagodas, the carriers of religious culture, have been preserved as far as possible or have been repaired or restored to their original condition.
  • 这种型号的计算机文本上下移动得实在太慢.
    This model scrolls far too slowly.
  • 通过纵向向上卷动以快速扫描显示屏幕上的信息。
    To rapidly scan information on the screen of a visual display unit by vertical scrolling.
  • 在492个洞窟里总面积45000平方米的巨大画卷中,无数历史的碎片连缀出了全息的历史图景。这里透露着早期希腊文化、印度文化、伊斯兰文化和中国文化融合的端倪和脉络,这里留下了那些没有印刷术和摄影机的年代里,社会生活各个层面的清晰投影和真实细节。
    In the colossal picture scroll of an area of 45,000 square meters contained in its 492 extant grottoes, numerous fragments of history were jigsawed into a hologram of history, which shows the inklings and traces of the early mergence of the Greek, Indian, Islamic, and the Chinese cultures. What were left here are distinct projections and true details of the everyday life of all social strata in an era that knew neither printing nor photography.
  • 董事长将任命你做他的助理。
    The president will accredit you as his assistant.
  • "切斯特"在学校篮球队的士气动员会上突然出现,还带来了一纸声明,宣布约翰逊为奇多脆奶酪口味的"荣誉代言人"。
    Chester appeared at a pep rally for the basketball team, and presented Johnson with a scrolled declaration proclaiming him an "honorary deputy of cheese."
  • 是他在这个语言中首先使用这个词的.
    He is accredited with having first introduced this word into the language.
  • 我查看了把手,发现在金色的卷轴中刻着一个名字。
    I examined the handle and saw a name engraved among the golden scrolls.
  • 而新入藏的古代法书名画尤为大宗,为世所注目。
    The ancient paintings, scrolls and calligraphy added to the collection were particularly spectacular.
  • 他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使.
    He was accredited to/at Madrid/accredited to the Spanish king.
  • 镶嵌的家俱装饰;龟甲和黄和白色的金属在细木工作过程中形成卷轴。
    an inlaid furniture decoration; tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork.