一中英惯用例句:
  • 嫩煎的小牛肉肉片，裹有面包面团和干酪，和番茄沙司一起食用。
    sauteed veal cutlet in a breadcrumb-and-cheese coating served with tomato sauce.
  • 几个星期以来我们一直吃了上顿没下顿.
    We've been living on the breadline for weeks.
  • 她是一个胸怀非常广阔的女子。
    She is a woman of great breadth of mind.
  • 我们从九死一生的险境中逃出.
    We escaped by a hair's breadth.
  • 一幅帆布
    A breadth of canvas.
  • 一手指宽度
    The breadth of one finger.
  • 一个非常开明且睿智的法官
    A jurist of great breadth and wisdom.
  • 我们差一点儿撞到了另一辆汽车。
    We missed the other car by a hairs breadth.
  • 广泛性统括一切的条件或品质；宽广或包容性
    The condition or quality of being catholic; breadth or inclusiveness.
  • 一个有知识广度的老师总是受人尊敬。
    a teacher must have a breadth of knowledge of the subject.
  • 他们走遍了这个国家的每一个角落。
    They have traveled through the length and breadth of this nation.
  • 一根手指的宽度的长度。
    the length of breadth of a finger used as a linear measure.
  • 全组人员干了一整天才把工作的最主要部分完成了。
    It took all the members of the section the whole day to break the back of the job.
  • 让我们休息一下去吃饭吧。
    Let's break for a meal.
  • 让我们休息一会儿。
    Let's have a break.
  • 电路上任一处断路,都会使这一带的电灯熄灭。
    A break anywhere in the circuit may cause the lights in the neighbourhood to go out.
  • 给他一个改过的机会吧！
    Give him a break.
  • 一大块冰从整个大冰块上断裂开来。
    A large piece of ice broke away from the main block.
  • 从国外回来的工程博士是上个月才开始和我们一道工作的。
    The engineering doctor from abroad only broke in with us last month.
  • 小偷闯入办公室，偷了一些钱。
    The thieves broke into the office and stole some money.
  • 观众们爆发出一阵欢呼,醉汉鞠了一躬。
    The crowd broke into cheers and the drunk bowed.
  • 驳斥一个证人
    Break down a witness
  • 休息一下如何？
    How about a break?
  • 咱们停一停，喝点儿茶。
    Let's break for tea.
  • 伯恩:让我们休息一会儿吧。
    Let's take a break.
  • 撬开另一个保险柜吧？”
    To break another safe?”
  • 破碎险属于一种单独海损，对吗？
    Breakage is a particular average, isn't it?
  • 破损险是一种单独海损，对吗?
    The risk of breakage is a particular average, is not it?
  • 此外，当我投保水渍险时，那就是对单独海员要负责赔偿，便以为是包括了破碎险。破碎险是属于一种单独海损，对吗？
    Besides, when I take W. P. A . insurance, that is, with particular average, I should think the risk of breakage is a particular average, isn't it?
  • 维切思先生是马尼拉的一家进口商，为一笔釉面瓷砖破碎率占船货的百分之三十以上一事，向我轻工业品进出口总公司提出了意见。
    Mr Vichers, an importer from Manila, has filed a complaint with our Light Industrial Products Import & Export Corporation about the breakage of glazed wall tiles, which exceeds 30% of the consignment.
  • 按到岸价成交，我们一般保水渍险，其他特别险别如偷窃、提货不着险、漏险、破损险、淡水险、油渍险可以根据要求另外保。
    We generally insure W. P. A. on C. I. F. sales. Special risks such as TPND, leakage, breakage, freshwater, oil, grease, etc. can be also covered upon request.
  • 为了赔偿部分损失，可否请你们报给我们一个实盘:50000块釉面瓷砖cif马尼拉包括破碎险，11月份装船？
    Well , to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50 000 glazed wall tiles C. I. F. Manila including the risk of breakage, November shipment?