一中英惯用例句:
  • 一种重要的巴西成材乔木，出产一种沉实、坚硬、并带有黑色条纹的深色木材。
    an important Brazilian timber tree yielding a heavy hard dark-colored wood streaked with black.
  • 源于非洲的一种巴西宗教仪式:结合巫术,唱歌和舞蹈。
    a Brazilian religious cult of African origin; combines voodoo elements with singing a chanting and dancing.
  • 这是因为在巴西队还有另一位叫罗纳尔多的球员。
    It was because there was another Ronaldo in the Brazilian squad who was older then Ronaldo.
  • 一种前葡萄牙或巴西金币，也曾是18世纪早期英国的货币
    A former Portuguese or Brazilian gold coin that was also current in England in the early18th century.
  • 有可食用根的扇叶葵，；是一种有用树叶纤维和一种易碎的淡黄色蜡的来源。
    Brazilian fan palm having an edible root; source of a useful leaf fiber and a brittle yellowish wax.
  • 的确，查理和所有的足球迷一样，从心底里喜欢巴西队。
    Be it known that Charles, like all the football fans, likes the Brazilian team from the bottom of his heart.
  • 巴西仙人掌类的一个小属，茎肉质，扁平，通常具分枝的节，花美丽，红色或粉色，果实红色，肉质。
    small genus of Brazilian cacti having flat fleshy usually branched joints and showy red or pink flowers followed by red fleshy fruits.
  • 巴西一种高大的酒椰，尖端长有树冠的鳞状干，大型羽状硬叶，又长又粗的建筑用树茎。
    a tall Brazilian feather palm with a terminal crown of very large leathery pinnatisect leaves rising from long strong stems used for structural purposes.
  • 在荷兰埃因霍恩俱乐部效力时，33场比赛进30个球，很快成为一颗新星，并被召入巴西国家队，最终，巴西队捧得了这次比赛奖杯。
    An immediate star at Dutch club Eindhoven, Ronaldo scored 30 goals in 33 matches and was a member of the Brazilian squad that won the World Cup in the US in 1994.
  • 　作为第一位三度当选世界足球先生的球员，罗纳尔多，这个龅牙的巴西人，以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年。
    RONALDO'S rise, as the first player to win the FIFA World Player of the Year Award three times, brings the curtain down on the momentous 12 months for the buck-toothed Brazilian.
  • 巴西苏木某些豆科热带树木或灌木的红色木头，尤指云实属巴西木，其木头用于做小提琴弓或一种红色或紫色染料的原料
    The reddish wood of certain tropical trees or shrubs in the pea family, especially a Brazilian tree Caesalpinia echinata, whose wood is used for violin bows and as a source of a red or purplish dye.
  • 王平：有一次，他曾对巴西记者说；“在1995年，我当选为世界最佳守门员，推举我的是足球强国德国和英格兰的体育记者。
    Wang Ping: Once, he said to a Brazilian journalist:"In 1995, I was elected best goalkeeper in the world. I was elected by the sports journalists of German and Scotland, which are great powers of football.
  • 王平:有一次，他曾对巴西记者说；“在1995年，我当选为世界最佳守门员，推举我的是足球强国德国和英格兰的体育记者。
    Wang Ping: Once, he said to a Brazilian journalist: "In 1995, I was elected best goalkeeper in the world. I was elected by the sports journalists of German and Scotland, which are great powers of foot-ball.
  • 工会负责人谴责这一行动破坏了协议.
    Union officials denounced the action as a breach of the agreement.
  • 一种（法定的）职责的疏漏。
    breach of a (legal) duty.
  • 墙上豁了一个口子。
    There is a breach in the wall.
  • 大浪在堤上冲出一个缺口
    The huge wave made a breach in the sea wall
  • 一种违约，足够破坏条约的价值。
    a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract.
  • 攻城炸药箱用来炸开大门或墙壁的一种钟形小炸弹
    A small bell-shaped bomb used to breach a gate or wall.
  • 工会负责人谴责这一行动破坏了协议。
    Union official denounce the action as a breach of the agreement.
  • 轻罪，过失为一罪行或对法规的轻度违反而应受法律上的处罚
    Culpability for a crime or lesser breach of regulations that carries a legal penalty.
  • 违背违背一项法律、规则或协议；违反
    A violation, as of a law, a regulation, or an agreement; a breach.
  • 但是，对同一违法行为，不得给予两次以上的行政处罚。
    The same breach, however, should not be subject to two administrative penalties or more.
  • 如果在小范围内有一安全漏洞，它将扩散到整个系统。
    If there is a security breach in a small area, it can permeate the entire system.
  • 在你能够买到合适插销以前，先用一枚木螺丝替代一下。
    A wood screw will fill the breach until you can buy the proper bolt for the job.
  • 他买了一大块奶酪。
    He bought a loaf of bread.
  • 他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。
    He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
  • 在面包上涂一层奶酪。
    bread cheese on a piece of bread.
  • 递给我一点面包。
    Pass me some bread.
  • 一厚片面包
    A hunk of fresh bread.
  • 用柔软的面包做成的一种脆饼干。
    a pretzel made of soft bread.
  • 20世纪末，烤炉不仅作为日常用品代替了面包罐，而且还成了一种计量标准，通常是为了达到幽默的效果(“我们遭到了烤炉般大小的蚊子的袭击”)。
    In the late 20th century the toast. er oven replaced the breadbox both as a domestic appliance and as a standard unit of volume, often for humorous references. ("We were attacked by mosquitoes the size of toaster ovens. ")