一中英惯用例句:
  • 工人们勇敢地起来进行抗争，这一阶段出现了多次重大罢工事件。
    The workers fought back bravely and there were many important strikes in this period.
  • 假如你能勇敢地抗比你强大得多的对手，你的事迹有可能在晚间的新闻中占一席之地。
    If you struggle bravely against overwhelming odds, you're liable to end up on the evening news.
  • 史密斯把约翰叫做胆小鬼，但是在约翰勇敢地同一个大恶棍搏斗以后，男孩们都要史密斯认错道歉。
    Smith had called John a coward, but the boys made him swallow his words after John bravely fought a big bully.
  • 几年前那个跟在母亲棺木后勇敢前行、悲痛欲绝的男孩，如今已成为一个富有思想的年轻人--一位十分现代的君主。
    The shattered boy who marched bravely behind his mother's coffin years ago has emerged as thoughtful young man a thoroughly modern monarch.
  • 他还大胆地接拍了黑帮喜剧片《米奇的蓝眼睛》，尔后他在影片《暴发户》中扮演一名势利的艺术商人，再就是引起轰动的《布里奇特·琼斯的日记》。
    Bravely, he took on the Mob-comedy Mickey Blue Eyes. Next, he was a snobby art-dealer in Small Time Crooks. Then came another huge hit with Bridget Jones's Diary.
  • 他一生中从来没有像那一回那么勇敢。
    At no time in his life has he been braver than in that case.
  • 对危险的熟悉使一个勇敢的人变得多了勇敢，少了鲁莽——赫尔曼·梅尔维尔；一颗真诚勇敢的心……战胜了苦难——威廉·华兹华斯；通过领导他们安全的出入敌占区而树立了一个勇敢的榜样。
    Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring- Herman Melville; a frank courageous heart...triumphed over pain- William Wordsworth; set a courageous example by leading them safely into and out of enemy-held territory.
  • 他因勇敢而获得一枚奖章。
    He got a medal for bravery.
  • 文学艺术创作硕果累累，《天山彩虹》、《木卡姆先驱》等一批优秀艺术作品获国家级大奖，大型歌舞《我们新疆好地方》轰动全国，一批具有浓郁民族风格的文学艺术作品走出新疆，走向世界；
    Literary and artistic creation is flourishing. The Rainbow of the Tianshan Mountains, Pioneers of Muqam and a spate of other outstanding artworks have won national awards. The full-length song-and-dance ensemble Bravo Xinjiang has caused a great stir throughout the country. A number of literary and artistic works with strong ethnic characteristics have been well received nationwide and even abroad.
  • ”在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。
    " With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw. But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.
  • 他是一个胆小的男孩，他不可能和任何人吵架。
    He is a timid boy; it's impossible for him to brawl with anyone.
  • 很多夫妇的争吵，是这所公寓的问题之一。
    Brawl between many couples is one of the problems in this apartment.
  • 这一次智慧和体力的竞赛没有产生正确的结果。尽管埃德温明显地缺乏技巧，但他有力量打破西蒙的防御。
    For once the contest of brains versus brawn didn't produce the right result. For all his too obvious lack of skill, Edwin had the strength to break through Simon’s defences.
  • 在还没有把星星摇下来之前，驴子也许会嘶叫一阵。
    An ass may bray a good while before he shakes the stars down.
  • 我不知道有哪一句比得上“你读过某某(作品)吗？…”开头的句子更会立即导致无耻谎言的句子。
    I know of no sentence that can induce such immediate and braze lying as the one that begin, " have you read - ".
  • 喇叭洪亮的声音把他吓了一跳。
    He was startled by the brazen notes of the horns.
  • 兜售、招徕、拉生意诱惑以得到顾客、选票或帮助，尤指以一种厚颜无耻的方法
    To solicit customers, votes, or patronage, especially in a brazen way.
  • 一个场面是描述勒达轻抚着一只天鹅，那天鹅实际上是朱庇特的化身；另一幅描述了达那厄被她父亲关在一座铜塔里，而主神朱庇特却变成一阵金雨浇进了铜塔。
    Once scene represented Leda caressing the swan, under which for Jupiter had disguised herself; and another, Danae, in the brazen tower in which her father had imprisoned her, but where the god effected his entrance in the form of a golden shower.
  • 如同在一幅中间式调的画中，您再泯除中心钟乐里一切过于沙哑、过于尖锐的声音；那么，请您说说看，世上还有什么声音更为丰富，更为欢悦，更为金灿，更为耀眼，胜过这钟乐齐鸣，胜过这音乐熔炉，胜过这许多高达三百尺的石笛同时发出万般铿锵的乐声，胜过这浑然只成为一支乐队的都市，胜过这曲暴风骤雨般的交响乐！
    extinguish, as in a half shade, all that is too hoarse and too shrill about the central chime, and say whether you know anything in the world more rich and joyful, more golden, more dazzling, than this tumult of bells and chimes;--than this furnace of music,--than these ten thousand brazen voices chanting simultaneously in the flutes of stone, three hundred feet high,--than this city which is no longer anything but an orchestra,--than this symphony which produces the noise of a tempest.
  • 带有一个烹调用烤架的轻便式燃烧木炭的火盆。
    a portable charcoal-burning brazier with a grill for cooking.
  • 火盆一种带烤架，便携式烧木炭的金属火盆，主要用于烹调
    A portable charcoal-burning brazier with a grill, used chiefly for cooking.
  • 克鲁赛罗巴西的一种基本货币单位
    A basic unit of currency in Brazil.
  • 巴西东北部的一座城市，濒临大西洋。
    a city of northeastern Brazil on the Atlantic.
  • 一般来说，巴西队通常要好一些。
    Generally speaking, Brazil is usually better than Argentina.
  • 决定巴西队败局的一分
    The goal that killed Brazil's chances of winning
  • 巴西派出了一支强队参加世界杯赛。
    Brazil fielded a strong team for the World Cup.
  • 一个球状或圆柱状仙人掌属；产于美国西南至巴西。
    globular or cylindrical cacti; southwestern United States to Brazil.
  • 一支巴西俱乐部足球队。
    A Brazilian the match be played.
  • 巴西的一种树，外观美丽。
    Brazilian tree with handsomely marked wood.
  • 产于巴西的一种树，其木材可做大橱柜。
    Brazilian tree yielding a handsome cabinet wood.
  • 巴西队在网球赛中轻取第一局。
    The Brazilian team ran away with the first match in the series.
  • 巴西棕榈树一种巴西棕榈树，（巴西棕榈树巴西蜡棕属），有浓密的蜡质扇形叶和齿状叶柄
    A Brazilian palm tree(Copernicia prunifera) having densely waxy, fan-shaped leaves and toothed leafstalks.