的中英惯用例句:
| - 工作记忆(或短期的记忆)已经被描述成是头脑中的一种暂存。
Working memory (or short-term memory) has been described as the mind's scratchpad. - 她的书写很潦草。
Her handwriting is a scrawl. - 你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame. - 到2070年时,这个年龄段的人还会在他们的笔记上涂写“我们爱约翰、保罗、乔治和伦戈”吗?
Will the class of 2070 scrawl" We love John,Paul, George and Ringo" across their notebooks? - 只见上面用男人的笔迹写着:“如果发生事故……请记住,亲爱的,我爱的是你,不是车!”
In a heavy masculine scrawl were these words:" In case of accident ...remember, honey, it's you I love, not the car!" - 再下面,潦草地写着几个几乎从不出的字:“爱你,爸爸”。
Beneath it, scrawled in barely legible handwriting was “Love, Dad”. - 我看着礼品卡上爸爸的手迹。
I glanced at the gift card scrawled in my father's handwriting. - 我预定的旅馆就隐藏在这缤纷杂乱的城市里的某处,而我事先潦草地勾勒的路线图,突然间变得字迹模糊,难以辨认了。
Somewhere in this confusing city my hotel was hidden, but the directions I had scrawled suddenly weren't legible. - 香港学术评审局的一项主要职责,是审核颁授认可学位的非大学院校,以及评审那些尚未取得自行评审资格的院校所开办的学位课程,以确保所颁授的学位达到国际认可水平。
One of its major roles is to review the non-university degree-awarding institutions of Hong Kong and validate the individual programmes of those who have not acquired self-accreditation status to ensure that the degrees offered meet internationally-recognised standards. - 这张贺卡的封面是一张郁金香花的照片,里面我母亲工整地写着"情人节快乐",在下面是父亲歪歪扭扭难以辨认的字迹"爱你的,爸爸"。
The card had a photograph of tulips on the outside,and on the inside my mother had printed “ Happy Valentine's Day”.Beneath it,scrawled in barely legible handwriting,was “ Love,Dad”. - 骨瘦如柴的;瘦长的或笨拙的
Of a scrawny build; spindly or gawky. - 瘦骨如柴的牛;矮小的被砍断的松树;老而矮小的荆棘。
scrawny cattle; scrubby cut-over pine; old stunted thorn trees. - 腿上长满斑点、瘦得皮包骨的小孩;骨瘦如柴的脖子。
a child with skinny freckled legs; a long scrawny neck. - 埃里克·西尔想,他脚旁骨瘦如柴的小狗也许有5周大。
Eric Seal thought the scrawny puppy at his feet was perhaps five weeks old. - 前额长有触角壮突出物的叫鸭。
screamer having a hornlike process projecting from the forehead. - 利用智能卡技术,为与会人员在注册、安全识别、支付等过程中提供安全、方便的服务;建设卡基支付网络和良好的卡基支付环境;
Smartcard technology will also be used to provide the participants with safe and convenient services in accreditation, security check and payment, etc, meanwhile a card-based payment network and a favorable card-based payment environment will be established. - 最大的有羽冠的叫鸭;原产于巴西南部和阿根廷。
largest crested screamer; naive to southern Brazil and Argentina. - 叫鸭科的模式属;有角的叫鸟。
type genus of the Anhimidae; horned screamers. - 耸人听闻的标题;花哨的颜色和设计。
screaming headlines; screaming colors and designs. - 在一片混乱中,他听到了帕姆的尖叫。
He heard Pam screaming. - 她把那个哭叫的小孩子拖走了。
She carried off the screaming child. - 香港学术评审局自一九九零年成立以来,一直通过院校评审和课程甄审这两种评审方式,保证非大学院校所开办的学位课程的质素与水平。
Ever since its establishment in 1990, the HKCAA has been tasked to safeguard the quality and standards of degree programmes offered by local non-university institutions through two kinds of accreditation activities, namely institutional review and programme validation. - 她一面奔跑,一面尖声叫着马吉的名字。
Screaming Marki's name,she ran on. - 对于孩子们的尖叫不予理睬
Tuned out the children's screaming. - 我想我听见了婴儿的尖叫声。
I fancied I could hear a baby screaming. - 计算安全学用语,指为了鉴定一个计算机系统或网络的设计和它提供的手段在多大程度上能满足预定的安全要求而进行的技术评估。
In computer security, the technical evaluation made as part of and in support of the accreditation process, that established the extent to which a particular computer system or network design and implementation meet prespecified security requirements. - 一群尖叫的狂热的爱好者;呼啸的喷气式飞机;狂暴的怒吼;尖叫的鹦鹉;急促的刹车声;一群尖叫的歌迷;呼啸的风。
hordes of screaming fans; a screaming jet plane; a screaming fury of sound; a screeching parrot; screeching brakes; a horde of shrieking fans; shrieking winds. - 令人捧腹的通俗喜剧;非常有趣的滑稽剧;令人捧腹的故事。
hilarious broad comedy; a screaming farce; uproarious stories. - 与吵吵嚷嚷的孩子们呆了一天後,她的神经快要崩溃了。
After spending a day with screaming children, her nerve is frayed. - 与吵吵嚷嚷的孩子们呆了一天後,她的神经快要崩溃了
After spending a day with screaming children, her nerve was frayed - 他伸手捂住她的嘴,不让她叫喊。
He put his hand over her mouth to stop her screaming. - 我的心开始狂跳,头也开始发晕。
Now my heart was beginning to race. My brain was screaming.
|
|
|