的中英惯用例句:
| - 美国女孩侦察部的成员。
a girl who is a member of the Girl Scouts of America. - 今日的许多电影明星最初都是由人才发掘者发现的。
Many of the great movie stars of today were originally discovered by talent scouts. - 是他在这个语言中首先使用这个词的
He was accredited with having first introduce this word into the language - 童子军队长说这只是到湖边的短途旅行而已。
The Scoutmaster said that it was just a short haul to the lake. - 我们的两上侦察兵回来报告说,形势对我们突围有利。
Two of our scouts returned to report that the situation was favourable for a breakthrough. - 童子军领队要最优秀的男孩子来搭帐篷,而让那些毛毛脚的生手去打水。
The Scoutmaster wanted the best boys to put up the tents and let the awkward squad go off and fetch water. - 她的笑容变成愁容。
Her grin changed to scowl. - 她以怒视回报我的微笑。
She answered my smile with a scowl. - 皱眉深思或不高兴时皱眉的样子;皱眉
A wrinkling of the brow in thought or displeasure; a scowl. - 他们都说这本书是她写的。
They all accredited her with the authorship of the book. - 他紧握双拳,满面怒容,决意找到我的头上来。
This time he came for me in dead earnest, with clenched fists and fierce scowl. - 无论他们有多坏的脾气,也不可能每天脸上都带着怒容吧。
and it was impossible, however ill-tempered they might be, that the universal scowl they wore was their everyday countenance. - 一所被正式认可了的大学;授权经纪人;得到了官方许可的药剂师;全权代表。
an accredited college; commissioned broker; licensed pharmacist; authorized representative. - 严酷的自我牺牲式的生活;可怕的怒容;热爱责任超过人性的可怕、严酷的人。
a dour, self-sacrificing life; a forbidding scowl; a grim man loving duty more than humanity; undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw- J.M.Barrie. - 不要大声嚷嚷,不要在吧台面上敲击钱币,不要叭叭地弹手指,不要像快淹死的人那样挥动手臂,不要绷着脸,不要唉声叹气,不要翻动眼珠。
Do not call out tap coins on the counter, snap your finger or wave like a drowning swimmer. Do not scowl or sigh or roll your eyes. - 他被认为是发明这种机器的人。
He is accredited with the invention of the machine. - 被缚住的狂怒的公牛;为事故而狂怒;狂怒的面容;狂怒的旁观者控诉那个正在殴打男孩的警察;没办法控制狂怒的人群。
the enraged bull attached; furious about the accident; a furious scowl; infuriated onlookers charged the police who were beating the boy; could not control the maddened crowd. - 忧郁的愁容;众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒;忧郁、绝望的耸肩;他陷入了抑郁、沉默;乖僻、不爱交际的习惯;忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬;乖戾的性情;一群闷闷不乐的人。
a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd. - 第二天早晨我梳头的时候,从镜子里,看到自己那张绷得紧紧的脸孔,我就向自己说:「皮尔,你今天必需要把你那张,凝结得像石膏像的脸松开来,你要展出一副笑容来。
So the next morning, while combing my hair, I looked at my glum mug in the mirror and said to myself, ‘Bill, you are going to wipe the scowl off that sour puss of yours today. You are going to smile. - 这成功应该归功于我们的班长。
The success should be accredited to our monitor. - 以威胁或愁眉苦脸的方式。
in a menacing or scowling way. - 人们认为这件事是他干的。
He is accredited with having done it. - 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
The teacher scowled at his noisy class. - 教师不悦地怒视那个喧闹的男孩。
The teacher scowled at the noisy boy. - 他那愁眉苦脸的样子显示出我们的前景暗淡。
His scowling face promised ill for our future. - 他整天独自坐着,横眉怒目地瞪着来往的人.
He sits alone all day scowling at passers by. - 他整天独自坐著,横眉怒目地瞪著来往的人。
He sits alone all day scowling at passers-by. - 即使我们玩拼学游戏时,吉尔让我20点的话,她也似乎总是占优势。
Even when she gives me a twenty-point start, Gill always seems to have the whip hand over me when we play Scrabble. - 那些在上一代已经发财致富的家庭现在都转来争夺官职和荣誉。
The cat is scrabbling about in garbage for food. - 那男孩爬着寻找掉在桌下的玩具。
The boy scrabbled about for his toy dropped under - 这饿极了的猫正在垃圾堆里找吃的。
The boy scrabbled about in the garbage for food. - 孩子们在地板上扒来扒去找扔给他们的硬币。
Children scrabbled about on the floor for the coins that had been thrown to them.
|
|
|