金中英惯用例句:
  • 把灼热的金属锻造成匕首
    Beat the glowing metal into a dagger.
  • 除非缺少诚意，才会听不明白序诗的含义:耕作娶了商品，教士娶了贵族；这两对幸福夫妻共有一个俊美、金贵的嗣子，他们认为非给他娶个绝代佳人不可。
    It would also have required real perverseness not to have understood from the poetic imagery of the prologue that Labour was espoused to Commerce, and Clergy to Nobility, and that the two happy couples possessed between them a magnificent golden dolphin (dauphin) which they proposed to adjudge only to the most beautiful damsel.
  • 而《节食期间的天然替代品》一书的作者玛丽莲·格伦维尔认为：“蒲公英茶可以除外，它去除体内多余水分的同时并不破坏体内金属含量的平衡。”
    “The exception to this is dandelion tea,” says Marilyn Glenville, author of Natural Alternatives To Dietting “This helps you excrete fluid but doesn't allter your mineral balance.”
  • 丹麦金从10世纪至12世纪，英国为了筹措抵抗丹麦进攻的军费而课的税
    A tax levied in England from the10th to the12th century to finance protection against Danish invasion.
  • 耶斯佩森，（金斯）奥托（哈里）1860－1943丹麦语言学家，以其对语音学和语言教学的贡献而闻名。1928年他发展了一种名叫“新为语”的国际语言
    Danish philologist noted for his contributions to phonetics and the teaching of languages. In1928 he developed an international language called Novial.
  • 金标枪所向披靡。
    A golden dart kill where it please.
  • 你有没有住在旧金山的johndavis先生的电话号码？
    Do you have the number for mr. John Davis in san francisco?
  • 这样吧，我给你6%的佣金，您觉得怎么样？
    How about 6% commission, Mr. Davis?
  • 我想跟旧金山的johndavis先生联络。
    I am trying to reach Mr. John Davis in San Francisco.
  • 该公司的商务代表金先生，正与加拿大一著名公司的代表戴维斯先生交谈。
    Mr. Jing, a representative of the Export Division of the company is talking with Mr. Davis, a representative of a famous Canadian coorperation.
  • 现在的问题是在於，当我们面临一个新的世纪即将到来的时候，国家、国际经济、贸易和金融环境不断出现新的变化的时候，我们要采取什麽样的投资策略和方式，才能够将两地的优势最大限度地结合起来，促进两地经济共同发展。
    The problem we face now is that with the dawning of a new century and the ever-changing economic, trade and financial environments on domestic and international fronts, we have to explore what kind of investment strategies and methods we should adopt in order to integrate the comparative advantages of the two economies to the greatest extent with a view to fostering the economic growth of both places.
  • 黄金世纪
    EI siglo de oro
  • 他对于一手要求金钱的事都充耳不闻。
    He was deaf to all requests for money.
  • 金制品的经营商
    A trader or dealer in gold articles.
  • 盈富基金单位由十一月十二日开始在香港联合交易所买卖。
    Dealings in TraHK units on the Stock Exchange of Hong Kong began on November 12.
  • （用来指金属）混合了劣等成分而品质低劣。
    (used of metals) debased by mixture with an infereior element.
  • 记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡
    Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal
  • 同函奉上保险费帐目一份，上开金额为40英镑，我已记入贵方借方帐户。
    Enclosed you will find the account of the premium, for which I have debited your account,??40.00.
  • 商店把购货金额记入我账户的借方。
    The shop debited the purchase to my account.
  • 银行在我帐户的借方透支的金额
    The bank debited my account for the overdrawn check.
  • 同函奉上保险费帐目一份，上开金额为40英镑，我已记入贵方借方帐户。
    Enclosed you will find the account of the premium, for which I have debited your account, 40.00.
  • 围在火前起保护作用（尤其是挡住火花）的金属网。
    a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks).
  • 炉栏放在敞口火炉前的一块能挡住火星的金属屏障
    A metal screen placed in front of an open fireplace to catch sparks.
  • 与钢撞击或摩擦时能发出火花的合金，用作打火石。
    an alloy that emits sparks when struck or scratched with steel; used in lighter flints.
  • 谢尔博是由一个世界性的评选小组所选中的。他是在击败美国田径金牌得主400米栏选手凯文·杨和女子七项全能选手乔伊纳·克西后获得此项大奖。
    He was selected by a worldwide panel of electors and won the award by beating two vs track and gold medallists,400 meter hurdler Kevin Young and heptathlete Joyner Kerssie.
  • 哈金斯还清了他的欠债。
    Huggins made satisfaction for his debt.
  • 和解债权人之间在债务人面临破产时所达成的协议，通常要求债务人立即提供一定数量的金钱对价作为回报，债权人收到各自款项后立即撤回请求，此款项一般要少于他们所要求的实际数额
    A settlement whereby the creditors of a debtor about to enter bankruptcy agree, in return for some financial consideration, usually proffered immediately, to the discharge of their respective claims on receipt of payment which is in a lesser amount than that actually owed on the claim.
  • 《爱我本色》再接再厉，创发行双白金的纪录，对一位乡村女歌手的处女作而言，这是前所未闻的成绩。
    1 slot19 for four consecutive weeks.Take Me as I Am went on to reach double platinum status,an unheard- of accomplishment for a debut by a female country singer.
  • 根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎，总认购金额为6.51亿元，是本地零售债券市场的新记录。
    The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $651 million, setting a record in the local retail bond market.
  • 赫奇博士，芝加哥嗅觉和味觉治疗基金会的发起人和心理学家，在分析比尔·克林顿的一组电视镜头时发现了鼻子伸长的现象。
    Dr Hirsch, author and psychologist at the Smell and Taste Treatment Foundation in Chicago, discovered the expanding nose while analysing television footage of Bill Clinton.
  • 是金属灰色的samsonilt牌行李箱，箱子两边巾有很多标签。
    It's a metallic gray Samsonite, and there's a whole bunch of travel decals on both sides of it.
  • 多巴胺由多巴的脱羧产物，在大脑中形成单胺神经传递素，是中枢神经系统正常运行的必要因素。在大脑中的浓度降低会引起帕金森氏病
    A monoamine neurotransmitter formed in the brain by the decarboxylation of dopa and essential to the normal functioning of the central nervous system. A reduction in its concentration within the brain is associated with Parkinson's disease.