边中英惯用例句:
  • 双排扣上衣尤指夹克或大衣等衣服一边搭在另一边上固定的，通常有双排纽扣
    Fastened by lapping one edge of the front of a garment well over the other and usually having a double row of buttons with a single row of buttonholes. Used especially of a coat or jacket.
  • 毕竟，正是这些汽车修配件市场的商贩们，在不断地销售电视、录像机甚至还有附加在方向盘一边的便携式电脑桌。
    It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.
  • 我沿着小路边溜达，边赏花，心情非常好。
    I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.
  • 栓锁带活栓锁上的带子，通常由一个小洞通到门里以便从外边拉开活栓锁
    A cord attached to a latch and often passed through a hole in the door to allow lifting of the latch from the outside.
  • 一旦达到地幔的上表面，被加热的流体将在各个方向上横向扩展，直至达到储层的边缘，在这里流体将向下偏转到流体层的底部，最后向热源退却。
    Upon reaching the surface, the heated liquid will spread laterally in all directions until it reaches the edges of the container, where it will be deflected downward to the bottom of the liquid layer, eventually to be drawn back towards the heat source.
  • 他上了床，扭开窗子，一边开窗，一边涌出压抑不住的热泪。“进来吧！
    He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears.
  • 他们边说边笑。
    They are talking and laughing.
  • 他们一直走着边谈边笑。
    They all walked on together talking and laughing.
  • 难道你愿意坐在洗手间旁边？
    Would you rather sit near the lavatory?
  • 他们沿草地边缘走。
    They outskirted the lawn.
  • 向导带领我们到河边。
    The guide led us to the river.
  • 双锯齿叶边
    A biserrate leaf margin.
  • 那座古老教堂逐渐向一边倾斜。
    The old church is leaning to one side.
  • 她靠在船边上。
    She leant over the side of the ship.
  • 但她已转身离去，跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上楼梯，扑向那音乐和那个已忘记过去但无论在过去还是现在、无论是失忆前还是失忆后都把自己视为惟一的男人。她一边向上跑，一边哭泣着，大声喊着："弗兰克，弗兰克，弗兰克！
    But she was gone, leaping, stumbling, hurrying, flying up the stairs toward the music and him who had forgotten, but who had known her for his in each of his two existences, and as she climbed up she sobbed, cried and sang:" Frank! Frank! Frank!"
  • 边做边学。
    By do we learn.
  • 美国西南部和墨西哥西北部的一种中型常绿栎,叶长圆形,革质,边缘常有刺。
    medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves.
  • 有波状边缘的叶子
    Leaves with undulate margins.
  • 他边讲道边用手捶打读经台。
    He thumped the lectern as he spoke.
  • 冰窟窿上盖着油漆过的木环，旁边要放读经台。
    A lectern is to stand by the hole in the ice that is covered by the painted ring;
  • 这位讲师边解释边放录音。
    The lecturer accompanied his explanation with some tape recordings.
  • 他牵马到水边。
    He led the horse to water.
  • 左边的人物有损于画面的效果。
    The figure on the left spoils the unity of the painting.
  • 学校在马路的左边。
    The school is on the left of the road.
  • 在你的左手边。
    It's on your left.
  • 请在左边分。
    On, the left, please.
  • 持续不断的碰撞最终形成了行星，而剩余的慧星和其它残骸则向外散落到太阳系的边缘地区。
    Continued coffisions eventually produced planets, and the leftover comets and other debris were scattered outward toward the periphery of the solar system.
  • 裤腿裤脚卷边
    Trouser legs; trouser cuffs.
  • 那些猫围在我的腿边。
    The cats pushed round my legs.
  • 旁边有位老人说，雷锋叔叔不在了。
    Seeing this, an old man commented, "Uncle Lei Feng isn't around any more."
  • 她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。
    She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated into a mass of shanties and coal-yards, and finally verged upon the river.
  • 这边是一对来自中西部的父母。他们乘飞机来此主要是看看实验室能否制造一个与他们6岁的女儿一模一样的克隆儿。她最近被发现患有非常严重的白血病，只有骨髓移植才能挽救她的生命。
    Over here are the Midwestern parents who have flown in specially to see if the lab can make them an exact copy of their six-year-old daughter, recently found to be suffering from leukemia so aggressive that only a bonemarrow transplant can save her.