边中英慣用例句:
  • 雙排扣上衣尤指夾剋或大衣等衣服一邊搭在另一邊上固定的，通常有雙排紐扣
    Fastened by lapping one edge of the front of a garment well over the other and usually having a double row of buttons with a single row of buttonholes. Used especially of a coat or jacket.
  • 畢竟，正是這些汽車修配件市場的商販們，在不斷地銷售電視、錄像機甚至還有附加在方向盤一邊的便攜式電腦桌。
    It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.
  • 我沿着小路邊溜達，邊賞花，心情非常好。
    I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.
  • 栓鎖帶活栓鎖上的帶子，通常由一個小洞通到門裏以便從外邊拉開活栓鎖
    A cord attached to a latch and often passed through a hole in the door to allow lifting of the latch from the outside.
  • 一旦達到地幔的上表面，被加熱的流體將在各個方向上橫嚮擴展，直至達到儲層的邊緣，在這裏流體將嚮下偏轉到流體層的底部，最後嚮熱源退卻。
    Upon reaching the surface, the heated liquid will spread laterally in all directions until it reaches the edges of the container, where it will be deflected downward to the bottom of the liquid layer, eventually to be drawn back towards the heat source.
  • 他上了床，扭開窗子，一邊開窗，一邊涌出壓抑不住的熱淚。“進來吧！
    He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears.
  • 他們邊說邊笑。
    They are talking and laughing.
  • 他們一直走着邊談邊笑。
    They all walked on together talking and laughing.
  • 難道你願意坐在洗手間旁邊？
    Would you rather sit near the lavatory?
  • 他們沿草地邊緣走。
    They outskirted the lawn.
  • 嚮導帶領我們到河邊。
    The guide led us to the river.
  • 雙鋸齒葉邊
    A biserrate leaf margin.
  • 那座古老教堂逐漸嚮一邊傾斜。
    The old church is leaning to one side.
  • 她靠在船邊上。
    She leant over the side of the ship.
  • 但她已轉身離去，跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上樓梯，撲嚮那音樂和那個已忘記過去但無論在過去還是現在、無論是失憶前還是失憶後都把自己視為惟一的男人。她一邊嚮上跑，一邊哭泣着，大聲喊着："弗蘭剋，弗蘭剋，弗蘭剋！
    But she was gone, leaping, stumbling, hurrying, flying up the stairs toward the music and him who had forgotten, but who had known her for his in each of his two existences, and as she climbed up she sobbed, cried and sang:" Frank! Frank! Frank!"
  • 邊做邊學。
    By do we learn.
  • 美國西南部和墨西哥西北部的一種中型常緑櫟,葉長圓形,革質,邊緣常有刺。
    medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves.
  • 有波狀邊緣的葉子
    Leaves with undulate margins.
  • 他邊講道邊用手捶打讀經臺。
    He thumped the lectern as he spoke.
  • 冰窟窿上蓋着油漆過的木環，旁邊要放讀經臺。
    A lectern is to stand by the hole in the ice that is covered by the painted ring;
  • 這位講師邊解釋邊放錄音。
    The lecturer accompanied his explanation with some tape recordings.
  • 他牽馬到水邊。
    He led the horse to water.
  • 左邊的人物有損於畫面的效果。
    The figure on the left spoils the unity of the painting.
  • 學校在馬路的左邊。
    The school is on the left of the road.
  • 在你的左手邊。
    It's on your left.
  • 請在左邊分。
    On, the left, please.
  • 持續不斷的碰撞最終形成了行星，而剩餘的慧星和其它殘骸則嚮外散落到太陽係的邊緣地區。
    Continued coffisions eventually produced planets, and the leftover comets and other debris were scattered outward toward the periphery of the solar system.
  • 褲腿褲腳捲邊
    Trouser legs; trouser cuffs.
  • 那些貓圍在我的腿邊。
    The cats pushed round my legs.
  • 旁邊有位老人說，雷鋒叔叔不在了。
    Seeing this, an old man commented, "Uncle Lei Feng isn't around any more."
  • 她沿着凡布倫街朝東走，穿過一個不太豪華的地段，繼續往前走，房子變得越來越一般，漸漸出現了簡陋小屋和煤場，最後到了河邊。
    She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated into a mass of shanties and coal-yards, and finally verged upon the river.
  • 這邊是一對來自中西部的父母。他們乘飛機來此主要是看看實驗室能否製造一個與他們6歲的女兒一模一樣的剋隆兒。她最近被發現患有非常嚴重的白血病，衹有骨髓移植才能輓救她的生命。
    Over here are the Midwestern parents who have flown in specially to see if the lab can make them an exact copy of their six-year-old daughter, recently found to be suffering from leukemia so aggressive that only a bonemarrow transplant can save her.