说中英惯用例句:
  • 他手下的人可随意同他说话。
    His men talk to him at no allowance.
  • 修饰或说明中央处理器的一种状态，在此状态下允许产生一定类型的中断。
    Unit that allows the occurrence of certain types of interruptions.
  • 她没有说出史密斯先生的名字,但是很明显她指的是他。
    She did not say Mr Smith's name, but it was clear she was alluding to him.
  • 他在演说中提及此问题。
    He allude to the problem in his speech.
  • 对于每年大约18万中的许多游客来说，生物圈2号的吸引力在于它作为太空旅游者的一个实验性的生活环境的首要使命。
    For many of the 180,000 or so annual visitors, part of Biosphere 2's allure lies in its first mission as an experimental habitat for space travelers.
  • 对我们来说金钱是种诱惑物。
    Money is a kind of allurement for us.
  • 诱人的前景；她迷人的微笑；嗓音低沉诱人的；很难对吸引人的广告说‘不’；诱人的邀请。
    an alluring prospect; her alluring smile; the voice was low and beguiling; difficult to say no to an enticing advertisement; a tempting invitation.
  • 她是针对那件事说的。
    She said it in allusion to that affair.
  • 以前住在格林湾南部的威斯康星州的说苏族语的民族的人；梅诺米尼人的结盟者，福克斯族和索克族的敌人。
    a member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of Green Bay; ally of the Menomini and enemy of the Fox and Sauk people.
  • 上尉说他宁愿派20名他认为忠实可靠的士兵去解救围困的要塞，也不愿派100名盟国雇佣军去。
    The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.
  • 据说上帝是万能的。
    It is said that God is almighty.
  • 我对万能的上帝发誓我要说真话。
    I swear by Almighty God that I will tell the truth.
  • 我对万能的上帝发誓我要说实话，全部的实话，而且只说实话。
    I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
  • 当她说她的名字是‘主·上帝’时，一个警官以酒后开车的罪名拘捕了她。
    When she gave her name as the Lord God Almighty, an officer arrested her for drunken driving.
  • 亚伯兰九十九岁时，天主在他面前出现说：“我是全能的上帝。”
    When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said,"I am God Almighty."
  • 他说这个世界曾经只是一团浓雾，全能的上帝把手指伸入雾中，开始慢慢转动，然后速度越来越快，最后把浓雾旋转成一个实心火球。
    He said that this world was once a mere bank of fog, and that the Almighty thrust His finger into this bank of fog, and began slowly to move His finger around, increasing the speed until at last he whirled this bank of fog into a solid ball of fire.
  • 她几乎什么都没说。
    She said almost nothing.
  • 几乎三分之一的一年级生说他们在暑假期间打工。
    Almost a third of the freshmen said they were working during the summer vacation.
  • 我还没决定吃什么菜呢, 更不必说买好了.
    I haven't decided on the menu yet, let alone bought the food.
  • 顺着说出口令；跟着我一起跑；沿河建的小屋。
    pass the word along; ran along beside me; cottages along by the river.
  • 冷淡地拒绝与你认识的人说话。
    an aloof refusal to speak to someone you know.
  • 我问起杰克的政治观点，他说他宁愿避而不谈。
    I asked Jack for his political views, but he said he preferred to hold aloof.
  • 说明这样一个事实，就是文艺界中还严重地存在着作风不正的东西，同志们中间还有很多的唯心论、教条主义、空想、空谈、轻视实践、脱离群众等等的缺点，需要有一个切实的严肃的整风运动。
    It shows that wrong styles of work still exist to a serious extent in our literary and art circles and that there are still many defects among our comrades, such as idealism, dogrnatism, empty illusions, empty talk, contempt for practice and aloofness from the masses, all of which call for an effective and serious campaign of rectification.
  • “那不可能。”她自言自语地说。
    " that is impossible , " she thought aloud.
  • 大声说来核对是否有遗漏或缺席。
    read aloud to check for omissions or absentees.
  • 那恶棍相信只有他一个人，出声说出了内心的思想。
    Believing that he is alone, the villain expresses his thoughts aloud.
  • 对不起，我不是在对你说话，我只是在自言自语。
    Sorry, I wasn't talking to you, I was just thinking aloud.
  • “我要是有更多的钱买圣诞礼物多好啊。”父亲自言自语地说。
    "I wish I had more money for Christmas presents," Father thought aloud.
  • 这不是我对这件事的最后意见，我不过是想到就说出来。
    This is not my final opinion of the matter: I am merely thinking aloud.
  • “是彬格莱小姐写来的，”吉英说，一面把信读出来:
    "It is from Miss Bingley," said Jane, and then read it aloud.
  • 研究人员报告说，橄榄油色拉调味料富含预防心脏病所必需的脂肪酸--α亚麻酸。
    Researchers report that olive-oil salad dressings are full of alpha linolenic acid, an essential fatty acid that protects against heart disease!
  • 换句话说，当某人处于清醒的状态，呈现β脑电波模式时，在这个人的大脑中依然存在着α脑电波、θ脑电波和δ脑电波的成分，尽管这些脑电波可仅出现在很轻微的活动水平上。
    In other words, while somebody is in an aroused state and exhibiting a beta brainwave pattern, there also exists in that person's brain a component of alpha, theta and delta, even though these may be present only at the trace level.