花中英慣用例句:
  • 儘管搬運粗暴，這個花瓶仍舊完好無損。
    the vase remained intact despite rough handling.
  • 我們花了一整天才到達目的地。
    It took us all day to reach our destination.
  • 在低領衣服的胸部的亞麻或花邊製成的可分開的套。
    a detachable yoke of linen or lace worn over the breast of a low-cut dress.
  • 彩蛋的裏面還另有玄妙，讓人嘆為觀止：在這枚小小的水晶蛋裏面還有一個盛滿精美花朵的花籃，每一朵花都是由一塊白色的石英雕刻而成的，花莖和花蕊由金綫製成，葉子由玉石製成，而葉子的中心則是緑色的石榴石。
    Contained within the egg is a detachable surprise -- a basket of delicate spring flowers, each carved from a single piece of white quartz fashioned with gold wire stem and stamens, jade leaves and green garnet centers.
  • 數百年歲月和歷次革命風雲所造成的破壞，至少是沒有偏心的，正大磊落的，然而接踵而至的那多如牛毛的各種流派建築師，卻都是特許的，宣過誓的，許過願的，他們對低級趣味趨之若鶩，竭盡毀壞之能事，竟用路易十五時代菊苣紋飾去代替巴特農神廟裏最大光輪上峨特式的花邊飾帶。
    The centuries, the revolutions, which at least devastate with impartiality and grandeur, have been joined by a cloud of school architects, licensed, sworn, and bound by oath;defacing with the discernment and choice of bad taste, substituting the fussiness of Louis XV. for the Gothic lace, for the greater glory of the Parthenon.
  • 用麯折的手段達到成功；間接的回答直接的問題；迂回麯折的政治花招。
    used devious means to achieve success; gave oblique answers to direct questions; oblique political maneuvers.
  • 他們花了一大筆錢買書。
    He devoted a great sum of money to books.
  • 我每天都花部分業餘時間練習小提琴。
    I devote part of my spare time to playing violin everyday.
  • 也許還有許多強烈的願望我應花最後的幾個小時去實現。
    Perhaps there are many serious pursuits to which I should devote the few remaining hours.
  • 你可以調整得更勤一些，這取决於你花在投資上的時間。
    You can readjust more frequently, depending on the time you have to devote to investing.
  • 把時間都花在沒有用的事情上。
    the devotion of time to a useless activity.
  • 露水輕拂的花朵
    Flowers that were kissed by dew.
  • 我有迷途的羔羊尋找庇護所，凋謝中的花朵尋找雨露那樣的感覺。
    I had the feeling of a stray lamb looking for shelter and a withering flower looking for rain and dew.
  • 花朵嚮星辰落盡了的曙天叫道："我的露點全失落了。"
    "I have lost my dewdrop, " cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  • 花朵嚮星辰落盡了的曙天叫道：“我的露點全失落了。”
    "I have lost my dewdrop," cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
  • 看見叫花子伸着帶傷疤的手臂，手拿着油膩的氈帽等人布施，約翰遂邊說邊往氈帽扔過去一個小錢幣。
    and so saying, with the dexterity of a monkey he tossed a small silver piece into the greasy old beaver which the beggar held out with his diseased arm.
  • 緑色蛇紋石含有輝緑岩並帶有花紋的緑色岩石
    A mottled green rock composed of diabase.
  • 所付的診費或為預防疾病所花的費用。
    amount spent for diagnosis or treatment or prevention of medical problems.
  • 一種細密的斜紋花邊針跡。
    a small diagonal needlepoint stitch.
  • 針綉花邊帆布上的裝飾綉花，通常用斜級針蓋住原料的全部表面
    Decorative needlework on canvas, usually in a diagonal stitch covering the entire surface of the material.
  • （麝）香石竹，康乃馨一種大量種植的（麝香石竹石竹屬）屬多年生植物，通常開重瓣花，花色多樣且鮮豔，氣味芳香，四周有花瓣
    Any of numerous cultivated forms of a perennial plant(Dianthus caryophyllus) having showy, variously colored, usually double, often fragrant flowers with fringed petals.
  • 傢具花了迪剋幾千美元。
    The furniture moves Dick back several G's.
  • 雙子葉開花植物科認為原始的現存的被子植物。
    family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms.
  • 大多數是木本雙子葉開花植物，花為單性且常有柔荑花。
    family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins.
  • 櫻草花屬的雙子葉植物科帶有整齊的花；廣泛分佈在北半球。
    a dicotyledonous family of the order Primulales with a regular flower; widely distributed in the northern hemisphere.
  • 被認為是雙子葉植物綱中最高級的一種，其特點是花冠的大量濃密管狀小花，看上去猶如一朵花。
    considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers.
  • 薔薇目雙子葉植物大科；具有交流葉片和5花瓣帶有衆多雄性花蕊。
    a large family of dicotyledonous plants of order Rosales; have alternate leaves and five-petaled flowers with numerous stamens.
  • 然而，對安全性的關註，决定了要花幾年的時間，用戶們纔會放心把保密信息放進基於web的應用程序。
    However, concerns with security dictate that it will take several years before users trust confidential information to a Web-based application.
  • 那些花已枯萎。
    The flowers have died.
  • 我的花草全都死了。
    All my plants have died.
  • 花葉萬年青一種植物，花葉萬年青屬，原産於熱帶美洲，有結實的節莖和大的多樣化的葉子，可做為室內植物栽培
    Any of several plants of the genus Dieffenbachia native to tropical America, having stout, jointed stems and large, variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
  • 你的飲食應經常變換花樣。
    You should vary your diet.