能中英慣用例句:
  • 理論上，它能以每秒1千兆字節的速度傳輸數據。
    It will theoretically be capable of transmitting data at speeds exceeding 1G byte/sec.
  • 有了能提供10兆至20兆位/秒數據吞吐量的多個信道，100baseradio應該能為多數介質豐富的應用提供足夠的帶寬，如工作在3兆～8兆位/秒的dvd和mpeg-2應用以及19兆位/秒上的高分辨電視。
    With multiple channels providing between 10M and 20M bit/sec of data throughput, 100BaseRadio should provide more than enough bandwidth for even the most media-rich applications, including DVD and MPEG-2 running at 3M bit/sec to 8M bit/sec, and high-definition television at 19M bit/sec.
  • 概要地說，100baseradio利用分佈在三個u-nii5ghz頻段上的10～12個獨立的10兆～20兆位/秒的信道，將100兆位/秒以太網的能力分配給多個用戶。
    In a nutshell, 100BaseRadio allocates 100M bit/sec Ethernet capacity to multiple users by using 10 to 12 independent 10M to 20M bit/sec channels spread across the three U-NII 5 GHz bands.
  • 現在發射機能在每個dsss代碼中發送多個信息位，足以實現每秒11兆位/秒的數據傳輸率，而不是原標準中的2兆位/秒。
    The transmitter is now able to send multiple bits of information with each DSSS code, enough to make possible the 11M bit/sec of data rather than the 2M bit/sec in the original standard.
  • 她的纔能包括縫紉、烹調、彈鋼琴和跳舞。
    Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
  • 有了32位pci總綫，計算機就擁有將信息流量提升到1千兆位/秒的能力。
    With the 32bit PCI bus, computers have the capacity to burst traffic at 1G bit/sec.
  • mpeg-2能在質量降低到實際觀察不到的境況下，把傳輸率降到16兆位/秒（編輯過程中用的投稿質量視頻）和4兆或5兆位/秒（最終用戶收到的分配質量視頻）。
    With virtually imperceptible quality degradation, MPEG-2 can reduce this to 16M bit/sec for contribution-quality video -- used during the editing process -- and to 4M bit/sec or 5M bit/sec for distribution-quality video as received by end users.
  • 將來，接收基於adsl服務的辦公室能同時播放多達四部用mpeg1格式存儲的電影，並以1.5兆位/秒的速度傳送到不同的電視機上，同時舉行在384k位/秒上召開電視會議，並通過128k位/秒的idsn鏈路下載服務器的數據文件。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.
  • 它快了20倍，約240兆位/秒，將提供更大的能力。
    It will be 20 times as fast, about 240M bit/sec., and will offer greater capabilities.
  • 而且，adsl還提供640k位/秒的雙嚮傳輸能力，能適應電視會議和全動視頻圖像應用。
    What's more, ADSL offers 640K bit/sec bidirectional capability that can accommodate video conferences and full-motion video.
  • 在1千兆位/秒的速度上，除非網卡提供了智能的、受主機輔助的功能，否則cpu就跟不上網絡的吞吐量。
    At 1G bit/sec, CPUs cannot keep up with network throughput unless the NIC provides intelligent, host-assist functions.
  • 去年，用戶們期待購買新的亮麗的56k位/秒的調製解調器（modem），希望能使他們訪問因特網的速度提高一倍。
    Last year, users expected to buy sparkling new 56K bit/sec. modems in hope of doubling their Internet access speeds.
  • 她的纔能包括縫紉、烹調與舞蹈。
    Among her accomplishments are sewing, cooking and dancing.
  • 他不知道她的才能。
    He was unaware of her accomplishments.
  • 她多才多藝, 能歌善舞.
    Dancing and singing were among her many accomplishments.
  • 他能演奏許多樂器，當然稱得上是個多才多藝的人。
    Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
  • 過去在舊中國，婦女不能拋頭露面，深居於閨閣之中。
    In the past in old China, women were secluded from public view in the harem.
  • 但是這個革命，資産階級已經無力完成，必須靠無産階級和廣大人民的努力纔能完成。
    But its accomplishment is already beyond the capacity of the bourgeoisie and must depend on the efforts of the proletariat and the broad masses of the people.
  • 許多少數民族不被承認，境遇悲慘，有的衹能躲進深山，過着與世隔絶的生活。
    Many of the minority nationalities, who were in straitened circumstances and not countenanced, had to hide in the mountains and live a life of seclusion from the outside world.
  • 懂得了這個道理，每時每刻都會感到欣慰，僅僅註重結果，能感受成功後的短暫快樂。
    Understanding this brings with it potential for happiness in every moment, while focusing solely on the outcome provides fleeting happiness upon accomplishment.
  • 簡是總愛嘮嘮叨叨的貝茨小姐的外甥女，貌美纔淑，與愛瑪不相上下。奈特利先生暗示，這就是愛瑪從來不能與簡友好相處的原因之一。
    Jane rivaled Emma in beauty and accomplishment, one reason why, as Mr. Knightley hinted, Emma had never been friendly with Jane.
  • 這裏必須充分註意：國傢銀行發行紙幣，基本上應該根據國民經濟發展的需要，單純財政的需要衹能放在次要的地位。
    In this connection, we should make quite sure that the issuing of notes by the state bank is based primarily on the needs of economic development, and only secondarily on purely fiscal needs.
  • 資格證明，執照使某人適合某一特殊職位或任務的特性、能力或成就
    A quality, an ability, or an accomplishment that makes a person suitable for a particular position or task.
  • 記住：那些敢於承擔最大風險的人才能得到最深的愛和最大的成就；
    Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;
  • 每個共産黨員都應為此而奮鬥，絶對不能半途而廢。
    Every Party member must strive for its accomplishment and must under no circumstances give up halfway.
  • 我們還要開發海南島，如果能把海南島的經濟迅速發展起來，那就是很大的勝利。
    We should also develop Hainan Island. Rapid economic development there would represent a substantial accomplishment.
  • 任務能否完成在很大程度上取决於這個關鍵問題的解决。
    The accomplishment of the task depends largely on the solution of this key problem.
  • 因為建議找不到附議者動議不能通過。
    The motion can not be put, because the proposer can not find a seconder for it.
  • 因為建議找不到附議者動議不能通過。
    The motion can not is put, because the proposer can not find a seconder for it.
  • 我是從第二者那裏聽說的這件事，也許是第三者——甚至可能是第四者。
    I heard about it only secondhand or thirdhand--maybe even fourthhand.
  • 成就，造詣，能已經得到某物，如技藝或業績
    Something, such as an accomplishment or achievement, that is attained.
  • 根據美國肺器官協會的說法，估計有20％至30％的體重不足的嬰兒，多達14％的早産以及約10％的嬰兒死亡都是由於女性在孕期吸煙引起的。吸煙的母親還有可能通過喂母乳把尼古丁傳給嬰兒。
    According to the American Lung Association, smoking during pregnancy accounts for an estimated 20 to 30 percent of low birthweight babies, up to 14 percent of premature deliveries, and about 10 percent of all infant deaths.SECONDHAND SMOKE