美国中英惯用例句:
  • 长黄花的小形草本植物，像美国中部和东南部的药蒲公英。
    small yellow-flowered herb resembling dandelions of central and southeastern United States.
  • 美国东南部和中部开浅蓝色大花的缠绕藤蔓植物。
    large-flowered wild twining vine of southeastern and central United States having pale blue flowers.
  • 欧洲和北非的一种普通黄花鸢尾，被引种于美国。
    common yellow-flowered iris of Europe and North Africa, naturalized in United States and often cultivated.
  • 美国西部一个开花草本属。
    genus of flowering herbs of western United States.
  • 美国东北部的一种缓慢生长的、夏天开花的鸢尾。
    low-growing summer-flowering iris of northeastern United States.
  • 生活于美国西部，墨西哥和中美洲的灰色霸鹟，有长且分叉的尾部，胸部白色并有粉红和鲜红色的斑纹。
    gray flycatcher of the southwestern United States and Mexico and Central America having a long forked tail and white breast and salmon and scarlet markings.
  • 她是一位美国历史老师。
    they are flying planes.
  • 高大的多年生草本植物其延伸靠爬行功能的根状茎，栽培用于饲料；植入美国南部，在农田中成为一种严重的恶性杂草。
    tall perennial grass that spreads by creeping rhizomes and is grown for fodder; naturalized in southern United States where it is a serious pest on cultivated land.
  • 让我们的朋友和敌人同样听见我此时此地的讲话：火炬已经传给新一代美国人。
    Let the word go forth, from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans.
  • 由美国炮制的反华提案在第57届联合国人权大会上再次被挫败。
    An anti China vote,concocted by the United States,was foiled once again at the 57th session of the United Nations Commission on Human Rights.
  • 在不止一次的社交聚会上，他滔滔不绝地谈论手下人是如何一再企图暗杀本·拉丹的；至少挫败了恐怖分子在美国发动的6次袭击；将联邦调查局和其他机构的反恐预算增加了两倍。
    He has dominated more than one social gathering with descriptions of how his team tried repeatedly to kill Osama bin Laden, foiled at least a half-dozen terrorist attacks in the United States and more than tripled the antiterrorism budget of the FBI and other agencies.
  • 这个故事起源于美国东南部。
    This folktale comes from the Southeastern United States.
  • 美国人开心地笑了：他们称这块表面上一文不值的新置地产"西沃德的蠢事"、"西沃德冰箱"、"约翰逊(总统)的北极熊公园"。
    The Americans laughed:They called the seemingly worthless new acquisition"Seward's folly,""Seward's icebox,"and"(President)Johnson's polar bear garden."
  • 方达发现的这个问题直逼美国英才教育理念的要害。
    Fonda has identified a problem that strikes at the heart of the American meritocratic educational ideal.
  • 那个美国士兵再次上了前线，但却成了俘虏，被押进德国鬼子的监狱。
    The American soldier went to the font again and was put in the bag and sent to some Boche prison.
  • 此合同明确禁止对美国销售。
    The contract expressly forbid sale to the united state.
  • 美国越来越多的公共场所禁止吸烟。
    More and more public places in the United States forbid smoking.
  • 美国禁止雇用童工。
    Employing child labor is forbidden in the United States.
  • 禁酒时期美国第十八条修正案禁止生产和销售烈性酒实施的时期（1920－1933年）
    The period(1920-1933) during which the18th Amendment forbidding the manufacture and sale of alcoholic beverages was in force in the United States.
  • 我们希望美国政府采取切实有力的政策措施，促进中美经济贸易的更大发展。
    We wish the US Government will take forcible measures to fuel stronger growth in two-way trade and economic co-operation.
  • 埃斯皮，詹姆斯·波拉德1785－1860美国气象专家，曾经组织建立起一个联系全国各地气象台的通讯系统，该系统使天气预报精确，后来逐渐发展为美国气象局
    American pioneer meteorologist who organized a system of communication between weather stations across the country that facilitated forecasting and developed into the U.S. Weather Bureau.
  • 在许多美国人看来，它有着一个美丽而熟悉的光环，因为我们的文化大都围绕着对这个新千年作出预告--这是个迷人的社会和技术大发展的时代。
    To many Americans,it has a nice,familiar ring since much of our culture revolves around forecasting the new millennium,this fascinating time of great social and technological developments.
  • 弹性带宽今天,在环地球轨道运行的约700颗人造卫星中有一半左右是美国的,其中110颗是军用卫星,分别用于导航、通信、天气预报、成像、侦察和导弹发射的早期预警。
    Elastic bandwidth Approximately half of the roughly 700 operational satellites in orbit today are U.S. spacecraft and of those, 110 are military satellites used for navigation, communications, weather forecasting, imaging, surveillance, and early warning of missile launches.
  • 由上可见，台湾问题直到现在还未得到解决，美国政府是有责任的。
    It is clear from the foregoing that the U.S. Government is responsible for holding up the settlement of the Taiwan question.
  • 大多数美国家庭的年轻人不喜欢外国食品。
    The younger members of most American families don't like foreign food.
  • 作为一个外国人，他不理解美国人对友谊的看法。
    As foreigner, he doesn't understand the way American view friendship.
  • 外国人无资格成为美国总统。
    A foreigner is incapable of becoming president of the United States.
  • 美国林产品研究所
    Forest Products Laboratory U.S.
  • 肥沃高地美国南部沼泽附近的一片高林地
    A tract of forested land that rises above an adjacent marsh in the southern United States.
  • 共和党已执政将近十年，他们再不能因美国经济在全球式微而责备民主党。他们必须迅速采取行动扭转颓势，否则他们势将放弃他们将近二十年在总统选举中的优势。
    In the White House for almost 10 years, the Republicans can no longer blame Democrats for the nation's global economic weakness. They must move with dispatch to turn around the decline or forfeit the edge they have had for more than two decades in Presidential elections.
  • 我诚意邀请你和所有美国朋友前来香港，亲身体验香港人好客之道，并与我们携手合作，加强已在太平洋区建立和大家都珍视的友谊。
    I extend to you, and to all Americans, an open invitation to visit our home, to experience our hospitality and to join hands with us across the Pacific to forge an even greater friendship than that which we already know, and cherish.
  • 美国早先工业发展快，靠农业有一个强大的基矗
    With a formidable agricultural foundation industry developed rapidly in the United States long ago.