究中英惯用例句:
  • 如果某人对其研究工作没有信心、不感兴趣的话，那任何税务回扣、资金支援、企业赞助或政府鼓励也不能造就出一个诺贝尔得奖人。
    No amount of tax incentives, financial grant, corporate sponsorship or even government encouragement ever produced one Nobel Prize winner if he or she did not believe in and love his or her scientific work.
  • 我们还会研究有关兴建其他大型设施的建议，其中包括兴建一个新的体育馆，一个新的水上活动中心，以及一个多媒体主题公园。这类设施本身既是具有特色的游览胜点，又可供举办各种文娱康体活动。
    We will further develop proposals for other major facilities which will be both unique attractions in themselves as well as venues for cultural, entertainment or sporting events, including a new sports stadium, a new centre for water-sports and a multi-media theme park.
  • 这是一种新研究成功的连续喷雾炼钢法。
    It's a method of continuous steelmaking by the newly develop spray process.
  • 这是一种新研究成功的连续喷雾炼钢法。
    It 's a method of continuous steelmaking by the newly developed spray process.
  • 除上述研究外，政府还会设立一个为数一亿元的国际盛事基金，以赞助在港举办约50项国际盛事。
    Apart from these above studies, the government will set up a $100 million International Events Fund to help support the staging of some 50 international events in Hong Kong.
  • 工程及规划检讨研究已在一九九八年五月展开，以检讨该区的规划设计及界定每一阶段填海工程的范围及施工计划。
    An engineering and planning review study commenced in May 1998 to review the planning layout for the area and to define the scope and programme of each reclamation staging.
  • 我说不出他的眼睛究竟是蓝灰色还是灰蓝色。但我敢肯定，这颜色与谢菲尔德市产的不锈钢十分相似。
    I could never tell whether his eyes were blue-grey or grey-blue, but what I did know was that as a colour it was first cousin to stainless Sheffield steel.
  • 不但应当了解马克思、恩格斯、列宁、斯大林他们研究广泛的真实生活和革命经验所得出的关于一般规律的结论，而且应当学习他们观察问题和解决问题的立场和方法。
    It is not just a matter of understanding the general laws derived by Marx, Engels, Lenin and Stalin from their extensive study of real life and revolutionary experience, but of studying their standpoint and method in examining and solving problems.
  • 正如斯坦福大学的经济学家艾伦·曼勒和电力研究所的理查德·瑞奇在《自然》杂志上讨论的那样，这并不是一个非此即彼的问题。
    As economists Alan S.Manne of Stanford and Richard G.Richels of the Electric Power Research Institute discuss in the Nature, it isn't an either-or question.
  • 首先，硅谷有着世界最大最密集的优秀电脑专才群体、最佳的后援服务体系，并紧密联系着斯坦福大学等世界一流的研究机构，而后者正源源不断地培育出电脑业赖以发展的明日天才。
    First and foremost, it has the largest concentration of brilliant computer professionals and the best supporting services in the world, and easy access to world-class research institutions, like Stanford University, which continually nurtures would-be geniuses which the industry needs in order to move forward.
  • 贝特，汉斯・阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖
    German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
  • 这场火灾应该追究谁的责任?
    Who is to blame for starting the fire?
  • 研究进展速度令专家惊奇。
    The pace of progress in the field has startled experts.
  • 初创的腾隆生物科技公司正在开发用于药物研究和疾病诊断的微型"芯片实验室"系统。
    The startup, Aviva Bioscicences, is developing miniaturized " lab on a chip" systems for use in drug research and disease diagnosis.
  • 关于语言关系研究中统计方法的使用。
    pertaining to statistical methods used in studying the relations between languages.
  • 我们准备统计分析不同类型人群笑的微妙变化，以使研究这些差异。
    We're going to study these differences by statistically analysing the minute variations in laughter between different types of people.
  • 斯蒂芬违反诺言，终究拒绝帮助我们。
    Stephen broke his promise and refused to help us after all.
  • 什么是资产阶级思想中需要坚决批判和防止蔓延的东西，什么是经济生活中需要坚决克服和抵制的资本主义倾向，如何正确地进行批判，还有必要继续进行研究并作出妥善的规定，以防重犯过去的错误。
    We need to make further studies and correctly specify just what are the bourgeois ideas that should be sternly criticized and prevented from spreading, what are the capitalist tendencies in our economic life that should be firmly resisted and overcome, and what is the correct method of criticism. We must do this if we don't want to repeat past mistakes.
  • 温道斯，阿道夫1876－1959德国化学家，因研究固醇及固醇与维生素的联系获1928年诺贝尔奖
    German chemist. He won a1928 Nobel Prize for conducting research on sterols and their connection with vitamins.
  • 当被问到他们究竟带来了多少小熊时，斯图尔特回答说：“实在太多了，我们足足装了好几箱呢。”
    Asked how many bears they brought, Stewart answered: "Too many. We stuffed our suitcases."
  • 他依然在钻研，依然在探究。
    He was still investigating, still questioning.
  • 比较研究完后，你就可以看出来，性的情愫在绝大多数情况下，都是所有心智刺激源当中，最为强烈和有力的一种。
    From this study, it will be readily seen that the emotion of sex is, by great odds, the most intense and powerful of all mind stimuli.
  • 希望能被给予进一步研究的费用。
    Hopes to be awarded a stipend for further research.
  • 我不愿意和那个女学究一起出去，她只对书本感兴趣。
    I don't want to go out with that blue-stocking. She is only interested in books.
  • 历史档案馆是保存香港珍贵资料最丰富的储藏库之一，储存了大量有关香港历史和其他研究的资料。
    The PRO is one of the largest storehouses of treasured information for historical and other studies relating to Hong Kong.
  • 贾蒙花了很多年的时间，研究莎士比亚的作品，所以那讲故事的和我，都同意把这问题交给贾蒙先生去决定。
    Mr. Gammond had devoted years to the study of Shakespeare,So the storyteller and I agreed to submit the question to Mr. Gammond.
  • 当他们之间的关系变得更加紧张时，研究工作开始受到妨碍。
    When their relations became even more strained, the research work began to suffer.
  • 伦敦国际战略研究所
    The InternationalInstitute for Strategic Studies,London
  • 通过重组，原来的总部、总区和地区三层架构精简为两层；又在总部层面调拨资源，处理日益重要的工作范畴，例如人力资源管理、规划和研究。
    The reorganisation streamlined the three-tiered headquarters, regional and district structure into a two-tiered one, and created capacity in the headquarters to deal with emerging areas of significance such as human resource management, planning and research.
  • 探究地产周围的河流和小溪
    Explored the rivers and streams about the estate.
  • 四是进一步重视和加强基础研究。
    Fourth, we should try to strengthen basic research.
  • 研究表明，对一个事件的描写有助于人们度过身心受到伤害或感到紧张的情景。
    Research has shown that the act of writing about an event has helped individuals cope with trauma or stressful times.