科中英惯用例句:
  • 佛罗伦萨大公科西莫曾用极其强烈的言辞谴责朋友的背信弃义或忘恩负义，他似乎认为这类恶行不可饶恕。
    Cosmus, duke of Florence, had a desperate saying against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable;
  • 科斯谟斯，佛罗棱司底大公，曾有句锋锐的话是说无义和忘恩的朋友的。他底意思好象这些罪过是不可恕似的，他说:“你可以在圣书中读到基督教我们饶恕我们底敌人的话，可是你永远读不到有教我们饶恕我们底朋友的话”。
    Cosmus, Duke of Florence, had a desperate saying, against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable: You shall read (saith he) mat we are commanded to forgive our enemies; but you never read, that we are commanded to forgive our friends.
  • 他们坚信，电脑网络业只要保持先进科技的势头，在新世纪内还是会长期繁荣下去的。(庄开仁译)
    They are confident that it will flourish well into this century provided it maintains its cutting-edge in science and technology.
  • 我们也需要为资讯科技业提供一个有利业界创新和研制新产品的环境，使这个行业蓬勃发展。
    We also need to ensure that the IT industry can flourish in an environment which will encourage the creation of new products through innovation.
  • 所以要提出这个问题，是想培养一种好的学风，形成生动活泼的局面，使我国的科学教育事业兴旺发达起来。
    My point in bringing up this matter is that we must foster a good style of learning and create a stimulating atmosphere in which science and education in China can flourish.
  • 石竹目中的开花植物科。
    a family of flowering plants of the order Caryophyllales.
  • 拉布拉多至科罗拉多一带林地生长的夏季开花的常见草本植物。
    common summer-flowering woodland herb of Labrador to Colorado.
  • 将於二零零一年启用的科学园，是科技业研究和发展的基地。
    The Science Park, which will come on stream in year 2001, will provide a focal point for research and development of technology businesses.
  • 以增加贫困人口的收入为中心，依靠科技进步，着力优化品种、提高质量、增加效益。
    With increasing the income of the poverty- stricken people as the focal point, we shall optimize the varieties of products, improve their qualities and increase their benefits by reliance on sci-tech progress.
  • 科学家把望远镜的焦点对准月亮。
    The scientist focused the telescope on the moon.
  • 因此，要减少损失，对以前忽略的科目尽力弥补的同时，应把高效学习的重点放在你有信心考好的科目上。
    So cut your losses and do the best you can in a course you've ignored, while focusing your quality studying on the subjects in which you think you can do well.
  • 芸苔，油菜属十字花科的一种欧洲植物，（芸苔属欧洲油菜），作为饲料进行种植，可炼出价值珍贵的油
    A European plant(Brassica napus) of the mustard family, cultivated as fodder and for its seed that yields a valuable oil.
  • 苜蓿属植物产于东半球的豆科苜蓿属草本植物，生有通常为黄色的小花簇和含三个叶片的复叶。此属中有几种植物是重要的饲料和绿色肥料
    Any of several Old World herbs of the genus Medicago in the pea family, having clusters of small, usually yellow flowers and compound leaves with three leaflets. Several species are important for fodder and green manure.
  • 因此那些认为只食用绿色食品就能防治疾病或增进健康的观点便广为人知，并导致一些不科学的做法和习惯。
    As a result, claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.
  • 柯斯丘科沃村的人都到我们这儿来了，多得数不清！
    The Kostyukovo folks came to ours—crowds and crowds of them!
  • 垂体荷尔蒙垂体的两种荷尔蒙的任意一种，促黄体生成激素或保卵泡激素，不再用在科学研究中
    Either of two hormones of the pituitary gland, luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone. No longer in scientific use.
  • 第二条，三十年来，不管我们做了多少蠢事，我们毕竟在工农业和科学技术方面打下了一个初步的基础，也就是说，有了一个向四个现代化前进的阵地。
    Second, over the past 30 years, regardless of the follies that we have committed, we have laid a preliminary material foundation for industry, agriculture, science and technology, thus creating a basis for achieving the four modernizations.
  • 不管他是否想成一位牙科医生，现在不完成其学业简直是愚蠢极了。
    It would be the height of folly not to finish his course now, whether he wants to practise as a dentist or not.
  • （计算机科学）计算机屏幕显示的字型。
    (computer science) the font that is displayed on a computer screen.
  • （计算机科学）能够插入计算机打印记字库的如何字体。
    (computer science) any font that is contained in a cartridge that can be plugged into a computer printer.
  • 我已搞出这些高科技的格子设计，正面正好配上鲜黄色的字体。
    I have come up with these high-tech grid design which go well with a bold yellow font like this.
  • 《食品科学杂志》
    Journal of Food Science
  • 我省先后作出《关于加快关中高新技术产业开发带建设和发展的决定》、《关于深化科技体制改革，加快科技产业化的决定》，陆续制定了多项政策，有力地推动了高新区的建设和高新技术产业的发展。
    In the light of "the Resolution to Accelerate the Establishment and the Development of Guanzhong High and New Technological Industrial Development Zones", "the Resolution to Further the Reform of Scientific and Technological System and Speed up Scientific and Technological Industrialization", following were many favorable polices, which promoted the establishment and the development of hi-tech zones forcefully.
  • 未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科
    The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.
  • 天气预报是一门模糊的科学.
    Weather forecasting is an inexact science.
  • 科技发展预测
    forecasting for science and technology
  • 有关大气层现象的科学;特别是气候的变化和预报。
    science dealing with phenomena of the atmosphere; especially weather processes and weather forecasting.
  • 如今，无论是在教学科研活动、商务活动、外出旅行、日常起居、医疗卫生、金融和财务管理，还是在气象预报、交通通信等方面，都能见到计算机应用的踪影。
    Now, computers can be found everywhere--in teaching and scientific research, commercial activities, outdoor tours, daily life, medical service and health care, banking and financial management, as well as in weather forecasting, transportation and communications.
  • 我预见到香港继续走在新时代的前端，发展领先的新科技和工业；
    * I see Hong Kong remaining at the forefront of the new age with cutting-edge new technology and new industries;
  • 蛱蝶随处可见的中到大型的蛱蝶科蝴蝶，其特点是有退化的前腿，一般色彩鲜艳
    Any of various medium to large butterflies of the family Nymphalidae, found worldwide and characterized by vestigial forelegs and often brilliant coloring.
  • 他是中国最重要的科学家之一。
    He is one of the foremost scientists in China.
  • 该部共有150名员工，其中60名为专业的法证化验师。辖下的两个专科，提供共7种专业的司法鉴定服务。
    Sixty of the division's 150 staff are professional forensic scientists operating in two broad groups covering seven specialist areas.