的中英惯用例句:
  • 无论如何,我得说:他可是做保姆的所从未看护过的最安静的孩子。
    However, I will say this, he was the quietest child that ever nurse watched over.
  • 庄园里的人惊慌失措,罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简·爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
    Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
  • 按分贝计算,噪音强度可以从零(人耳所能感到的最低声音)到160分贝以上。
    Measured in decibels,noise intensity can range from zero,the quietest sound the human ear can detect,to over 160 decibels.
  • 我挤出这点儿时间来征求你的意见,正好现在刚刚不那么忙了。
    I've stolen this moment to ask you,now,while things have quieted down a little.
  • 会议主席一再警告要把旁听的人全都赶出去,会场才安静下来。
    The meeting quieted down after repeated warnings from the chairman that the hall would be cleared.
  • 追随寂静主义的宗教神秘主义者。
    a religious mystic who follows quietism.
  • 请悄悄地离开-“悄悄地”是最重要的。
    Please leave quietly – quietly being the operative word.
  • 为空中旅行者或货物提供服务的场所。
    serves air travelers or air freight.
  • 会上的气氛有点紧张。
    There was an air of tension at the meeting.
  • 他们平静地履地自己的职责。
    They go about their duties quietly.
  • 早晨的新鲜空气使他觉得愉快。
    The fresh air in the morning made him feel glad.
  • 这辆汽车的发动机噪音很小
    This car engine runs very quietly.
  • 清静无为一种安静且消极的状态
    A state of quietness and passivity.
  • 船上的发动机发出轻微的震动.
    The ship's engines throbbed quietly.
  • 不参入对话,只是静静的听。
    listen quietly, without contributing to the conversation.
  • 澳大利亚的本土动物包括袋鼠;本地的地形、人民和民间故事;地方习俗;阿伊努人是日本最北部岛屿的土著。
    the autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo; autochthonous rocks and people and folktales; endemic folkways; the Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan.
  • 漫无目标没有方向;没有目的
    Lack of direction; aimlessness.
  • 过惯了家庭和中学的平静生活之後,大学简直有些可怕了
    After the quietness of home and school, university has been almost frightening
  • 轻声演奏的乐段要轻轻或静静地演奏的段落
    A passage to be played softly or quietly.
  • 突然间,风停了,寂静得令人感到不自然。我们的心里充满恐惧和不安。
    Suddenly it was over.The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.
  • 友谊,是我痛苦灵魂的温柔的安慰者。你向暴风祈求平静,你把安定还给我的心;那热血沸腾青春的偶像-我最珍贵的自由,你为我细心保存。
    Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully.
  • 他己被悄悄地免掉主任的职务。
    He has been quietly booted out as chief.
  • 革命两面政策是以非法的对敌斗争为主,但又必须善于充分地运用合法形式、合法地位来掩护配合非法斗争,善于利用公开工作来掩护秘密工作,否则,便谈不上在敌占区进行对敌斗争,或者陷于盲动而遭失败。
    The dual revolutionary policy calls primarily for an illegal struggle against the enemy and full use of legal forms of struggle and any legal status to shield and support the illegal struggle and of overt work to screen covert work. Failure to do so will make it impossible for us to execute the struggle against the enemy in enemy-occupied areas or cause us to act aimlessly and suffer defeat.
  • 细心而继续不断的,尤其是在细节或精确度上。
    quietly and steadily persevering especially in detail or exactness.
  • 建筑物根据变化了的艺术而平平静静地延续下去。
    they proceed quietly in accordance with the transformed art.
  • 富爸爸静静地坐着,让他的话音渐渐消失。
    Rich dad sat quietly, letting his words sink in.
  • 向日葵被他的话逗得咯咯暗笑。
    The sunflower chuckled quietly, amused at the man's words.
  • 非常轻地演奏的乐段非常轻柔或安静地演奏的作品部分
    A part of a composition played very softly or quietly.
  • 警察结果了那坏蛋的性命。
    The police gave the villain his quietus.
  • 她像着了魔似的在屋子里毫无目的地转来转去,把东西拾起来,又把东西放下去,疑神疑鬼地环顾四周。
    As one enchanted she wandered aimlessly through the house, picking things up, laying them down again, gazing vacantly about her.
  • 笔尖鹅毛笔磨细的尖
    The sharpened point of a quill pen.
  • 一种小的随身小折刀;最初用来削羽毛笔。
    a small pocketknife; originally used to cut quill pens.