特中英惯用例句:
  • 英特尔微处理器结构的成功和大型磁盘阵列唾手可得为san提供了基本的基础设施。
    The triumph of the Intel microprocessor architecture and the ready availability of large disk arrays have provided the basic infrastructure for SANs.
  • 随后,它把能量传送给将微波束反射回地球的屏幕,地球上装备的特殊天线可接收微波。
    The generators then send the energy to screens that reflect the microwave beams toward Earth, where they are received by arrays of special antennas strategically placed about the globe.
  • 他们逮捕的那位因进行间谍活动的高级文职人员,原来是20年前敌人情报机构安插的特洛伊木马。
    The senior civil servant they arrested for spying turned out to be a Trojan horse, planted by enemy intelligence twenty years previously.
  • 引人注意的、极其富有情感的特性。
    the quality of being arresting or highly emotional.
  • 以对未经证实或者无法证实的原则的傲慢自大的维护为特点。
    characterized by arrogant assertion of unproved or unprovable principles.
  • 武断的以权威式的、傲慢的方式对不能证明或未被证明的原理做出论断为特征的
    Characterized by an authoritative, arrogant assertion of unproved or unprovable principles.
  • 新月形石器一个小的石制的人工制造物,可能是个箭头,有钝的直边,尖的新月形背部,尤其是有中石器时代特点的
    A small stone artifact, probably an arrowhead, with a blunt straight edge and a sharpened, crescent-shaped back, especially characteristic of the Mesolithic Age.
  • 一个长时间的相互凝视是让丘比特之箭射中目标的最好的方式。
    A long mutual gaze is the best way to let Cupid's arrows hit their marks.
  • 最佳实例就是今年1月发生的推翻前总统埃斯特拉达的第二次“人民力量”,和5月1日发生的欲推翻阿罗约政府的暴动。
    The second “people power” which ousted former President Joseph Estrada in January and a coup that attempted to topple President Gloria Arroyo on May 1 are excellent examples.
  • 联合国伊拉克问题特别委员会怀疑,她所掌握的这些武器可能曾经在真人身上进行过实验。
    UNSCOM suspected that weapons in her arsenal had been tested on humans.
  • 曼彻斯特联队在最初的5分钟内罚球得两分,从而比阿胜纳尔队占优势。
    Manchester United gained the upper hand over Arsenal by scoring two penalty goals in the first five minutes.
  • 伦敦有十几个职业足球俱乐部,最大的是阿森纳、切尔西和托特纳姆热刺。
    London is home to over a dozen professional foot ball clubs, the biggest of which are arsenal, Chelsea and Nottingham.
  • 布列斯特法国西北部,大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年,作为军事基地和军火库。人口156,060
    A city of northwest France on an inlet of the Atlantic Ocean. Its large landlocked harbor was built in1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal. Population,156, 060.
  • 诸如饮水砷污染等特殊问题;
    special problems, such as arsenic contamination of drinking water;
  • 准金属,类金属具有一些金属化学特性的非金属元素,例如砷
    A nonmetallic element, such as arsenic, that has some of the chemical properties of a metal.
  • 阿特米斯女神
    The goddess Artemis.
  • 俄里翁一个巨人般的猎人,普勒阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人,被阿特密斯所杀
    A giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis.
  • 斑动脉血管壁内脂肪物质的沉积,以动脉粥样硬化为特征
    A deposit of fatty material on the inner lining of an arterial wall, characteristic of atherosclerosis.
  • 血管的扩张(特别是动脉)。
    dilation of blood vessels (especially the arteries).
  • 动脉粥样硬化动脉硬化的一个形式,特点是大及中型动脉壁的最内层含胆固醇和脂肪的动脉粥样硬化块沉积
    A form of arteriosclerosis characterized by the deposition of atheromatous plaques containing cholesterol and lipids on the innermost layer of the walls of large and medium-sized arteries.
  • 然而,人体中的萄葡糖一旦与生命期长的胶原蛋白结合就会产生一系列重大变化,诸如动脉变厚,关节僵硬,肌肉乏力,器官衰退等年迈体虚的特微。
    But where glucose forms tight bonds with the long-lived protein collagen, the result is a constellation of changes, including thickened arteries, stiff joints, feeble muscles and failing organs-the hallmarks of a frail old age.
  • 内膜器官或部位最里面的膜,特指淋巴管、动脉或静脉的内里
    The innermost membrane of an organ or a part, especially the inner lining of a lymphatic vessel, an artery, or a vein.
  • 止血带、压脉器一种装置,特指一紧紧环绕的绷带,通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血
    A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
  • 狡猾的,狡诈的,诡诈的狡猾或狡诈的,以诡诈为特征的
    Marked by or given to artful subtlety and deceptiveness.
  • 花招,伎俩事务的艺术处理,常具有仔细谋划和欺骗的特征
    Artful handling of affairs that is often marked by scheming and deceit.
  • 多克特罗,埃(德加)·劳(伦斯)生于1931美国作家。以小说中历史和虚构的完美融合著称,如丹尼尔记(1971年)
    American writer noted for his artful blend of history and fiction in novels such as The Book of Daniel(1971).
  • 影射影射的事情,特别是巧妙地间接的,通常是贬义的暗示
    Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
  • 一种独特的油漆;关节炎的独特疗法。
    a special kind of paint; a special medication for arthritis.
  • 口器昆虫或其它节肢动物的嘴的部分,尤指适于某种特殊喂食方式的部分或器官
    Any of the parts of the mouth of an insect or other arthropod, especially a part or an organ adapted to a specific way of feeding.
  • 卡默洛特在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地
    In Arthurian legend, the site of King Arthur's court.
  • 格温娜维尔亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人
    The wife of King Arthur and lover of Lancelot according to Arthurian legend.
  • 卡特,理查德·多伊利1844-1901英国戏剧制作人,与w·s·吉伯特和阿瑟·沙立文的作品有联系
    British theatrical producer associated with the works of W.S. Gilbert and Arthur Sullivan.