母中英慣用例句:
| - 母親對着懷裏的孩子輕聲低語。
The mother who held her baby was cooing softly. - 大部分母親都是第一次見面,她們從彼此之間找到了許多的慰藉。
The widows, many of whom were meeting each other for the first time, found some solace in coming together. - 我母親是律師。
My mother is a solicitor. - 焦慮的父母;為前途擔心。
solicitous parents; solicitous about the future. - 如所羅門所說:“智慧之子使父親歡樂,愚昧之子使母親蒙羞”。
as Solomon saith, A wise son rejoiceth the father, but an ungracious son shames the mother. - 既不能把聖母院列入那類陰暗、神秘、低矮、似乎被圓形拱壓碎似的教堂的古老傢族;這類教堂除了平頂之外,幾乎都是埃及式樣的;
Impossible to class it in that ancient family of sombre,mysterious churches, low and crushed as it were by the round arch, almost Egyptian, with the exception of the ceiling; - 母親力圖用溫柔的話語來平息父親的怒氣。
Mother tried to temper Father 's anger with soothing words. - 母親對自己的孩子安慰地說道。
the mother talked soothingly to her child. - 給那孩子一個奬品是為了安慰她父母的失望心情。
The child is given a prize as a sop to her disappointed parents. - 給那孩子一個奬品是為了安慰她父母的失望心情。
The child is give a prize as a sop to her disappointed parents. - 給那孩子一個奬品是為了安慰她父母的失望心情.
The child was given a prize as a sop to her disappointed parents. - 泛希臘字母大學生聯誼會,或與其有關的
Of or relating to all Greek-letter fraternities and sororities. - 他悲傷地告訴我,他的母親病得很厲害。
He told me with sorrow that his mother was very ill. - 未下過豬仔的小母豬
A young sow that has not farrowed. - 一隻肥母豬在大門口拱來拱去,不肯給我們讓路。
A fat sow was grubbing about near the gate and refused to move out of our way. - 說地雷與其他武器不同是因為一旦它們被埋下,一旦埋雷的士兵離開地雷,它就無法辨別是士兵還是平民——出去拾柴做飯的婦女、兒童或老祖母。
Lancimines distinguish themselves because once they have been sown, once the soldier walks away from the weapon, the landmine cannot tell the difference between a soldier or a civilian -- a woman, a child, a grandmother going out to collect firewood to make the family meal. - 公司的名稱是以隔開字母的形式書寫的。
The company name is written in spaced out letters. - 當你對字母的間隔滿意時,就用墨水把字母描下來。
When you're satisfied that the spacing is correct, go over the letters in ink. - 我母親總是把房子收拾得幹幹淨淨。
My mother always keeps our house spick and span. - 他的母語是西班牙語。
His mother tongue is Spanish. - 他的母語是西班牙語。
His mothertongue is Spanish. - 她母親欣然同意早日舉行婚禮。
Her mother spark to the idea of an early wedding date. - 她的父母經常有些小的口角。
Her parents always have spats. - 她母親是眼科專傢。
Her mother is an eye specialist. - 這衹母雞灰色帶白斑點。
This hen is gray with white speckles. - 接:請把字母告訴我。
May I have the spelling? - 背誦字母或說出拼寫方法。
recite the letters of or give the spelling of. - 這字拼錯了,你漏了一個字母。
This word is wrongly spelt; you've left out a letter. - 她們的母親小心謹慎的地方——攢錢或將錢花在她們的子女身上——女人們現在認為花錢為她們買樂趣,放縱自己是對的,那就花吧。
Where their mothers would have been cautious saved their money or spent it on their kids women now think it's OK to buy themselves treats, to indulge themselves, just spend money. - 安把我帶回傢去見她的父母,結果我把茶潑在他們的新地毯上,一開頭就出洋相。
Ann took me home to meet her parents and I got off to a bad start by spilling my tea on their new carpet. - 萊拉决心秉承母親的精神和父親的力量,並在拳擊世界裏樹立自己的地位。
Laila is determined to embrace the spirituality of her mom and the strength of her dad while carrying out her own niche in the world. - 那女孩子長得和她母親一模一樣。
That girl is the spit and image of her mother.
|
|
|