方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè gè fāng àn zuì zhù yào de tè zhēng shì shěng qián hé jiǎn yì。
    The bare bones of the scheme are its cheapness and simplicity.
  • （ shù xué） tōng guò qù diào fènzǐ bù gǎi biàn dà xiǎo de biǎo dá shì huò fāng chéng shì de jiǎn huà。
    (math) the simplification of an expression or equation by eliminating radicals without changing the value of the expression or the roots of the equation.
  • mào yì jí tóu zī wěi yuán huì fù zé xié diào yà tài jīng hé zǔ zhì zài mào yì tóu zī zì yóu huà hé biàn lì huà fāng miàn de gōng zuò， ér hǎi guān chéng xù xiǎo zǔ wěi yuán huì zé zhì lì jiǎn huà hé xié diào yà tài qū de hǎi guān chéng xù。
    The CTI co-ordinates APEC's work on liberalising and facilitating trade and investment, and the SCCP works towards achieving the harmonisation and simplification of Customs procedures in the Asia-Pacific region.
  • yīn 'ér， nǐ néng lì yòng cháng guī de “ whatif ”（ rú guǒ zhè yàng zěn me bàn） fāng fǎ mó nǐ jīng guò xì tǒng de nà xiē chuán sòng。
    Thus, you can simulate passes through your system using a conventional "what if" approach.
  • tōng guò zhè zhǒng fāng shì， duì xiàng bèi fù yú shù jù tè zhēng hé xíng wéi， yīn cǐ， shǐ yòng miàn xiàng duì xiàng chéng xù néng gòu gèng hǎo dì fǎn yìng chéng xù yù mó nǐ de xiàn shí shì jiè。
    In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
  • zài gǎi jìn xùn liàn fāng fǎ hé shǒu duàn fāng miàn， jī jí tuī jìn jī dì huà、 mó nǐ huà、 wǎng luò huà xùn liàn， jiàn chéng liǎo shì yìng bù tóng zuò zhàn xùn liàn yào qiú de hé tóng zhàn shù xùn liàn jī dì tǐ xì， jī běn wán chéng liǎo zhàn yì、 zhàn shù mó xíng yǔ wǔ qì xì tǒng mó nǐ qì de lián jiē hé gè jūn bīng zhǒng、 gè zhuān yè mó xíng de hù lián， tuī guǎng liǎo fēn bù jiāo hù shì zuò zhàn zhǐ huī mó nǐ xì tǒng、 xīn xíng zhuāng bèi cāo zuò xùn liàn mó nǐ qì cái hé jì suàn jī fǔ zhù xùn liàn xì tǒng， xíng chéng liǎo fù gài quán jūn gè dà dān wèi hé yuàn xiào de jūn shì xùn liàn xìn xī wǎng luò。
    In improving training methods and means, the practice of base training, and simulated and network training have been actively promoted. A combined tactical training base system suitable for various combat training requirements has been established, and the linking of campaign and tactical models with weapon system simulators as well as a network linking models of services and arms and specialized models have been basically completed. In addition, a distributive interactive operational command and control simulation system, new equipment operation training simulators and a computer-aided training system have been widely applied. A military training information network covering all the major units and academies and schools of the PLA has been set up.
  • xǔ duō dà xué hé gōng sī zhèng zài fù chū xiāng dāng dà de nǔ lì lái zēng jìn duì rén bí gōng zuò fāng shì de rèn shí， cóng 'ér jìn xíng xiù jué de diàn zǐ mó nǐ。
    Universities and companies are putting considerable effort into improving the understanding of how the human nose works and on simulating olfaction electronically.
  • wǒ cóng lái bù huì suàn lián lì fāng chéng shì。
    I could never do simultaneous equations.
  • yī zhǒng yǔn xǔ zài liǎng gè fāng xiàng shàng tóng shí chuán shū shù jù de tōng dào。 cān yuè duplex。
    A channel permitting simultaneous transmission in both directions.
  • yòng yú jiě jué lián lì fāng chéng de zhèng fāng xíng jǔ zhèn。
    a square matrix used to solve simultaneous equations.
  • zài shù jù tōng xìn jì shù zhōng , tóng shí jiāng shù jù fā sòng gěi xǔ duō jiē shōu zhàn de chuán shū fāng shì。
    In communications, the simultaneous transmission of data to a number of stations.
  • yī zhǒng tóng shí tí gōng tōng huà hé duì fāng xíng xiàng de diàn huà shè bèi。
    A telephone device that also provides a simultaneous picture of the person at the distant end.
  • liàn lù shì shuāng xiàng de， zài liǎng gè fāng xiàng shàng gè shǐ yòng yī gè chuán shū hé jiē shōu duì yǐ shí xiàn tóng shí chuán shū。
    Links are bidirectional, using both a transmit and receive pair for simultaneous transmission in both directions.
  • 　 héng héng zhì dìng jīng jì jiàn shè、 chéng xiāng jiàn shè hé huán jìng jiàn shè tóng bù guī huá、 tóng bù shí shī、 tóng bù fā zhǎn， shí xiàn jīng jì xiào yì、 shè huì xiào yì、 huán jìng xiào yì xiāng tǒng yī de zhǐ dǎo fāng zhēn， shí xíng“ yù fáng wéi zhù， fáng zhì jié hé”、“ shuí wū rǎn， shuí zhì lǐ” hé“ qiáng huà huán jìng guǎn lǐ” sān dà zhèng cè。
    Formulating the guiding principles of simultaneous planning, simultaneous implementation and simultaneous development for economic construction, urban and rural construction and environmental construction, and combining the economic returns with social effects and environmental benefits; and carrying out the three major policies of ``prevention first and combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``intensifying environmental management.''
  • zài shù jù tōng xìn jì shù zhōng， yòng lái shuō míng tóng shí zài liǎng gè fāng xiàng shàng jìn xíng de liǎng lù dú lì de chuán shū（ yòu shí zhǐ quán shuāng gōng）。
    In communications, pertaining to a simultaneous two-way and independent transmission in both directions(sometimes referred to as full duple).
  • shuāng gōng de， shuāng xiàng de zài liǎng gè fāng xiàng tóng shí tí gōng chuán dì hé jiē shōu de tōng xìn mó shì de， rú diàn huà xì tǒng zhōng shuāng gōng tōng xìn mó shì de
    Of or relating to a communications mode, as in a telephone system, that provides simultaneous transmission and reception in both directions.
  • tóng shí xiàng sì fāng yán shēn； bāo wéi。
    extend on all sides of simultaneously; encircle.
  • （ diàn xìn xué） yǔn xǔ tóng shí 'àn xiāng fǎn de fāng xiàng tōng xùn。
    (telecommunication) allowing communication in opposite directions simultaneously.
  • zhè liǎng fāng miàn tóng shí cún zài zhe， jí shì shuō， jì yòu shùn lì de tiáo jiàn， yòu yòu kùn nán de tiáo jiàn。
    They exist simultaneously, that is, there are favourable factors and there are difficulties.
  • tā duì yú jiǎng jiě cí jù yòu tā dú dào de fāng fǎ， fǎng fó jiào yǒu bì rán shí shí kè kè huì fàn bù tóng de zhǒng zhǒng zuì guò。
    He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion.
  • lái rì fāng cháng。
    Tomorrow is another day.
  • xī nài bàn dǎo nán bù yī zuò shān fēng， hǎi bá yīng chǐ； bèi rèn wéi shì mó xī jiē shòu shàng dì shí jiè de dì fāng 。
    a mountain peak in the southern Sinai Peninsula (7,500 feet high); it is believed to be the peak on which Moses received the Ten Commandments.
  • nǐ cóng hé shí qǐ jiù zài zhè gè dì fāng de？
    Since when have you been here?
  • tā shì gè hǎo rén dà fāng yòu chéng kěn； tā men lí kāi ràng rén yóu zhōng de yí hàn； chéng zhì de yǒu yì。
    he was a good man, decent and sincere; felt sincere regret that they were leaving; sincere friendship.
  • xī wàng cǐ cì jiāo yì néng shǐ shuāng fāng bǎo chí cháng qī yè wù lián xì。
    We sincerely hope that this will lead to a long connection with you.
  • cǐ cì jiāo yì jiāng dǎo zhì guì wǒ shuāng fāng jīn hòu bǎo chí yè wù lián xì。
    We sincerely hope that this will lead to an enduring connection with you.
  • ( zhàn qǐ shēn lái ) wǒ zhōng xīn xī wàng， nǐ men liǎng wèi jiāng bǎ zhè jiàn shì jiě jué hǎo， shuāng fāng dū gǎn dào mǎn yì。
    (rising) I sincerely hope that you gentlemen will settle the matter to our mutual satisfaction.
  • tā nà yǔ zhòng xīn cháng de huà yǔ zhōng yú shǐ duì fāng shuō chū liǎo shí qíng。
    His words of sincerity and affection have at last drawn the badger.
  • zhè tǐ xiàn liǎo zhōng fāng de hé zuò chéng yì， měi fāng duì cǐ yě bù chí yì yì。
    It shows the sincerity of the Chinese side, and the US side has never challenged this aspect.
  • gé bǐ rú shuō， wǒ xū yào hē jiǔ de shí hòu wǒ jiù hē wēi shì jì， dì dì dào dào de sū gé lán wēi shì jì， kě shì chī fàn de shí hòu wǒ xí guàn hē pú táo jiǔ huò zhě yī dà bēi shuǐ， jiù xiàng dà duō shù xī fāng rén nà yàng； ér zài zhōng guó chī fàn de shí hòu què shàng xiàng máo tái ( zhǐ zhe tā de jiǔ bēi ) zhè yàng de liè xìng jiǔ。
    Far in stance, I drink whisky - genuine Scotch whisky when I need a drink, but at dinner I would have sine or just a glass of water as most people do in the West; whereas in China strong alcohol such as Maotai (points at his glass) is served at dinner.
  • zuì 'è de jiào yì yǐ rán shì jīn rì tōng xíng de jī dū jiào de gēn běn lǐ lùn， jī dū jiào chuán jiào shì zài quàn rén xìn jiào de shí hòu， dì yī bù zǒng shì shǐ rén yì shí dào zuì 'è de cún zài， jí rén lèi tiān xìng de bù liáng ( zhè dāng rán shì chuán jiào shì cáng zài xiù zǐ lǐ de xiàn chéng yào fāng suǒ xū de bì yào tiáo jiàn )。
    The doctrine of sin is still the basic assumption of Christianity as generally practiced today, and Christian missionaries trying to make converts generally start out by impressing upon the party to be converted a consciousness of sin and of the wickedness of human nature (which is, of course, the sine qua non for the need of the ready-made remedy which the missionary has up his sleeve).
  • qǐng jiē shòu wǒ fāng dào qiàn。
    Please accept our apologizes.