推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guò qù , kē xué jiā men gēn jù chāo xīn xīng fú shè de kě néng zuò yòng , tuī cè tā kě néng huì duì dì qiú shàng de jìn huà chǎn shēng yǐng xiǎng。
    The likely impact of a supernova's radiation led scientists in the past to speculate that one may have affected evolution on Earth.
  • tā tuī cè zhè kě néng huì dǎo zhì chéng gōng。
    He speculated that this might lead to a success.
  • tā zài tuī cè tā de lái fǎng mùdì。
    He's speculating about the reason for her visit.
  • yào wǒ tuī cè， wǒ xiāng xìn zhè tái diàn nǎo kě néng huì yòu xiē wèn tí。
    Speculating for a moment, I believe the computer might have some problems.
  • tā men duì fēi jī zhuì huǐ yuán yīn yòu duō fāng tuī cè。
    They have much speculation over the cause of the air crash.
  • tā shàn yú tuī lǐ。
    He is good at speculation.
  • bù shí jì de jiàn yú lǐ lùn hé tuī cè zhī shàng 'ér fēi shí jiàn de
    Based on theory and speculation rather than practice.
  • tā tuī cè tā shī qù liǎo jiào dà bù fēn cái fù
    He lost the greater part of his fortune in speculation
  • gēn jù chéng gōng jǔ bàn 'ào yùn huì de yào qiú， shìdàng tiáozhěng shǒu dū xìn xī huà " shí wǔ " guī huá， jiā sù " shù zì běi jīng " jiàn shè， yōu xiān tuī jìn yǔ 'ào yùn huì guān lián dù jiào gāo de zōng hé lèi ( rú diàn zǐ zhèng wù、 kuān dài jiē rù wǎng gōng chéng děng )、 zī yuán huán jìng lèi、 guī huá jiàn shè lèi、 rén wén jīng jì lèi děng zhòng diǎn lǐng yù hé hángyè de chéng shì xìn xī huà jiàn shè， wéi " shù zì 'ào yùn " tí gōng qiáng yòu lì de zhī chēng huán jìng。
    In accordance with requirements for successfully hosting the Olympics, proper readjustment concerning “ Tenth 5-Year ” Programme for Beijing ’ s informatization must be made, building “ Digital Beijing” sped up, priority given to the construction of Beijing’ s informatization in the key fields and sectors such as comprehensive sector (E-government, and broad band and network connecting project), resource and environment, planning and construction and people’ s economy all closely related to the Olympics so as to create powerful back-up environment for “ Digital Olympics” .
  • nà gè tuī xiāo yuán jiǎng huà liú lì yòu kuā zhāng， tā zài yī xiǎo shí nèi mài liǎo hěn duō yī fú。
    That salesman have a good spiel, he sell many dress in one hour.
  • nà gè tuī xiāo yuán jiǎng huà liú lì yòu kuā zhāng , tā zài yī xiǎo shí nèi mài liǎo hěn duō yī fú
    That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.
  • tōng yòng miàn fěn gōng sī (generalmillsinc.) de fā yán rén shuō zhì zuò guò chéng bǐ jiào xùn sù， dàn yě chéng rèn， jiāng xīn xíng xiàng tuī guǎng dào zhěng gè bèi dì . kè luó kè shí pǐn xì liè què huā fèi liǎo bù shàoshí jiān。
    That process was relatively quick, General Mills Inc., spokesmen explain. But they acknowledge that it took quite a while to spread the new image to the whole range of Betty Crocker products.
  • èr líng líng yī nián nián chū， wěi yuán huì tuī chū qīng nián lǐng xiù péi xùn zī zhù jìhuà， zī zhù fēi zhèng fǔ jī gòu chóu bàn qīng nián lǐng xiù péi xùn huó dòng。
    In early 2001, the commission launched the Youth Leadership Training Funding Scheme to sponsor non-governmental organisations in organising leadership training programmes for youth.
  • tóu zī tuī guǎng shǔ yòu zài 'èr líng líng líng zhì líng yī nián dù de yīng guó diàn xùn huán qiú háng hǎi dà sài zhōng， zàn zhù yī sōu míng wéi“ xiāng gǎng jīng shén” hào de fān chuán cān sài。 gāi sōu fān chuán quán cháng 72 chǐ， yóu yī jiā xiāng gǎng gōng sī zài nèi dì zhì zào。
    Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.
  • gāi jú zì yī jiǔ bā liù nián qǐ shí shī tǐ yù huó dòng bǔ zhù jìhuà， xiàng gè tǐ yù zǒng huì jí fēi móu lì tuán tǐ tí gōng zī zhù， mù de shì tuī guǎng kāng tǐ huó dòng。
    The council has subsidised national sports associations and non-profit-making organisations through the Sports Subsidy Scheme since 1986 to promote participation in recreation and sport.
  • zì shè huì fā zhǎn bù zài qù nián 4 yuè 1 rì zhèng shì gǎi míng wéi shè huì fā zhǎn jí tǐ yù bù hòu， zhèng fǔ yǐ míng què dì dìng xià mù biāo， gèng jī jí dì tuī dòng xīn jiā pō de tǐ yù fā zhǎn， jué xīn yào bǎ xīn jiā pō fā zhǎn chéng wéi tǐ yù guó jiā。
    Since the Ministry of Community Development was officially renamed the Ministry of Community Development and Sports on April 1 last year, the government has set clear goals to promote the development of sports to make Singapore a sporting nation.
  • nǐ néng tuī jiàn jǐ gè jǐng diǎn má？
    Can you recommend several scenic spots for me?
  • jǐng chá qiáng xíng bǎ guān zhòng tuī huí guān zhòng xí。 chéng shì zá luàn de kuò zhāng jiāng nóng fū men jǐ chū zhè gè dì qū
    Police crowded the spectators back to the viewing stand. Urban sprawl crowded the small farmers out of the immediate area.
  • ná qiāng de nà gè rén měng lì dì tuī wǒ , jiāng wǒ tuī dǎo zài dì。
    The man with the rifle pushed me hard and sent me sprawling onto the floor.
  • rú guǒ wǒ men jiāng yī xiē fěn mò sǎ dào shuǐ zhōng， rán hòu zài xiǎn wēi jìng xià jiā yǐ guān chá， wǒ men jiù huì kàn jiàn fěn mò de lì zǐ bèi shuǐfèn zǐ tuī lái tuī qù， rú guǒ jiāng shuǐ jiā rè， nà me lì zǐ yùn dòng jiù kuài xiē。
    If we sprinkle some powder into water and then study it under a microscope, we shall see the particle of the powder being pushed about by the molecules of the water. If the water is heated the particles move more quickly.
  • wèile tuī dòng duō bō de cǎi yòng， cisco gōng sī bāng zhù biān zhì liǎo dú lì yú xié yì de duō bō（ pim）， mù qián tā shì ietf（ yīn tè wǎng gōng chéng rèn wù zǔ） de yīn tè wǎng cǎo 'àn。
    To help spur the deployment of multicast, Cisco helped author Protocol Independent Multicast (PIM), which is currently an IETF Internet Draft.
  • zhōng guó rén mín zài zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià bèi pò jìn xíng liǎo sān nián duō de rén mín jiě fàng zhàn zhēng， yóu yú dāng shí de guó mín dǎng jí tuán dàoxíng nì shī， yǐ wéi quán guó gè zú rén mín suǒ tuò qì， zhōng guó rén mín zhōng yú tuī fān liǎo nán jīng de“ zhōng huá mín guó” zhèng fǔ。
    The Chinese people were compelled to respond with a people's liberation war which was to last more than three years under the leadership of the Communist Party. Since the Kuomintang clique had already been spurned by the people of all nationalities for its reign of terror, the government of the "Republic of China" in Nanjing was finally overthrown by the Chinese people.
  • zài gǎi gé kāi fàng de tuī dòng xià， zhōng guó zhī shí chǎn quán lì fǎ sù dù zhī kuài， yě shì shǐ wú qián lì de。
    Spurred on by its reform and opening up, China has carried on its intellectual property protection legislation at a speed never before known.
  • zǒng zhī， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zhèng shì kùn nán， zài jīng jì bù jú hé gōng zuò zhǐ dǎo shàng， jì xù yán gé zhí xíng bǎo hù gēng dì hé shēng tài huán jìng de jī běn guó cè， shí shī kē jiào xīng nóng hé kě chí xù fā zhǎn liǎng dà zhàn lüè， tuī dòng nóng yè jīng jì tǐ zhì hé nóng yè zēngzhǎng fāng shì de gēn běn xìng zhuǎn biàn， yǐ cù jìn liáng shí zōng hé shēng chǎn néng lì de wěn bù tí gāo。
    In a word, facing difficulties squarely, the Chinese government will continue to strictly carry out the basic policy of protecting cultivated land and ecological environment in its economic distribution and its work guidance and implement the two major strategies: developing agriculture by relying on science, technology and education in the countryside, and realizing sustainable development. Thus it expects to promote a fundamental change in the agricultural economic system and the method of increasing agricultural production, so as to facilitate the steady increase of the overall grain production capability.
  • yóu yú dāng jú tuī xíng qīng chāi jìhuà， ān zhì liáo wū jū mín， jìn nián liáo wū jū mín hé liáo wū shù mù jūn zhú jiàn xià jiàng。
    The numbers of squatters and squatter structures have been reduced in recent years as a result of rehousing and clearance programmes.
  • rì yuán pí ruò， wǒ men shēn shēn guān zhù。 dàn rì běn yòu xióng hòu de chǔ xù hé páng dà de hǎi wài zī chǎn， zhǐ yào rì běn zhèng fǔ tuī xíng shìdàng de zhèng cè， rì běn jīng jì hěn kuài biàn kě yǐ fù sū， gèng kě xié zhù wěn dìng yà zhōu qū de jīng jì。
    We are obviously concerned over the weakening yen, but with the tremendous savings and external assets of Japan, the Japanese authorities with the right policy should be able to revive her economy in due course and help stabilise the Asian region.
  • rì yuán pí ruò， wǒ men shēn shēn guān zhù。 dàn rì běn yòu xióng hòu de chǔ xù hé páng dà de hǎi wài zī chǎn， zhǐ yào rì běn zhèng fǔ tuī xíng shìdàng de zhèng cè， rì běn jīng jì hěn kuài biàn kě yǐ fù sū， gèng kě xié zhù wěn dìng yà zhōu qū de jīng jì。
    We are obviously concerned over the weakening yen, but with the tremendous savings and external assets of Japan, the Japanese authorities with the right policy will be able to revive her economy in due course and help stabilise the Asian region.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè 'èr shí 'èr rì， zhèng fǔ tuī xíng yī xì liè zhèn xīng jīng jì jí wěn dìng lóu shì de cuò shī， qí zhōng bāo kuò yú yú xià de cái zhèng nián dù nèi zàn tíng mài dì， hé zēng jiā zì zhì jū suǒ dài kuǎn jìhuà jí shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà de míng 'é。
    On June 22, 1998, the government introduced a package of measures to revive the economy and stabilise the property market. These included suspension of all land sales for the remainder of the financial year and expansion of the quotas for the Home Purchase Loan Scheme and the Home Starter Loan Scheme.
  • tǐ yù guǎn de guān yuán shuō： " kāi jiǎng yào tuī chí yī duàn shí jiān。 "
    "There's been some delay," officials at the stadium said.
  • zhòng diǎn tuī jìn chǎng guǎn sān wéi fǎng zhēn xìn xī xì tǒng jiàn shè， wéi lǐng dǎo zhǐ huī jué cè、 gè bù mén xié tóng gōng zuò、 quán mín cānyù tí gōng fú wù。
    Priority should be given to building virtual reality information system in stadiums and gymnasiums so as to render service to commanding and decision-making for leadership, coordinating work among various departments and participation of the whole nation.
  • “ bàn gōng shì de rén yuán mǎn mǎn de。”“ wèn tí jiù zài zhè 'ér。 yī yòu shì qíng yào zuò dà jiādōu wǎng bié rén shēn shàng tuī 。
    "The office is fully staffed." "That's half the trouble. Everybody leaves things for somebody else to do."
  • nián nèi， gāi bàn shì chù jǔ bàn liǎo 370 duō chǎng yǎn chū， jiāng yì shù huó dòng tuī guǎng zhì gè gè shè qū。
    During 1997, more than 370performances were staged to promote the arts to the district communities.