心中英惯用例句:
  • 刀子嘴,豆腐心。
    His bark is worse than his bite.
  • 我邻居的狗老是叫个不停,真使我烦心。
    My neighbour's dog keeps barking and it's really getting on my wick.
  • 警方在远离劫案发生地近50英里的地方开始调查,恐怕他们是在白费心机。
    I’m afraid the police are barking up the wrong tree by starting their investigation nearly 50 miles from where the robbery happened.
  • 在一次风暴中的中心区域或大气压力最小的区域。
    the central area or place of lowest barometric pressure within a storm.
  • 风暴的中心区域或中心点。
    the central area or point of lowest barometric pressure within a storm.
  • 所以会旗、会徽上都有五环标志,是顾拜旦他老人家精心设计的。
    Therefore, there are five rings in both the Olympic flag and the Olympic emblem, which were carefully designed by Mr. Baron de Coubertin.
  • 杰夫:所以会旗、会徽上都有尽环标志,是顾拜旦他老人家精心设计的。
    Jeff: Therefore, there are five rings in both the Olympic flag and the Olympic emblem, which were carefully designed by Mr. Baron de Coubertin.
  • 基督徒以血肉之躯的轻舟渡过世间底波涛的决心,这故事很生动地描写出来了。
    that saileth, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.
  • 担心要如何和我父母沟通的,应该是那些英文老师。
    Let the English teachers worry about the communication barrier instead.
  • 弗兰克·巴里有一位知心好友叫约翰·德莱尼。
    Frank Barry and John Delaney were bosom friends.
  • 是巴里,他用那双蔚蓝色的眼睛望着我,脸上带着摄人心魄的微笑,走进了饭店。
    Barry, with his big blue eyes and engaging smile, walked into my restaurant.
  • 我不该担心来自巴里的威胁,即使他有企图的话,他都不会使一只苍蝇受到伤害的。
    I shouldn't worry about Barry's threats; he couldn't hurt a fly even if he tried.
  • 巴肖罗缪市场曾是全英国最大的市场之一,主要经营布料、家畜等,同时还有各种娱乐和消遣设施,曾经在一个相当长的时期内成为伦敦生活的中心。
    Bartholomew Fair used to be one of the great national fairs dealing in cloth, livestock, etc., accompanied by a variety of amusements and entertainments, and it long held its place as a center of London life.
  • 所有的玻璃器皿和瓷器都小心地收在箱子里,存放在地下室。
    All the glass and china was carefully packed away in cases and stored in the basement.
  • 国际货币基金组织的策略只适合结构稳固的国家,它是一个拖延时间以等待信心恢复的策略。
    The IMF strategy is designed for countries that have a basically sound structure.
  • 我们别再闲聊了,静下心来干些要紧的事吧。
    Let's stop chatting and get down to basics, ie concentrate on important matters.
  • 我的作文被粗心大意的错误搞糟了。
    My essay was spoilt by careless mistakes.
  • 位于巴黎盆地的巴黎北部中心地区。
    a region of north central France in the Paris Basin.
  • 那次篮球冠军赛真激动人心。
    The basketball championship is exciting.
  • 那个狠心的地主不肯给他减租。
    The cruel landlord would bate him no rent.
  • 他的好奇心已减弱了。
    His curiosity has bated.
  • 泡在浴缸中使我心情舒畅。
    Soaking in the bath relaxes me.
  • 护士细心地给他把伤口清洗干净,然后将它包扎好。
    The nurse bathed his wound carefully before binding it up.
  • 清晨起来,吃了早饭,就替新儿剃头,洗澡,又换得一身新鲜的衣服,鞋啦,袜啦,帽子啦,兜肚啦,花花绿绿的都是她自己熬得几天几夜的心血做成的。
    Having got up at dawn and had her breakfast, she gave Xin-er's head a clean shave, bathed him and put on a new set of clothes for him, and his new shoes, socks, cap and "tummy warmer". All of these riot of colors were her own toil and handiwork during the previous several days and nights.
  • 我改变工作计划,找运输公司,联系肿瘤病医生、心脏病医生、晚期病人收容机构,联系购买医疗设备,物色能帮助洗澡的护理人员。
    I changed my work schedule,found transportation,an oncologist,cardiologist,hospice care,medical equipment,a caregiver and bather.
  • 当汤姆击球时要小心!
    Be careful when Tom bats!
  • 传统的internet技术机构之间这场争斗的中心是域名,即一个实体在internet网上的识别符,如mcdonalds.com或isoc.org等。
    At the center of the storm battering the traditional Internet technical organizations are domain names-identifiers, such as mcdonalds.com or isoc.org, of an entity on the Internet.
  • 霍尔斯特德-雷坦神经心理成套测验
    The Halstead-Reitan Neuropsychological Battery of Tests
  • 这战场的情景触目惊心。
    The battlefield was a fearsome sight.
  • 经过这场厮杀, 战场上一派触目惊心的惨状.
    After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight.
  • 侵略兵把刺刀的刀身刺入那个妇人的心脏。
    The invader thrust the blade of his bayonet into the woman's heart.
  • 在海滩玩得很开心
    Have fun at the beach.