家中英惯用例句:
  • 妻妾（伊斯兰教国家中）的后宫中的妾或女奴
    A concubine or woman slave in a harem.
  • 佤族家长奴隶制
    patriarchal slave-owning system of the Va nationality in China
  • 别总看着人家的孩子了!
    Stop slavering over thatbaby!
  • 自由民没处在奴隶或家奴地位的人
    A person not in slavery or serfdom.
  • 此人是个矮胖男子，有着一张斯拉夫人的宽脸庞，目光敏锐，连赌博行家都为之称羡，但是一切都深藏不露。
    He was a short,overweight man with a broad Slavic face and eyes that would have done a professional gambler proud.They revealed nothing.
  • 我整天都在干繁重的家务活儿。
    I've been slaving at the housework all day.
  • 她劳累了一天，离开办公室，回到家中又做饭。我真不明白她如何还能撑得住。
    I don't know how she keeps on her feet after slaving all day, first in the office and then at home in the kitchen.
  • 放学后，学生们三三俩俩地离开了，边走边说着即将到来的圣诞节：家中的圣诞树旁将发现自己心系已久的自行车和崭新发亮的雪橇。
    After school the children left in little groups, chattering about the great day yet to come when long-hoped-for two-wheelers and bright sleds would appear beside their trees at home.
  • 谈到圣诞礼物，全家都认为海伦姑妈说到点子上了，那就是送给他们一付雪橇。
    As far as Christmas presents were concerned, the family agreed that Aunt Helen had hit the bull's eye by giving them a sledge.
  • 但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。
    Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.
  • 派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。
    The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle.
  • 有一个密西西比河上的船夫，人家问他怎样设法争取睡眠时间时，他回答说：“我有空就睡一下。”
    A boatman on the Mississippi, being asked how he managed to secure sleeping time, answered, "I sleep in spots."
  • 派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。
    The policeman who was sent down to examine, says me house has been broken open on the most scientific principles.
  • 想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。
    It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
  • 那位有才华的青年科学家很为人们所注意。
    The gifted young scientist was much in the public eye.
  • 她算是当代最有才华的一位作曲家.
    She counts among the most gifted of the current generation of composers.
  • 她是一位杰出的科学家－－同时还是一位很有才华的画家呢。
    She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain.
  • 盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。
    The allied warplanes bombed the country by the hundred.
  • 有些家族在该地区务农已达数百年。
    Some families have farmed in this area for hundreds of years.
  • 斯坦福大学医学院睡眠失调中心主任威廉·迪蒙特说，这意味着睡眠不足“在这个国家里已经到了流行病的地步”。
    That means sleeplessness is of “epidemic proportions in this country,” says Dr. William Dement, director of the Sleep Disorders Center at Standford University School of Medicine.
  • 他小心翼翼以免泄漏国家机密。
    He was wary of telling state secrets.
  • 要人家出差到，当天回来。真是荒唐。我得5点起床，弄得现在困极了。
    It's absurd to have to make a one- day trip to.... and back. I have to get up at five, and now I am so sleepy.
  • 要人家出差到，当天回来。真是荒唐。我得5点起床，弄得现在困极了。
    It 's absurd to have to make a one - day trip to.... and back. I have to get up at five, and now I am so sleepy.
  • 你知道我手法巧妙，假如我喜欢，我本可以当一个魔术家。
    You know my skill in sleight of hand: I might practise as a conjuror if I liked. (Ch. Bronte. Villette)
  • 马昆德，约翰·菲利普斯1893－1960美国作家，他塑造了日本侦探本先生的形象，并写了许多关于新英格兰富裕家庭的小说，其中有已故的乔治·阿普雷先生（1937年）
    American writer who created the Japanese sleuth Mr. Moto and wrote comic novels about rich New England families, including The Late George Apley(1937).
  • 昨晚我在他家过夜。
    I slept at his house last night.
  • 那家商店每逢星期一进行盘点。
    The store took stock on Monday.
  • 人们等待已久的、快速廉价的带宽线路接进家庭和小型办公室的日子，看来为期不远了，因为电话公司和有线电视公司争相要把高速、低价的通信线路送到你的大门上，这些线路采用数字用户线（dsl）技术中的任何一种和光缆/同轴电缆混合线路的形式。
    The long-awaited day of fast, cheap bandwidth to the home and small office appears to be just around the corner as phone companies and cable companies scramble to deliver high-speed, low-cost telecommunications, running any of a slew of digital subscriber link (DSL) technologies and fiber/coaxial cable hybrids up to your front door.
  • 简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
    Jane was counted among the greatest dancers of the century.
  • 切片把肉或家禽切成片和食用之
    To disjoint, slice, and serve meat or poultry.
  • 她甚至不嫌麻烦开车把我送回家.
    She even went to the length of driving me home.
  • 要是那位喜剧家改进一下表演，这出新戏将更为精彩。
    The new play will be much better if the comedian slicks up his act.