增中英惯用例句:
  • 水果、蔬菜和家禽的产量也都有不同程度的增长。
    Production of fruit, vegetables and poultry has also risen in varying degrees.
  • 他们还养鱼，饲养家禽，这样就增加了总收入。
    They also raise fish and poultry, thus adding to the total income.
  • 一种来自某种西谷椰子的粉末状淀粉，在亚洲用作食物增稠剂和纺织品硬化剂。
    powdery starch from certain sago palms; used in Asia as a food thickener and textile stiffener.
  • 第三，日本是亚洲最大的经济和金融中心，因此必须致力使本身的经济维持正增长，并使日元保持稳定。
    Third, as the largest economy and financial powerhouse in Asia, Japan must maintain positive growth and stability in the yen.
  • 当然，找工作或建立关系网不只是列一张工作单位的名单，同时还意味着要通过某些公司协会或其他公关组织的活动去结识专业人员——你可拜访他们的办公室并进行自我介绍，使他们不断增进对你的了解。
    Beyond just making a list, job prospecting or net working means meeting professionals through some activities in associations or other PR ( public relations organizations going to their offices and introducing yourself, and keeping them up to date.
  • 中国人民旺盛的精力、对工作的认真态度、对自己国家和文化的自豪、务实的精神和快速增长的经济，给你们的祖母和我留下深刻的印象。
    But your grandmother and I were very impressed by the energy of the Chinese people, their work ethic, their pride in their country and culture, their practicality, and the rapid development of the Chinese economy.
  • 　　　第四条宪法序言第十自然段末尾增加:“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度将长期存在和发展。”
    4. At the end of the tenth paragraph of the Preamble, add "The system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China will exist and develop in China for a long time to come."
  • 随着交通事故的增加，必须采取适当的预防措施。
    The increase of traffic accidents necessitates proper precautions.
  • 明顿指出，最近数十年来，加利福尼亚的降雨量不断增加而降雪却在减少。
    Minton points out that an increasing percentage of California's precipitation over recent decades is falling as rain rather than snow.
  • 在决不放松粮食生产的前提下，综合开发利用国土资源，积极发展多种经营，增加农民收入。
    Given the precondition that grain production is never to be compromised, land resources have been developed and made full use of in a comprehensive way while a diversified economy has been vigorously developed to raise farmers' income.
  • 没有了猎食它们的动物，岛上的啮齿动物数量迅速增长
    In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
  • 公司增加生产的计划基於不断增涨的电脑产品需求量。
    The company's plan to increase production is predicate on the grow demand for computer product.
  • 经济学家预言通货膨胀率将会增长。
    The economists predicted an increase in the rate of inflation.
  • 我要求老板增加我的工资，他的回答如预料的一样简单明了！
    I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!
  • 这种病就预设了你体重会增加。
    This illness predisposes you to gain weight.
  • 即使看起来很健康的克隆生物也会携带畸形病变的基因，而且他们的寿命通常会比正常生物的要短，因为克隆过程中的细胞随着年龄的增长，dna会逐渐遭到破坏。
    Even animal clones that look healthy may have genetic abnormalities or be predisposed to a decreased life span because the cells used in the cloning process acquire DNA damage as they age.
  • 甚至在史前时期人口的增长也一定常常威胁或者超过了人类粮食生产的能力。
    Even in prehistoric times population growth often must have threatened or exceeded man's ability to produce enough food.
  • 增加的费用由买方负担。
    The additional premium is for the buyer's account.
  • 长远下去，经济的持续增长就会受到影响。
    Should this prevail, the continuous growth of our economy will be impeded.
  • 我给销售经理预先看所提的建议，以增加他对广告宣传运动的兴趣。
    I showed the sales director a preview of the proposal to whet his appetite for the main advertising campaign.
  • 欧洲市场对初级产品的需求在增长。
    The demand for primary products is on the increase in European market.
  • 灵长目属于灵长目的哺乳动物，包括类人猿和原猴亚目的猴，主要特征是手足进一步进化，口鼻缩短，大脑增大
    A mammal of the order Primates, which includes the anthropoids and prosimians, characterized by refined development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain.
  • 监狱机关坚持依法治监，大力推行狱务公开，增强执法透明度，切实保障罪犯的合法权利。
    Prison authorities insist on administering prisons according to law.They have devoted great efforts to carrying out the practice of making public prison affairs to inmates, raising the transparency of law enforcement and conscientiously guaranteeing the legitimate rights of convicts.
  • 监狱机关坚持依法治监，大力推行狱务公开，增强执法透明度，切实保障罪犯的合法权利。
    Prison authorities insist on administering prisons according to law. They have devoted great efforts to carrying out the practice of making public prison affairs to inmates, raising the transparency of law enforcement and conscientiously guaranteeing the legitimate rights of convicts.
  • 若生产成本增加, 则价格也要相应提高.
    If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
  • 这个事实给这个故事增添了可信性。
    This fact lends probability to the story.
  • 你累的时候犯错误的可能性就会增加。
    The probability of making a mistake increases when you are tired.
  • 字（词）处理技术中，在显示或打印时增强所选字符影象的处理方法。
    In word processing, the process of intensifying the image of selected characters when displayed or printed.
  • 价值增殖过程
    process of producing surplus value
  • 在产业规模不断扩大的同时，电子产品的品种有所增加，质量不断提高，投资类产品在产品结构中的比重首次超过消费类和元器件类，产品结构趋于合理。
    In parallel to the continuous growth in the industrial scale, the electronic products improved both in variety and quality. For the first time, the share of the investment products in the product mix exceeded that of consumption and component ones as a result of more rational product mix.
  • 减[增]产
    a fall [an increase]in production
  • 近几周来电脑的产量增加了一倍。
    Production of computers has increased double in the last few weeks.