可能中英惯用例句:
  • 即使这时，有些人可能仍不知道他的淋巴腺肿了。
    Even then,the person may not be aware that his lymph glands are swollen.
  • 综合症状综合症状，包括发烧、皮质淋巴病、血液异常及对可能感染的易感性。最初这种综合症被视作爱滋病的前兆，但现在认为是这种病的较温和的一种形式
    A combination of symptoms, including fever, lymphadenopathy, blood abnormalities, and susceptibility to opportunistic infections. The complex was first considered to be a precursor to AIDS, but it is now thought of as a milder form of the disease.
  • 腺样增殖体位于咽喉上部的鼻后淋巴组织增长体，吞咽时可能堵塞正常的呼吸及使言语困难。通常用复数形式
    A lymphoid tissue growth located at the back of the nose in the upper part of the throat that when swollen may obstruct normal breathing and make speech difficult. Often used in the plural.
  • 程序编制员必须知道下列可能与他有关的数控加工知识。
    The programmer must know the following about any numerically controlled machining he may be concerned with.
  • 每星期我花一英镑赌足球普尔，这完全是一种小小冒险以求大利的行动，因为可能有一天我会赢100万。
    Every week I invest a pound on the football pools. It's a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.
  • 要充分发挥中国社会政治稳定、宏观经济形势良好的优势，尽可能多地吸引外资，特别是吸引著名跨国公司的投资，提高利用外资的质量。
    We should take full advantage of China's social and political stability and sound macroeconomic conditions to try to absorb as much foreign investment as possible, particularly investment from famous transnational corporations, and improve the way foreign funds are used.
  • 天气实在太好了，我出去买了一辆敞蓬赛车，我想这可能是愚蠢的行动。
    I suppose it was midsummer madness, but the weather was glorious so I went out and bought an open sports car.
  • 不晓得为了什么，可能有一群人清醒了，郁金香在一次交易中无法保持以往的高价钱。%$
    For some unknown reasons, maybe a group of people suddenly realized the madness, tulips failed to command the usual inflated prices in a gathering.
  • 你可能还没发现看球的魅力吧。
    Maybe you haven't found the magic.
  • 早在波兰沦陷之前，波兰人就对磁力对于鸟类寻找飞行路线的影响的可能性进行了研究。
    Research was being done in Poland, before the inoasion of that country, on the possible influence of magnetism on path finding.
  • 有些证据表明在我们自己的大脑中也可能包含磁铁矿的微粒。
    There is some evidence that our own brains may contain grains of magnetite.
  • 在玛格丽特身上还存在着一些傲气和独立性:这两种感情在受了挫伤以后，可能起着与廉耻心同样的作用。
    Marguerite still had something of a proud spirit and an urge to imdependence ?two sentiments which, when violated, are quite capable of achieving the same results as maidenly modesty.
  • 妈妈说我的病一定会好的，但她可能说错了。
    Mama said my illness would go away, but she could be wrong.
  • 没有好的管理，生意是不可能做好的。
    A business can't do well without good management.
  • 他明年可能参加曼彻斯特选区的竞选。
    He may put up for Manchester next year.
  • 任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。
    Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
  • 他对这一危机的处理可能决定他事业的成败
    His handling of the crisis can make or mar his career
  • 玛格丽特的看门人可能知道阿尔芒住在哪儿。
    Perhaps Marguerite's porter knew where Armand lived.
  • 典型的美国人在介绍自己时可能会自称为帕特里克·吴，奥克塔维欧·罗森伯格，或者艾尔斯一玛利·努甘伯维尔。
    A typical American might introduce him or herself as Patrick Ng, Octavio Rosenberg, or Ilse-Marie Nugumbwele.
  • 大麻并不会引起这些问题，尽管它有可能使问题恶化。
    Marijuana doesn't cause the problems, although it may make them worse.
  • 在这种情况下，卡片分类的结果可能和大麻不相于。
    In which case the card sorting results may have little to do with marijuana.
  • 但是每一次这些研究都碰到了同样的反对意见：这些问题是因为吸食大麻而起，还是有这些问题的人最后更有可能大剂量吸食大麻？
    lime and again, however, such studies encounter the same objection: are the problems caused by smoking marijuana, or is it just that people with problems are more likely to end up using marijuana heavily?
  • 即使确实发现有精神损伤，也可能会出现一系列的解释——并不一定会让吸食大麻的人惴惴不安。
    And even those that do are open to a range of interpretations -- not neces sarily worrying to marijuana users.
  • 同样的概括性信息可能印证大麻对大脑更细微、更持久的影响。
    The same broad message is likely to be true for the subtler, longer-lasting effects of marijuana on the brain.
  • 但是对实际驾驶的研究显示，即使大剂量地服用大麻，造成的影响也不如酒精，原因可能在于吸服大麻通常不致使人养撞胡为。
    But studies of actual driving show that even high doses of marijuana have less impact than alcohol, perhaps because smoking it doesn't usually make people so reckless.
  • 父亲对孩子们的个性及婚姻幸福的可能性具有巨大影响。
    Fathers have an enormous effect on their children's personalities and chances of marital happiness.
  • 批评者主张，在特定的种族群体中，可能会出现基因频率安排显著不同于在一般人群中发现的安排。
    Critics contend that among certain ethnic sub-groups, there may be arrangements of gene frequencies that differ markedly from those found in the general population.
  • 或者，资本可能是尚未出售的货物，不能直接用于生产性目的，一时又卖不出去，因而这些货物在卖掉以前，也处于未使用的资本状态。
    Or the stock may consist of unsold goods, not susceptible of direct application to productive uses, and not, at the moment, marketable: these, until sold, are in the condition of unemployed capital.
  • 但是市场的实际情况是，当劣质产品的质量走下坡路时，如果它们保持高质量的外表，它们仍可能销路很不错，高等教育与之非常相似。
    But the truth of the marketplace is that shabby products can do just fine if they sustain the veneer of quality while slipping downhill, as has much of higher education.
  • 但是有一两个客户说，果酱可能太甜了一点。
    But one or two buyers said the marmalade might be little too sweet.
  • 但是有一两位客户说，果酱可能太甜了一点。
    But one or two buyers said the marmalade might be a little too sweet.
  • 鉴于销售的可能性不大，他们认为经济上的收益不值得努力去争取。
    In view of the marrow possibility of sale, they are of the opinion that the financial yield will not warrant the effort.