单Chinese English Sentence:
  • 我们希望能收到您的订单。
    We hope favour with your order.
  • 另一方面，利用电子联通服务处理陆路运输货物舱单的可行性研究将于二零零二年上半年完成。
    In addition, a feasibility study on EDI services for processing road cargo manifests will be completed in the first half of 2002.
  • 政府在二零零一年完成扩展将军澳新市镇的可行性研究后，预计可额外兴建大约18000个房屋单位。
    The Government completed a feasibility study on an extension of the Tseung Kwan O new town in 2001 and identified opportunities for an additional production potential of 18 000 flats.
  • 为使各比较方案特别是选定方案，不致因环境影响动摇它的成立，所以对影响方案成立的关键工程(主体工程)，还应进行单独的或部分联合的工程环境影响评价。
    2 Preparing the EIA of single key project or its coordination with other projects in order to prevent the negation of the key project by environmental impacts to influence the feasibility of the whole plan.
  • 企业技术改造要做好规划，以"质量、品种、效益"为重点，选好项目，不能搞重复建设和单纯扩大生产能力。
    Enterprises need to draw up plans and choose feasible projects for technological transformation, focusing on "quality, variety and performance.
  • 西印度羽状叶棕榈的一个单子叶植物属。
    a monocotyledonous genus of West Indian feather palms.
  • 这种简单的测试只需要分析鹦鹉的翼尖。
    The simple test required only a feather tip for analysis.
  • 根据你方2月5日及我方2月6日电报，我方确认接受下列订单。
    We confirm have booked the following order as per your telegram of february 5th and our telegram of february 6th.
  • 总理说，不是政府不要听取人民的意见，只是“我们(政府)不可以单凭民意来治国……政府必须考虑所有的观点、政策对每个国人所会造成的影响、衡量短期和长期利益，然后才决定其中一种有利于大多数国人的做法。”
    The PM said in his speech that it was not that the government did not listen to the people’s views, but “we cannot run a country based just on feedback...The government must consider all views, the impact on every Singaporean, the balance between short and long-term interests, and then decide on one course of action that benefits the majority of Singaporeans”.
  • 由一九九七年九月起，成人的单程车票票价由4元至5.80元不等。一九九七年底，轻铁及接驳辅助巴士平均每日载客364000人次。
    From September 1997, single-ride ticket fares for adults ranged from $4 to $5.80. At the end of 1997, the LRT and its feeder and auxiliary buses carried an average of 364 000 passengers per day.
  • 我感觉事情并不那么简单。
    It is my feeling that things are not so simple.
  • 帐单详细列明费用或卡开销的单据或报表
    An itemized list or statement of fees or charges.
  • 单性生殖雌虫雌性蜂、黄蜂或其它不用交配即能产卵的昆虫
    A female bee, wasp, or other insect that produces fertile eggs without copulating.
  • 单性结实未以受精作用结出果实
    The production of fruit without fertilization.
  • 原核授精的核聚变之前的精子或卵子的单倍体核
    The haploid nucleus of a sperm or egg before fusion of the nuclei in fertilization.
  • 同样重要的是，那些想要孩子的单身妇女，可以通过克隆来代替体外受精或人工受精。
    Equally important, women who are single could have a child using cloning instead of in-vitro fertilization or artificial insemination.
  • 由于卵子在受精过程中的失败而使胚胎只包含父染色体的一种单性生殖。
    male parthenogenesis in which the embryo contains only paternal chromosomes due to the failure of the egg nucleus to participate in fertilization.
  • 贫瘠土地的补救办法很简单，那就是施肥。
    The remedy for unproductive land lies in a nutshell, it is to fertilize it.
  • 自动减颤器通过短暂简单的电击缓解心的纤颤，并使其恢复正常的心跳的一种带电装置
    An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.
  • （神经细胞）单突的单个纤维构成的过程，用于神经细胞
    A single fibrous process. Used of a neuron.
  • 结萎叶坚果（有坚韧外壳的猩红色或橘黄色单籽果实）的东南亚棕榈。
    southeastern Asian palm bearing betel nuts (scarlet or orange single-seeded fruit with a fibrous husk).
  • 公司工资单上一部分是原工资，一部分是实发工资。
    The firm's payroll has one field for gross pay and one for net pay.
  • 科威特基本货币单位。
    the basic unit of money in Kuwait; equal 1,000 fils.
  • 伊拉克使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Iraq; equal to 1,000 fils.
  • 约旦使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Jordan; equal to 1,000 fils.
  • 也门基本货币单位；等于费尔。
    the basic unit of money in Yemen; equal to 100 fils.
  • 肾单位脊椎动物肾内能将废物从血液中清除的无数个能起过滤作用的单位的任何一个
    Any of the numerous filtering units of the vertebrate kidney that remove waste matter from the blood.
  • 利用单一、统一的包过滤引擎，所有的网络信息流都从一个控制点进行处理，然后被向前发送或阻断。
    Using a single, unified packet-filtering engine, all net traffic is processed and then forwarded or blocked from a single point of control.
  • 一般而言，虽然它们不包含基干交换机提供的协议过滤和其它路由功能，但某些工作组交换机支持高级软件，如stp、简单网络管理协议和虚拟局域网。
    While they typically do not include the protocol filtering and other routing functions offered by backbone switches, some workgroup switches support advanced software including STP, Simple Network Management Protocol and virtual LANs.
  • 中国队在男子双打决赛、女子单打和双打决赛中独占鳌头。
    The Chinese took center stage in the men's double finals, as well as the finals in the women's singles and doubles.
  • 贵公司直接从敝分公司获得订单，而付款是由总公司支付的。
    You're. getting orders directly from the branches, with financing done by our head office.
  • 我能够理解，跨国公司的财务和记帐都要单独进行核算的。
    I can understand that the branches of a transnational corporation should be independent in their financing and accounting.