列中英慣用例句:
  • 在地鐵係統使用的列車。
    a train that runs in a subway system.
  • 係統地安排的；尤其是具有依照規則接連排列的元素的。
    having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule.
  • 延長的（通常炫耀）一列人或事物。
    an extended (often showy) succession of persons or things.
  • 時間是一係列或一連串的事件。
    Time is a series, or a succession, of events.
  • 捲麯捲麯或一係列捲麯，如頭髮
    A curve or succession of curves, as in the hair.
  • 他接連發表一係列著作。
    He gave forth a series of works in rapid succession.
  • 順序一係列接邊發生事物的順序或安排
    A sequence or an arrangement of successive things.
  • 交替從一種事物或狀態變為另一種事物或狀態並再變回來的一係列變化
    Successive change from one thing or state to another and back again.
  • 　第七條繼承人有下列行為之一的，喪失繼承權:
    Article 7 A successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following acts:
  • 從英國經蘇伊士運河至印度的航綫常被稱為不列顛帝國的生命綫。
    The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire.
  • 因此，下列建議可能是適合的。
    Therefore the following suggestions may be in order.
  • 一種把籌碼壓在幺牌和王牌上的賭博紙牌遊戲；玩傢如果打出和某張列出的牌一樣的牌，他就贏得了所有壓在那張牌上的籌碼。
    a gambling card game in which chips are placed on the ace and king and queen and jack of separate suits (taken from a separate deck); a player plays the lowest card of a suit in his hand and successively higher cards are played until the sequence stops; the player who plays a card matching one in the layout wins all the chips on that card.
  • 整理通過總結或分類，形成係統化排列
    To organize into a systematic arrangement, usually by summarizing or classifying.
  • 摘要對一個論題的主要部分的列舉；概要
    An enumeration of the main parts of a subject; a summary.
  • 例子之一是《岩間聖母》，它是列奧納多對解剖學、植物學和地質學研究的總結，畫得也十分出色。
    An example is The Virgin of the Rocks which is the summation of Leonardo s studies in anatomy, botany, geology as well as being superbly painted.
  • 畫面剪輯由許多畫面或圖樣並列或疊化而成的一個圖畫作品
    A single pictorial composition made by juxtaposing or superimposing many pictures or designs.
  • 列出補充的書籍；補充閱讀。
    produced supplementary volumes; additional reading.
  • mtp第1級isdn還包括下列幾種補充業務:
    MTP LEVEL 1ISDN also includes the following types of supplementary services:
  • 古代不列顛或威爾士的王侯首領。
    the supreme war chief of the ancient Britons.
  • 也許聽起來會有些令人詫異，籃球當時並沒有被列在我的人生計劃中。
    Surprising as it might seem, basketball wasn't in my plans.
  • 此外，工農武裝割據的存在和發展，還需要具備下列的條件：（1）有很好的群衆；（2）有很好的黨；（3）有相當力量的紅軍；（4）有便利於作戰的地勢；（5）有足夠給養的經濟力。
    In addition, its survival and growth require the following conditions: (1) a sound mass base, (2) a sound Party organization, (3) a fairly strong Red Army, (4) terrain favourable to military operations, and (5) economic resources sufficient for sustenance.
  • 雖然條件艱苦，安特衛普奧運會上仍出現了一係列成為後來奧運傳統的創新，如帶有五色環的奧運五環旗，以及奧林匹剋格言——更快、更高、更強。
    Austere as its conditions were, Antwerp was rich in giving birth to a number of innovations that would be come Olympic traditions. Among them, Olympic flag with its five colored rings and the Olympic motto of Citius, Altius, Fortius (Swifter, Higher, Stronger).
  • 三段論形式三段論法的排列或形式
    The arrangement or form of a syllogism.
  • 排序，論式根據質量和數量安排或排列命題
    The arrangement or order of the propositions in a syllogism according to both quality and quantity.
  • 標記用於標明文件、存儲、磁帶、記錄內容的一個或一係列符號
    A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.
  • 任意一種等長碼，它不需要任何符號來表示碼字之間的間隔。這可通過下述方法做到：保證兩個相鄰碼字的部分組成的任意符號序列與任一有效碼字至少有一個符號不同。
    Any equal-length code in which no symbols are required to indicate the separati on between the code words. This is achieved by ensuring thatany sequence of symbols formed by portions of two adjacent code words differs in at least one symbol from any valid word.
  • 手印東印度古典舞中一係列有象徵意義的手勢或肢體語言
    A series of symbolic body postures and hand movements used in East Indian classical dancing.
  • "超級男孩"的行情繼續看漲。1999年底，他們的首張專輯在1999年20張最暢銷唱片中名列第11(唱片銷量超過327萬張)。
    Things kept looking up for'N Sync,as the year ended with their debut album at No.11 on a list of the 20 best-selling albums of 1999 (with more than 3.27 million copies sold).
  • 在相位編碼磁帶上,記錄在每個數據塊末尾的一個二進製字符序列,在倒讀時起同步作用。
    A sequence of binary characters recorded at the end of each block on phaseencoded magnetic tape, for the purpose of synchronization when reading backward.
  • 2.運載火箭。中國獨立自主地研製了12種不同型號的"長徵"列運載火箭，適用於發射近地軌道、地球靜止軌道和太陽同步軌道衛星。
    2. Launching Vehicles: China has independently developed the "Long-March" rocket group, containing 12 types of launching vehicles capable of launching satellites to near-earth, geo-stationary and sun-synchronous orbits.
  • ２.運載火箭。中國獨立自主地研製了１２種不同型號的“長徵”列運載火箭，適用於發射近地軌道、地球靜止軌道和太陽同步軌道衛星。
    2. Launching Vehicles: China has independently developed the "Long-March" rocket group, containing 12 types of launching vehicles capable of launching satellites to near-earth, geo- stationary and sun-synchronous orbits.
  • 一種為産生特定結果而需執行的係統化的操作序列。
    A systematic sequence of operations to produce a specified result.