兰中英慣用例句:
  • 柳蘭又名“老人鬍須”。
    Willow Herb also goes under the name of Old Man's Beard.
  • 不要認為取勝就是一切，更重要的是要有信念。倘若你沒有信念，那勝利又有什麽意義呢？（柯剋蘭）
    Don't believe that winning is really everything. It's more important to stand for something. If you don't stand for something, what do you win?( Lane Kirkland)
  • 不要認為取勝就是一切，更重要的是要有信念。倘若你沒有信念，那勝利又有什麽意義呢？（柯剋蘭）
    Don't believe that winning is really everything. It's more important to stand for something. If you don't stand for something, what do you win? ( Lane Kirkland)
  • 26英裏365碼的跑道從溫莎堡一直延伸到"牧羊人灌木叢"體育場的貴賓席。比賽以爭吵而告終。領先者意大利人多蘭多·彼得裏搖搖晃晃地跑進人山人海的體育場後竟轉錯了彎兒，一跤跌倒在地。場上醫生扶起了他，他跌跌撞撞地往前走，又摔了3跤，最後被比賽官員半攙着通過終點。
    Laid out over a 26-mile,365-yard course that stretched from Windsor Castle to the royal box at Shepherds Bush,the race ended in controversy when leader Dorando Pietri of Italy staggered into the packed stadium,took a wrong turn,collapsed,was helped up by doctors,wobbled and fell three more times before being half-carried across the finish line by race officials.
  • 馬提尼剋島位於西印度群島中嚮風群島的一島嶼，是法國的海外省。1502年哥倫布發現此島，1635年後淪為法國殖民地。首都是法蘭西堡。人口328，566
    An island and overseas department of France in the Windward Islands of the West Indies. Discovered by Columbus in1502, it was colonized by French settlers after1635. Fort-de-France is the capital. Population,328, 566.
  • 圖林根德國中部一歷史地區，位於哈茨山脈南部，從一條由生有樹木的低矮山脈組成的山嶺圖林根林山中穿過。該地區在公元6世紀落入法蘭剋人手中並於11世紀成為神聖羅馬帝國的一個公國
    A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest, a range of low, wooded mountains. The region fell to the Franks in the6th century a.d. and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century.
  • 藍扁帽蘇格蘭人所戴的，用藍呢做的寬沿扁平圓帽
    A broad, blue woolen cap worn in Scotland.
  • 用於製衣的毛紡纖維；起源於蘇格蘭。
    thick woolen fabric used for clothing; originated in Scotland.
  • 你喜愛英格蘭北部的這些蠻夷之地，我可不喜歡。
    I wouldn't fancy these wild and woolly places in the north of Scotland that you favour.
  • 華茲華斯從風景優美的英格蘭湖區獲得靈感. 那地方是他靈感的巨大源泉.
    Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.
  • 我們的機關遷移了（從蘭州遷到了西安）。
    Our office has removed(from Lanzhou to Xi'an).
  • 如果不客氣地說，我們在蘭州的印象比在西安好。
    To be frank, Lanzhou made a better impression on me than Xi'an.
  • 根據這一設想，西部地區民航機場建設，今年將開工建設西安鹹陽國際機場，同時建設以成都雙流機嘗昆明巫傢壩機嘗西安鹹陽機嘗蘭州中川機場和烏魯木齊機場為中心的支綫航空網絡。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • 懷特島英吉利海峽中的一個島，與英格蘭中南海岸相望。是著名旅遊勝地和帆船運動中心。維多利亞女王常下榻於考斯附近的奧斯本大院
    An island in the English Channel off south-central England. It is a popular resort area and yachting center. Queen Victoria often stayed at the Osborne House near Cowes.
  • 三月間，香港金融管理局總裁任志剛出訪法蘭剋福，在一個名為"香港跨越1997的金融安排"的座談會上發表演說。
    The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.
  • 設得蘭衣服由這種毛綫製成的衣服，尤其是毛衣
    A garment, especially a sweater, made of this yarn.
  • 新西蘭的一種高大的喬木,生産很硬的木材。
    tall New Zealand tree yielding very hard wood.
  • 英格蘭北部西約剋郡亞爾河畔的城市；一個服裝工業中心。
    a city on the River Aire in West Yorkshire in northern England; a center of the clothing industry.
  • 一種絲蘭，葉子長且硬，有花絲狀懸垂物。
    yucca with long stiff leaves having filamentlike appendages.
  • 絲蘭屬的任何一種常緑植物，具有高且粗的莖和頂生的白色花簇；産自北美的溫暖地區。
    any of several evergreen plants of the genus Yucca having usually tall stout stems and a terminal cluster of white flowers; warmer regions of North America.
  • 絲蘭一種絲蘭屬常緑植物，原産於北美的溫暖地帶，枝幹長而粗壯，開有白花的頂生花簇
    Any of various evergreen plants of the genus Yucca, native to the warmer regions of North America, having often tall stout stems and a terminal cluster of white flowers.
  • 在英國食用的黃油多産自新西蘭.
    Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
  • 在內地，嚮內地走嚮或在偏僻的農村地區，尤指澳大利亞或新西蘭的地區
    Out to or in remote, rural country, especially in Australia or New Zealand.
  • 新西蘭國立博物館
    National Museum of New Zealand
  • 我是新西蘭人.
    I'm from New Zealand.
  • 西蘭島的土著或者居民。
    a native or inhabitant of Zealand.
  • 他們在新西蘭講英語。
    They speak English in New Zealand.
  • 什麽時候英國隊和新西蘭隊賽？
    When is England playing New Zealand?
  • 新西蘭島上的本地人或居民。
    a native or inhabitant of New Zealand.
  • 澳新軍團士兵新西蘭或澳大利亞士兵
    A soldier from New Zealand or Australia.
  • 在這過程中，新西蘭也發揮了非常重要的作用。
    New Zealand has contributed to this process.
  • 新西蘭蕨類植物的一個小科。
    very small family of New Zealand ferns.