一中英惯用例句:
  • 他一遍又一遍地做实验。
    He repeated to do the examination again and again.
  • 我在一块极锋利的塑料片上划了一下。
    I cut myself on a piece of plastic that was as sharp as a razor.
  • 一般指多次重复的动作
    Bes an action which is repeated again and again
  • 其中一个人拿着刮胡刀向她猛扑过去；刀刃割破了她的皮肤。
    One of the men cut at her with a razor, the blade nicked the skin.
  • 这一试验一再遭到失败。
    Again and again the test met with no success.
  • 用剃刀试图自杀而不成功者，将一事无成。
    The fellow that tries to commit suicide with a razor, and fails, will fail at anything.
  • 用剃刀试图自杀而不成功者，将一事无成。
    The fellow that tries to commit suicide with a razor, and fails, would fail at anything.
  • 用剃刀试图自杀而不成功者，将一事无成。
    The fellow that try to commit suicide with a razor, and fail, will fail at anything.
  • 她又尝试了一次；他们把这一场又排演了一次。
    she tried again; they rehearsed the scene again.
  • 我的袜子已经一补再补。
    My socks have been darned again and again.
  • 他的袜子一补再补。
    His socks had been darned again and again.
  • 我从来不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀冲过来要割我的喉咙。
    I never knew what was going to happen from one minute to the next. Once he even went for me with a cut-throat razor.
  • 马丁一再发火，特利就一再平息他的怒气。
    Again Martin got Tread, again Terry calmed him.
  • 海雀北极地区的一种潜水海鸟（海雀科），如刀嘴海雀，身体矮胖，短翅，蹼足
    Any of several diving sea birds(family Alcidae) of northern regions, such as the razor-billed auk, having a chunky body, short wings, and webbed feet.
  • 俭省，惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式
    Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data, especially in accordance with the rule of Ockham's razor.
  • 教师一再向他提出警告。
    The teacher warned him again and again.
  • 大一新生受各种嘲弄，但是他们对这种入门经验甘之如饴。
    University freshmen get lots of razz, but they like the initiation.
  • 我一再警告过他。
    I warned him again and again.
  • 我碰到了几个老朋友，我们一起外出痛饮直到凌晨。
    I met some old friends and we went on the razzle till the early hours of the morning.
  • 他一遍又一遍地道歉。
    He apologized again and again.
  • 一次又一次地；重复地
    Again and again; repeatedly.
  • 是的。我的车发生故障了。能不能派一部拖车到第三大道与第十三街的地方来？
    Yes. My car has broken down. Can you send a tow truck to 3 rd avenue and 13 th street?
  • 是的。我的车发生故障了。能不能派一部拖车到第三大道与第十三街的地方来？
    Yes, my car have break down. Can you send a tow truck to 3 rd avenue and 13th street?
  • 这比较好, 可就是贵了一点。
    This is better, but then again it is more expensive.
  • 另外, 还有一件事要考虑。
    A-, there is another matter to consider.
  • 我们一共6个人。
    There're six of us.
  • 这比那个大一倍。（注意：as large again as是…的两倍，比…大一倍）
    It is as large again as that.
  • 请再说一遍。
    Say that again, please.
  • 请再说一次。
    Please say that again.
  • 你是我的一切！
    You're everything to me.
  • 德国慕尼黑的bmw公司数据处理专员维纳·施瓦格说：“我认为，一项新技术（在如此短的时间内）被大家所接受，这在数据处理业历史上还是第一次。”这家公司去年十二月开始部署其第一个内部网。
    "I think this is the first time in the history of data processing that a new technology has gained that degree of acceptance," said Werner Schwaiger, data processing specialist at BMW AG, in Munich, which in December started deploying its first intranets.
  • 德国的一家邮政业务厂商post公司的系统技术经理威利·温斯称：“（利用内部网），就不必担心软件的销售、版本的控制和使软件保持最新。”
    "You don't have to worry about software distribution, version control, and keeping software up to date," said Willi Weiers, manager of the system technology center at Post AG, Germany's postal service.