的中英惯用例句:
| - 侦察员用左手对着敌人的哨兵一拳打过去。
The scout let drive at the enemy sentry with his left first. - 童子军小队由六到八岁童子军组成的小队
A division of a Boy Scout troop consisting of between six and eight boys. - 们应该侦察一下这一地区,看看是否是一个较为安全的地区。
We should scout out this area and see whether it is a safe one. - 仔细地找找,看是否能找到一些我们能吃的水果。
Scout about and see if you can find some fruit growing that we could eat. - 察看一下地形,看哪个地方最适合做我们的部署战线。
Scout out the land and see which is the best place for our battle lines. - 信誉农场的产品盛载于有特别标记的篮子内,由蔬菜统营处指定的零售店或摊档出售,并以新设计的"好农夫"商标推广。
Produce is distributed from accredited farms to designated retail outlets in specially marked vegetable baskets and is promoted under a newly designed 'Good Farmer' logo. - 上星期我儿子被考核了急救方面的知识,现在他已获得六枚童子军奖章。
My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now. - 我们的一个调查对象说女童子军比赛卖脆饼的经历有助于塑造她的性格。
One of our subjects told us selling Girl Scout cookies was a formative experience for her; - 科迪,威廉·腓特烈1846-1917美国边境侦察员和主持人,1883年后用“疯狂的西方节目”周游美国和欧洲
American frontier scout and showman who after1883 toured the United States and Europe with his Wild West Show. - 期间共有逾6000名本地及国际传媒代表获准采访政权交接仪式,令香港成为举世注视的焦点。
More than 6 000 local and international media representatives were accredited to cover the Handover Ceremony and Hong Kong became literally the focus of the world. - 然后,这位身高4英尺10英寸、重110磅的童子军开始操作。稳稳地将一条腿放在比尔双足之间,然后用双臂紧紧抱住他。
Then the 4′10″,110-pound Scout planted her leg between Bill's feet and locked her arms around him. - 当我在写这一个章节时,我面前有一封信,那是热心童子军工作的基尔夫先生寄来的。
As I write this chapter, I have before me a letter from Edward L. Chalif, who was active in Boy Scout work. - 我叔叔要我跟他去美国度假,但这样我就不能参加童子军营活动了。不要傻啦!有机会就要抓住,以后你也可能再也不会有去美国的机会了。
My uncle wants me to follow him to America for a holiday but that means I'll miss the scout camp.Don't be silly! Strike while the iron is hot. You may never have another opportunity to go to America. - 我希望我们的华文老师们,以发掘写作人才为己任,多多鼓励华文水准强的学生,学习中国文人好创作,爱文字的特质。
I hope our Chinese language teachers will take it upon themselves to scout for budding writers, and to encourage students who are strong in Chinese to emulate Chinese literary figures for their desire for literary creation and their love for the language. - 基尔夫在信上这样写着:「有一天,我需要找个人帮忙,原因是欧洲将举行一次童子军大露营;我要请美国一家大公司,资助我一个童子军的旅费。
“One day I found I needed a favor,” wrote Mr. Chalif.“A big Scout jamboree was coming off in Europe, and I wanted the president of one of the largest corporations in America to pay the expenses of one of my boys for the trip. - 他到处寻找一家卖牛奶的商店。
He scouted about for a shop that sold milk. - 这项计划的目的,是招募更多学生加入制服团体(例如香港童军总会、香港女童军总会、香港民众安全服务队少年团、香港航空青年团和香港红十字会)、训练团队领袖,以及推广制服团体活动,包括户外训练、社会服务及生活技能训练等。
The scheme aims at recruiting more students to the rank, grooming leaders required for running uniform groups — such as the Scout Association of Hong Kong, the Hong Kong Girl Guides Association, Civil Aid Service Cadet Corps, Hong Kong Air Cadet Corps and the Hong Kong Red Cross — and promoting uniform group activities, such as outdoor training, social services and life skills training. - 大集会大型集会,常指国际性的,尤指童子军大会
A large assembly, often international, especially of Boy Scouts or Girl Scouts. - 他到处寻找一家深夜尚未关门的商店。
He scouted around for a shop that was open late. - 特遣队发现了仅距,3英里远的敌军。
The party scouted out the enemy force only three miles away. - 年内,再有19家蔬菜农场加入由渔农处及蔬菜统营处合办的信誉农场计划。
During 1999, an additional 19 vegetable farmers joined the Accredited Farm Scheme implemented by the department and the Vegetable Marketing Organisation. - 幼年童子军小队一种由大约八到十名幼年童子军组成的小组
A unit of about eight to ten Cub Scouts. - 我跑遍了全城想找个好一点的房子。
I've been scouting around town for a better house. - 轻型飞机一种通常无武装的轻型飞机,用于联络和侦察
A light, usually unarmed airplane used for liaison and scouting. - 哨艇用于观察并汇报敌对海军部队情况的小型侦察艇
A small scouting boat used to observe and report on an opposing naval force. - 进行一场小冲突的人。
someone who skirmishes (e.g., as a member of a scouting party). - 大使是本国派驻外国的代表。
An ambassador is accredited as the representative of his own country in a foreign land. - 教导所为所员提供半天课堂学习和半天职业训练,此外还藉着童军训练、香港青年奖励计划的活动和外展训练,让所员接受个性发展培训。
They attend half-day educational classes and receive half-day vocational training. They also receive character development training in the form of scouting/guiding, Hong Kong Young People Award activities and Outward Bound training. - 地区性童子军集会本地的或地区级的男童子军或女童子军的集会或聚集
An assembly or gathering of Boy Scouts or Girl Scouts on a local or district level. - 童子军由至少五个男童子军或女童子军组成的由一个成年人领导的小队
A unit of at least five Boy Scouts or Girl Scouts under the guidance of an adult leader. - 是美国少年童子军的成员的男孩。
a boy who is a member of the Boy Scouts of America. - 一个国家里作为代表被别的国家接纳的最高级外交官。
a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another.
|
|
|