一中英惯用例句:
  • 尽管现在经济发展，人民富裕，随便问一个新加坡人，恐怕至少都出国去过一、两个地方，但出国并不必然地等于开阔视野。尤其是如果出国的目的只是去，流连于小摊小贩之间；或者只是用照相机、摄像机记下“某某到此一游”，并以此作为谈资吹本；
    True, living in a wealthy state, many Singaporeans are well-travelled. But travelling alone may not broaden their vision, particularly if they just go on shopping trips, visiting stalls and booths in a foreign land, and taking photos or making video-tapes to record their tour so that they can brag about it later.
  • 尽管现在经济发展，人民富裕，随便问一个新加坡人，恐怕至少都出国去过一、两个地方，但出国并不必然地等于开阔视野。尤其是如果出国的目的只是去shopping，流连于小摊小贩之间；或者只是用照相机、摄像机记下“某某到此一游”，并以此作为谈资吹本；
    True, living in a wealthy state, many Singaporeans are good travelers, traveling in one or two places abroad at least. But traveling alone may not broaden their vision, particularly if they just go shopping there, visiting stalls and booths in a foreign land, and taking photos or making video-tapes to record their tour so that they can brag about it later.
  • 假阔佬一个装作富有和重要的猥亵的吹牛者
    A petty braggart who pretends to be rich and important.
  • 这个切罗基族传说讲的是一只"想捉鸭子的兔子"。这只爱说大话的兔子总想在其他动物面前表现的能够自圆其说。
    The Cherokee legend, commonly known as "The Rabbit Goes Duck Hunting," is about a rabbit who is a braggart and a trickster able to persuade other animals that he can back up his boasts.
  • 勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话：“不幸非约翰·勃拉姆斯所作”。
    It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.
  • 她戴着一根蓝发带。
    She wore a blue braid.
  • 搓或纺织在一起，使交织。
    twist or braid together, interlace.
  • 一个辫子或者绳子的装饰的环。
    a decorative loop of braid or cord.
  • 这姑娘穿着一件镶着相称穗状花边的衣服。
    The girl wore a dress trimmed with braid to match.
  • 统一的在肩上的装饰性的标制或编制物。
    ornamental tagged cord or braid on the shoulder of a uniform.
  • 嵌芯辫带一种狭长的扁穗带或织物软线。用作装饰
    A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming.
  • 辫子从脖子后部拖下来的一缕长发；辫子
    A long braid of hair worn hanging down the back of the neck; a pigtail.
  • 一条穗带，通常在袖子上，表示军衔或者服役时间。
    a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service.
  • 镶边，装饰带一种用来装饰的狭窄带子或辫子，通常用花边、金银线或刺绣做成
    A narrow band or braid used as trimming and commonly made of lace, metallic thread, or embroidery.
  • （纺锭物）饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结
    An ornamental looped braid or cord with a button or knot for fastening the front of a garment.
  • 一种电缆,它的中心是一根导体,通常为较细的铜管或铜线,其周围为绝缘介质,外面为直径较大的导体,通常为铜管或铜编织物。
    A cable consisting of one conductor, usually a small copper tube or wire, within and insulated from another conductor of larger diameter, usually copper tubing or copper braid.
  • 将这些思想编织成一篇复杂论文
    Braided the ideas into a complex thesis.
  • 牛皮鞭一种结实、沉重、柔韧的鞭子，通常由编成辫带的皮革制成
    A strong, heavy, flexible whip, usually made of braided leather.
  • （犹太烹调术）夹有鸡蛋、酵母发酵的一块白色面包；常在焙烤之前，铺成织物状，表面涂上鸡蛋使之光滑。
    (Jewish cookery) a loaf of white bread containing eggs and leavened with yeast; often formed into braided loaves and glazed with eggs before baking.
  • 灯芯，烛芯一条编织、缠绕或编得很松的纤维，用于蜡烛或油灯上通过毛细引力使燃料升成火焰
    A cord or strand of loosely woven, twisted, or braided fibers, as on a candle or an oil lamp, that draws up fuel to the flame by capillary action.
  • “他们是我的孩子，我不让任何人把他们关进精神病院，”科太太一边说一边用手抚摸着尚特头上杭成“玉米拢”发式的一排排辫子，那是请理发师每周一次给她梳的。
    "They're my babies and I'm not going to let anyone lock them away," Mrs.Coe said, stroking Shante's corn rows, which are braided each week by a hairdresser.
  • 成龙前来接见记者时还没有卸装--长长的辫子垂至臀部，身穿一件棕色方格夹克和棕色护腿皮套裤，脖子上系着皱皱巴巴的头巾--一个便携式加热器尾随其后。
    When Chan arrived to meet the press, still in wardrobe-long, braided hair down to his behind, a brown plaid jacket, brown chaps and wrinkly kerchief tied around his neck---a portable heater arrived with him.
  • 加上领子或袖口而制成一件夹克衫
    Finished the jacket by braiding the collar and cuffs.
  • 我们可以想像所有球员都会尽力，但我希望巴西队赢。这肯定会是一场精彩的比赛。
    We can imagine all the players going to their best, but I hope Brail will win the game, it must be a wonderful game.
  • 在一所盲人学校，安妮学了布莱叶盲文。
    At an institution for the blind, Annie learned braille.
  • 本港一家英文报社与香港盲人辅导会合作，每日出版一份以失明人士凸点字印制的报章。
    One English daily publishes a daily Braille edition, in conjunction with the Hong Kong Society for the Blind.
  • 今晚我们省内的一些智囊人物云集在这里。
    Some of the best brains in the province are here tonight.
  • 脑袋里一片混乱
    Cobwebs on the brain.
  • 在大脑的发育过程中一半不长或消失。
    a defect in brain development resulting in small or missing brain hemispheres.
  • 突然一种想法在他脑海里闪过。
    A sudden, thought flashed across his brain.
  • 那首歌曲一直萦绕在我的脑海里。
    I've got that song on the brain.
  • 教练一心想着取得胜利
    The coach has winning on the brain.