的中英惯用例句:
  • 软磨石一种用来磨面和打磨炉堂或门阶的软石或用陶土及石粉制成的混合物
    A soft stone or composition of pipe clay and pulverized stone used for scouring and whitening hearths or doorsteps.
  • 假如你继续那样干,你肯定会面临被监禁的危险。
    If you continue to behave like that, you will definitely face the danger of scouring the cramp-ring.
  • 这种新式炊具有一种特殊的自动清洗方法,可以省去擦洗污垢的麻烦。
    This new cooker has a special way of cleaning itself, so it saves all the trouble of scouring off the dirt.
  • 要认真贯彻领导干部选拔任用条例,注重在改革和建设的实践中考察和识别干部,把那些德才兼备、实绩突出和群众公认的人及时选拔到领导岗位上来。
    We should conscientiously implement the regulations on the selection and appointment of leading cadres and make a point of testing and identifying cadres in the practice of reform and development so as to promote to leading positions in good time those who are accredited with ability, integrity and outstanding performance and enjoy popular support.
  • 我知道杰克是好意,但我还是希望他不要用洗涤粉洗杯子,如这样干的话——我会在茶中尝到洗涤粉的味道的。
    I know he means well, but I do wish Jack would stop cleaning the cups with scouring powder—I can taste it in my tea.
  • 这些都开始于二十世纪二十年代,芝加哥大学一位名叫j.harlanbretz的地质学家得出结论,疤地宏大的地形是由于突发的洪水所致,而不是徐缓而均匀的腐蚀和冰川过程。
    It all started in the 1920s , when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.
  • 妈妈让我把家里的银器都擦亮。
    Mother made me scour the family silver.
  • 鉴定鉴定合格的行动或被鉴定合格的状态,特别是当学校达到一定要求后由官员评审委员会授予的合格的行为
    The act of accrediting or the state of being accredited, especially the granting of approval to an institution of learning by an official review board after the school has met specific requirements.
  • 他们跑遍邻近一带,搜寻那个走失的小孩。
    They scoured the neighborhood for the lost child.
  • 人们走遍全国寻找那个走失的儿童。
    Men scoured the country looking for the lost child.
  • 这是世银年会有史以来最多传媒采访的一次,共有1963名传媒代表获发身分鉴定采访证,而香港与海外传媒差不多各占一半。
    In all, 1 963 media representatives were accredited for the Annual Meetings, the highest number ever registered for the event. Representation was almost equally split between Hong Kong media and those from overseas.
  • 我们希望在即将发动的攻势中把敌人消灭掉。
    We hoped to scour the enemy out during the coming offensive.
  • 被水,尤其是流水,冲刷过的地方。
    a place that is scoured (especially by running water).
  • 警察走遍这个区域搜寻走失的孩子。
    The police scoured the area looking for the lost child.
  • 根据相互承认协议,缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告,以及推动所属的经济体系接纳这些报告。
    Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
  • 一定要把锅底的烧焦的土豆刮掉。
    See that all the burnt potato is scoured off the bottom of the pan.
  • 一般而言,搜索引擎将web牵引程序分散开以为网络畅通铺平道路,以及对现有文件的索引进行编译。
    Search engines typically disperse Web crawlers to scour the network and compile an index of existing documents.
  • 专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。
    Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine be electroplate.
  • 专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。
    Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine is electroplate.
  • 垃圾,废物,污物被冲刷或处理掉的东西。常作复数
    Something that is scoured off or disposed of; refuse. Often used in the plural.
  • 只有纪律良好的童子军露营活动才能保持那永恒的童子军心目中的如此宝贵的优游自在。
    Only good scouting is likely to preserve the freedoms so dear to the heart of the eternal Boy Scout.
  • 大使被任命的最高级别的外交官,作为一国政府或国王派驻在另一国的代表,通常有固定任期
    A diplomatic official of the highest rank appointed and accredited as representative in residence by one government or sovereign to another, usually for a specific length of time.
  •  布莱恩已经长成了一个杰出青年,他在13岁就是老鹰童子军的成员,是阿肯色州最年轻的(童子军是塑造品德的组织,极个别的孩子能升到该组织的最高级,成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。
    Bryan had become an extraordinary young man.He was an Eagle Scout at the age of 13, Arkansas's youngest ever. (The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.) He had been a football star in high school.
  • 我们的侦察兵卡住那个叛徒的脖子使他没有能喊叫出来。
    Our scout choked off the traitor's scream.
  • 侦察员向目的地疾驰而去。
    The scout spurred on to the destination.
  • 登记参加水中活动训练的童子军少年。
    a boy scout enrolled in programs for water activities.
  • 挣得很多有资格徽章的少年侦察。
    a boy scout how has earned many merit badges.
  • 这个童子军因自己的英勇行为受到了奖赏。
    The boy scout was rewarded for his courageous action.
  • 改编的侦察队非常高效。
    the re-formed scout troop has been very active.
  • 此外,约有1670的非政府组织经联合国新闻部认可,执行联合国所关注问题的宣传方案。
    In addition, some 1,670 NGOs carrying out information programmes on matters of concern to the UN are accredited with the UN Department of Public Information.
  • 指挥官派出一支小队去寻找更为安全的地区
    The commander sent a party to scout out a safer area
  • 一个著名的戏班子,宫廷大臣剧团,正在公然藐视高雅文学的合格作者大学人士的厂搞了。
    A well-known actors company, the Lord Chamberlains, was snapping their fingers at the manuscripts of the university men, the accredited producers of fine literature.