一中英惯用例句:
  • 但在亨利的童年，这些发展几乎根本触及不到农业，而农民们一直延续着由来已久的务农方式。
    But these developments, in Henry's boyhood, had touched farming hardly at all and farmers went on doing things in the way they had always done.
  • 从我的童年到青年时期，大家一直把我看作一个游手好闲的人，其实我一直在为个人的目标私下忙碌着，那就是练习写作。
    All through my boyhood and youth, I was known as an idler; and yet I was always busy on my own private end, which was to learn to write.
  • 在一个我、水远无法忘记的悲惨的晚上，迪贝在离我仅十呎远的地方，被雷电极死了。迪贝的死，是我童年时代的一幕悲剧！
    Then one tragic night - I shall never forget it - he was killed within ten feet of my head, killed by lightning. Tippy’s death was the tragedy of my boyhood.
  • 拿撒勒位于以色列北部，海法东南部的一个城镇，在远古时代就有人定居的，在新约中作为耶稣的童年时代的生长地而被初次提及。现代的城镇是一个贸易中心和朝圣地。人口，46，300
    A town of northern Israel southeast of Haifa. Settled in prehistoric times, it is first mentioned in the New Testament as the boyhood home of Jesus. The modern town is a trade center and pilgrimage site. Population,46, 300.
  • 我要买一个乳罩。
    I want to buy a bra.
  • 1977年两位赛跑女运动员因受够了t恤衫下的晃动，把两块下体护身缝在一起，制成第一件赛跑胸衣，此后运动胸衣进展缓慢。
    Indeed, progress has been slow ever since two female runners, fed up with jiggling beneath their T-shirts, created the first jogger's bra in 1977 by sewing together two jockstraps.
  • 他一只脚抵著墙跳.
    He braced his foot against the wall and jumped.
  • 他的背部装了一个很强的撑背。
    His back was heavily braced.
  • 你有一付背带吗？
    Have you a pair of brace?
  • 我们捕获了一对很好的鹧鸪。
    We accounted for a fine brace of partridges.
  • 你最好为一些坏消息做好准备。
    You'd better brace yourself for some bad news.
  • 坚决的支持像支柱一样。
    support or hold steady, as if with a brace.
  • 在马车上或汽车上用来放脚的一个很窄的平板。
    a narrow platform on which to stand or brace the feet.
  • 过去被认为是包裹和支持心脏的一簇神经或肌腱
    One of the nerves or tendons formerly believed to brace and sustain the heart.
  • "那么，就让它一团糟吧！"斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。
    "Well, brace yourself for complications," Stacy muttered, then nodded toward the door.
  • 形似曲柄头（有一个鹤头把手）和套筒扳手头的扳手。
    a wrench shaped like a brace (has a crank-shaped handle) and a socket head.
  • 八岁时，她借助于腿的支撑架能稍微走一走了。
    And at the age of eight she was walking a bit with the aid of a leg brace.
  • 听到这话，小男孩弯下腰卷起裤腿，露出了他那条严重变形的，用一根很大的金属柱支撑的左腿。
    To this, the little boy reached down and rolled up his pant leg to reveal a badly twisted, crippled left leg supported by a big metal brace.
  • 她鼓起勇气又试了一次。
    She braced herself up and tried once more.
  • 工会成员做好了一切准备以对付管理阶层
    Union members braced themselves for a confrontation with management.
  • 一听到“好消息”这几个字，他们都振作起精神来了。
    Hearing the words"good news", they braced( themselves) up.
  • 我洗过淋浴后觉得爽快了一些。
    I took a shower and it braced me up a bit.
  • 出于礼貌赫鲁晓夫硬着头皮小心谨慎的咬了一小口。
    Being a good guest he braced himself and gingerly took a small nibble.
  • 我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。
    I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.
  • 倒立体操或瑜珈功中头手垂直支撑身体于地或垫子上的一种姿势
    A position, as in gymnastics or yoga, in which one supports oneself vertically on one's head with the hands braced for support on the floor or on a mat.
  • 我还想买一只玉手镯。
    And I want a jade bracelet,too.
  • 喜欢，我还想买一只玉手镯。
    Right, and I want a jade bracelet, too.
  • 她戴着个冕状头饰、一条钻石项链还有一个金手镯--全套首饰！
    She was wearing a tiara, a diamond necklace and a gold bracelet the works!
  • 无论译得多好，它仍是一块不同的玉，拥有不同的色泽。
    However well done the translation, it will never be anything but a different jade bracelet with a different shade of color.
  • 她却赞叹说，多漂亮的手链啊，说着把手链戴上，并在另一只手腕上搽了些科龙香水。这止住了孩子们的笑声。
    She stifled the children's laughter when she exclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume behind the other wrist.
  • 里面是一串莱茵石手链，其中几颗已经掉了，还有一瓶仅剩四分之一的科龙香水，有些孩子见了不禁笑出声来。
    Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one? quarter full of cologne.
  • 琼尼3岁之前一直在接受治疗，和支架、石膏模子打交道。
    The first three years of his life, Joey spent in surgery, casts and braces.