的中英惯用例句:
  • 无生产性工作,机关工作占用时间但不必要获得生产结果的活动,如学校工作或机关工作
    Activity, such as schoolwork or office work, meant to take up time but not necessarily yield productive results.
  • 14岁的时候,哪怕有一点作业没做完,我都不会丢开书本和朋友出去玩。
    As a 14-year-old, I would refuse to go for walks around the block with my friends if I was the least bit behind in my schoolwork.
  • 这未必属实,但围绕着列奥纳多这样的传奇人物,这类故事总是越来越多。
    This is unlikely, but stories like this accumulate around a legendary figure like Leonardo.
  • 由于学生们在求学时代要应付的功课实在太多,要他们学习母语已经不胜负荷了,如果要他们再学习第三语文,更是提不起劲。
    For many students, the tremendous demand of schoolwork has already made them feel that learning the mother tongue is a strain. There is no reason to pile on the pressure by studying a third language.
  • 新加坡的学生常常抱怨学校生活的压力太大,可是望子成龙的家长“无课不补”的关爱之心,无形中加重孩子的压力。
    Singapore students often complain about the tremendous stress of schoolwork. Yet many parents who are determined to see their children succeed in life, insist on private tuition for them and in some cases, for almost every subject. This can do more harm than good.
  • 乳脂非均质牛奶中易于聚积在牛奶表层的黄色脂肪部分
    The yellowish fatty component of unhomogenized milk that tends to accumulate at the surface.
  • 当威廉谈论他在伊顿公学的经历及他今后将面对更多的媒体关注时,他说道,"我特别欣赏在伊顿公学时能不受外界打扰,这样我可以更专注于我的功课,尽情享受与朋友在一起的快乐,不被摄影镜头追踪。
    When William talked about his experiences at Eton and the ever more intense media attention he anticipates in the future,he said,“ I have particularly appreciated being left alone at Eton,which has allowed me to concentrate on my schoolwork and enjoy being with my friends without being followed by cameras.
  • 谈话间,我知道萨拉尽管是朦朦胧胧的,但理解了新生是进步的一部分,理解到我们需要好好审视自我、房间、功课、创造力以及灵性,想想需要留下什么,摒弃哪些。
    As we talked, I knew that she began to comprehend, albeit slightly, that renewal is part of progress; that we need to take a good look at ourselves, and our rooms and schoolwork and creativity and spirituality, and see what we need to keep and what we need to cast off.
  • 不是少少一点力量可以成功的,必须聚积雄厚的力量。
    it cannot be accomplished by small forces, and we must therefore accumulate great forces.
  • 跳慢步波尔卡舞时用的舞曲。
    music performed for dancing the schottische.
  • 一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
    A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.
  • 缺乏吸附能力或缺乏导致附着于表面的能力。
    lacking a capacity to adsorb or cause to accumulate on a surface.
  • 不要责骂这孩子,他过了那一阵就会好的。
    Don't scold the boy; he'll come round in time.
  • 可以累积未发放的股息待将来一齐补发的优先股。
    preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out.
  • 为什么,如果你们不交流,如果每次你的孩子告诉你他心里的真实信念和心底深处的想法,你就立刻责骂他们,那他们当然就不再和你谈了,也就不会跟你说实话了。
    Why,if you don't communicate,if every time your children tell you something they truly believe and their innermost truthful thoughts,you immediately scold them,then of course they stop talking to you and won't tell you the truth.
  • 她极少责骂她的孩子。
    She seldom or never scolds her children.
  • 我们让需缝补的衣服一直积存到星期三
    We let the mending accumulate until Wednesday.
  • 我狠狠的挨了一顿骂。
    I had a sharp scolding.
  • 时光飞逝,美国发生了翻天覆地的变化。
    The years and changes accumulate.
  • 积累了丰富的藏书。
    He accumulated a good library.
  • 你的妈妈责备你时,你不应和她顶嘴。
    When your mother scolds you, you shouldn't answer (her) back.
  • 爱责骂、唠叨、挑剔、脾气暴躁的妇女。
    a scolding nagging bad-tempered woman.
  • 他每月买十本书, 不久便集成一个丰富的藏书库。
    By buying ten books every month, he soon accumulated a good library.
  • 爱挑剔和责骂的性格。
    a nature given to nagging or scolding.
  • 聒噪、爱斥责或作威作福的妇女。
    a noisy or scolding or domineering woman.
  • 悍妇,鬼婆被认为刻薄和恶毒的妇人
    A woman regarded as scolding and vicious.
  • 然而,当证据日趋增多时,该动物园的专家们感到有必要进行调查。
    However, as the evidence began to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate.
  • 这个孩子受到母亲的责骂。
    The child was scolded by its mother.
  • 悍妇,泼妇被认为吵闹、好骂人或好支配人的女人
    A woman regarded as noisy, scolding, or domineering.
  • 不断找岔,抱怨由不断的责骂、抱怨或催促而产生的烦恼
    To annoy by constant scolding, complaining, or urging.
  • 温和的斥责;在窗户上轻敲
    A gentle scolding; a gentle tapping at the window.
  • 使受同化通过同化的过程而使(社会)变化
    To cause(a society, for example) to change by the process of acculturation.