一中英惯用例句:
  • 他一再出来谢幕。
    He was called back to take bow after bow.
  • 他再次向她鞠了一躬。
    He made her another bow.
  • 杰夫:不能鞠一个，给每人鞠一个!
    Jeff: Not one bow. You should give each of us a bow.
  • 深鞠躬；穆斯林的一种问候方式。
    a deep bow; a Muslim form of salutation.
  • 一种打着宽松蝴蝶结的宽领带。
    a wide necktie worn in a loose bow.
  • 他鞠了一个躬就离开了房间.
    He made a bow and left the room.
  • 他向法官深深一鞠躬。
    He made a low bow to the judge.
  • 会众在一起低头祷告.
    The congregation bowed their heads in prayer.
  • 他在国王面前鞠了一躬。
    He bowed before the King.
  • 说完，我行了一个礼就出来了。
    Thereupon, I bowed and left.
  • 然后，柴可夫斯基一言不发地欠了欠身子。
    Then Tschaikovsky bowed without a word.
  • 今年年初，美国癌症协会的一份研究报告表明，吸烟使男性死于前列腺癌的危险增加了，而其他的一些研究把吸烟同患上其他癌症(包括喉癌、乳腺癌和结肠癌)的危险的增加联系到了一起。
    An American Cancer Society researcher reported earlier this year that smoking increased men's risk of dying of prostate cancer, while other studies have linked tobacco use to increased risk of other cancers, including throat, breast and bowel cancer.
  • 一种清洗的药物；清洗肠道的药。
    a purging medicine; stimulates evacuation of the bowels.
  • 伯妮塔说是一位好心肠的人帮了她的忙。
    Bonita said it was a man with bowels of mercy who had helped her.
  • 通过使用一种药物来清除体内加速内脏的循环。
    purging the body by the use of a cathartic to stimulate evacuation of the bowels.
  • 他坐在凉亭里，休息一会儿。
    He sat in the bower to have a rest.
  • 小山上有一个凉亭。
    There is a bower on the knoll.
  • 他正站在一个凉亭里。
    He is standing in a bower.
  • 鲍伊镇购物中心有4000多个停车位;商店后面的停车场被分成10个小型停车场,场内又特别设计了一个个小型隔间,这样就避免了大型购物中心那种所有车辆停放在一起的场面。
    While the Bowie center has more than 4,000 parking places, the lots are specially designed in smaller segments, divided into 10 mini-lots behind the stores, thus avoiding massive mall-style parking.
  • 服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座.
    The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
  • 服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
    The waiter show us to our table with much bowing and scraping.
  • 一位侍者走到我们跟前，毕恭毕敬地把我们领到餐厅的一张桌前。
    A waiter approached us and, with much bowing and scraping, led us to a table in the dining-room.
  • 在大昭寺等一些著名的寺院内外，挤满了磕长头、转法轮、朝佛的信教群众。
    Inside and outside famous monasteries such as the Jokhang are crowds of worshipers either prostrating in prayer, turning their prayer wheels or bowing to Buddhist statues.
  • 但当英国内阁对她说一旦嫁给汤森她就会失去头衔、特权和年收入时，玛格丽特终于屈服于这道最后通牒，在1955年结束了这段恋情。
    Marry Townsend, the British cabinet told her, and you'll lose your title, privileges and annual income. Bowing to the ultimatum, Margaret ended the liaison in 1955.
  • “不过，夫人，”我弯了弯腰，好不容易讲了一句勉强听得清的话，“我有幸早已被人介绍给您过了。”
    'I should perhaps say, madame, ' I said, bowing and managing to make more or less intelligible sounds, 'I have already had the honour of being introduced to you.'
  • 他认识到这样一种危险，即：如果迫于压力，进行超出本公司自己所作的可行性研究范围内的业务扩大，结果会本末倒置，作茧自缚。
    The danger he realizes is that in bowing to pressure to widen the operation beyond the scope of his company's own feasibility study, “One could end up being a dog that is wagged by its own tail.”
  • 他的祖父给了她一个陶碗。
    His grandfather gave her an earthenware bowl.
  • 我每天早晨吃一碗麦片粥。
    I have a bowl of cereal every morning.
  • 她洒了一碗水。
    She dropped the bowl of water.
  • 一个人从转弯处奔过来,几乎把我撞倒。
    Someone ran round the corner and nearly bowled me over.
  • 这两个友好邻邦打起仗来的消息使我们大吃一惊。
    The news of starting wars between the two friendly neighbouring countries has quite bowled us over.
  • 我大吃一惊。
    I'm quite bowled over.