的中英惯用例句:
  • 因天气恶劣受阻的工程进度
    A construction schedule plagued by bad weather
  • 我也从未目睹有哪一个人,能够在这些条件尚未完全的情形下,累积到什么财富,或是能自己鹤立鸡群的。
    I have never known any person to distinguish himself, or to accumulate riches of any consequence, without possession of the secret.
  • 我确认一天的工作表。
    I confirm the day's schedule.
  • 我正静候着手累积这笔钱的计划,而五,我将在接受计划的同时,遵照计划行事。”
    I am awaiting a plan by which to accumulate this money, and I will follow that plan, when it is received."
  • 有很多活动的一天、节目单、日程表
    A very heavy day, programme, schedule
  • 按时,准时按时间表的;准时的(地)
    According to schedule; punctual or punctually.
  • 这是"schedule"的正确拼法吗?
    Be that the correct spelling of"schedule"?
  • 我确认一天的工作表。
    I confirm the day 's schedule.
  • 这是“schedule”的正确拼法吗?
    Is that the correct spelling of"schedule"?
  • 在软件工程中,系统或程序的基本部分。例如,操作系统中的调度程序或管理程序。
    In software engineering, a basic part of a system or program. For example, the scheduler or supervisor of an operating system.
  • 第二、早晚重演这一个情节,直到你的脑海中看得见想要的这笔钱为止。
    Second. Repeat this program night and morning until you can see, (in your imagination) the money you intend to accumulate.
  • 在分布式处理控制执行程序(dpcx)中,自从一个优先级的调度程序最后一次查阅它的队列以来所添加到这个优先级上的所有线程的一个正向链接表。
    In DPCX, a forward-chained list of all threads added to a priority level since that level's scheduler last referred to its queues.
  • 三声中部小步舞曲或诙谐曲、进行曲的中间部分,或各种舞曲形式的中间部分
    The middle section of a minuet or scherzo, a march, or of various dance forms.
  • 21年前为了帮助我减轻失去女儿的悲痛,我丈夫给了我山姆。那是条才8周大的德国髯狗。
    Twenty-one years ago, my husband gave me Sam, an eight-week-old schnauzer, to help ease the loss of our daughter.
  • 但是这条14岁、模样邋遢、有关节炎的混种狗,瘸着腿进了我们家院子,跟我们的纯正刚毛犬,10岁老处女海迪亲密了一番。
    But at age fourteen,this scruffy,arthritic mongrel hobbled into our yard for a tê te-a- tê te with our blue blooded schnauzer,Heidi,who was a ten year Old Maid.
  • 在寄宿学校上学吃饭在家睡觉的学童。
    a schoolchild at a boarding school who has meals at school but sleeps at home.
  • 我所知道的这四大发明是火药、造纸、罗盘和印刷术。当我还是个学童时,我便铭记在心,这一点我记得尤为清楚。
    But the issues of gunpowder,paper,the compass,the printing press that I particularly remember as a schoolchild was impressing.
  • 对于货币如何替代易货贸易的故事,每个上学的孩子都很熟悉,不过在这里仍然值得重述一下,因为这个故事阐明了货币的性质。
    The story of how money replaced barter is familiar to every schoolchild, but it is worth repetition for the light it throws on the nature of money.
  • 骨骼肌肉中糖原质异常积蓄的一种遗传病。
    an inherited disease in which abnormal amounts of glycogen accumulate in skeletal muscle; results in weakness and cramping.
  • 房子里的大房间被临时用来当教室。
    The big room in the house is temporarily used as a schoolroom.
  • 让我想想:这就是说已经掉了大约四千英里了,我想……”(你瞧,爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西,虽然现在不是显示知识的时机,因为没一个人在听她说话,但是这仍然是个很好的练习。)“……是的,大概就是这个距离。那么,我现在究竟到了什么经度和纬度了呢?”
    Let me see: that would be four thousand miles down, I think--' (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a VERY good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) `--yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?'
  • 凝结核水汽分子在其上积聚并在自由空气中形成小滴或冰晶的粒子
    A particle on which water vapor molecules accumulate in free air to form a droplet or ice crystal.
  • 学业中的降级
    A failing grade in schoolwork.
  • 安娜在学校里的学习比她姐姐强。
    Anna surpassed her sister in schoolwork.
  • 未达标准的学业成绩
    Schoolwork that is not up to the mark.
  • 老师反复向学生提出关于学校作业的要求。
    The teacher chivied the children up about their schoolwork.
  • 家庭作业在家里做的学校作业或计件活
    Work, such as schoolwork or piecework, that is done at home.
  • 我儿子做家庭作业总是粗心大意,他功课不好的原因就在这里。
    My son does his homework harum-scarum, and that is why his schoolwork is so poor.
  • 公司让雇员陆续购买本公司股票以致最后可以拥有公司控制权的计划。
    a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company.
  • 功课的压力其实是越来越大的。
    The stress of schoolwork is, in fact, weighing more and more heavily on our pupils.
  • 还有一个优先安排时间的办法是向自己提出一些问题:先考哪一门?
    Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?
  • 学生在课余时间进行摄制的相关工作,不影响他们的正课学习。
    As the TV productions are done as an extracurricular activity, the students' schoolwork is not compromised.