Chinese English Sentence:
  • 西藏坚持因地制宜,积极发展水电站建设,推广利用地热能、太阳能及能。
    In accordance with local conditions, Tibet has steadfastly pressed ahead with construction of hydropower stations and worked hard to exploit geothermal energy resources and popularize the use of solar and wind energy.
  • 解放以来,全区已建成水电站424座,装机容量10.97万千瓦,地热电站2座,推广太阳能灶17750台,建太阳房10.5万平方米,推广太阳能热水器1.9万平方米,引进力发电机700多台。
    The region has since liberation built 424 hydropower stations with a total installed generating capacity of 109,700 kw, and two geothermal power stations. The use of solar energy stoves has been introduced throughout the region, with the figure reaching 17,750. Over 105,000 square meters of solar energy housing have been built and 19,000 square meters of solar energy heating devices have been installed. In addition, the region has introduced some 700 wind-driven generators.
  • 风越刮越大。
    The wind is getting up.
  • 风越刮越大了。
    The wind 's getting up.
  • 那棵大树被强台吹倒。
    That giant tree was laid prostrate by the violent typhoon.
  • 属于或关于吉尔伯特格的,或有其格特点的。
    of or pertaining to or characteristic of the style of William S Gilbert.
  • 1988年,飓吉尔伯特横扫了加勒比地区,速达到每小时320公里。
    In l988, Hurricane Gilbert swept across the Ceribbean with wind speeds of up to 320 km/h.
  • 他的故事具有大海情。
    His story has a flavo(u)r of the sea.
  • 用作汽车挡玻璃的防碎玻璃
    Shatterproof glass for car windscreens
  • 格伦陷入可能会导致离婚的三角争之中。
    Glen has got himself involved in an eternal triangle that will probably result in divorce.
  • 筝般飘动像筝那样飘动;翱翔或滑翔
    To fly like a kite; soar or glide.
  • 天文展览厅及太空科学展览厅长期展出55组互动式展品,让观众触摸和亲自操作,现更增添了一项新展品"虚拟滑翔筝"。
    A new exhibit, the Virtual Glider, was added to the original 55 groups of permanent interactive exhibits in the Hall of Astronomy and Hall of Space Science.
  • 瓶颈吉他乐一种吉他演奏格,用一种玻璃片或金属片划过琴弦以产生滑奏声
    A style of guitar playing in which an object, such as a piece of glass or metal, is passed across the strings to achieve a gliding sound.
  • 七月二日,亚洲金融暴在泰国爆发,当时尚未引起人注意,现已成为牵动全球的问题,亟需全球国家合力解决。
    The Asian financial turmoil which began so inconspicuously in Thailand on July 2, 1997 has now become a global problem requiring global solution.
  • 我们党的政治生活、国家的政治生活有些不正常了,家长制或家长作发展起来了,颂扬个人的东西多了,整个政治生活不那么健康,以至最后导致了“文化大革命”。“文化大革命”是错误的。
    Some abnormalities appeared in the political life of our Party and state -- patriarchal ways or styles of work developed, and glorification of the individual was rife; Political life in general wasn't too healthy. Eventually these things led to the "Cultural Revolution", which was a mistake.
  • 今天真是个和日丽的好天.
    It's been really glorious today, ie warm and sunny.
  • 防冰物质一种化合物,如乙烯,用来防止(如挡玻璃上)结冰
    A compound, such as ethylene glycol, used to prevent the formation of ice, as on windshields.
  • 饱经霜的手;多结的手杖。
    gnarled and knotted hands; a knobbed stick.
  • 扭坏了这棵老树。
    The wind has gnarled this old tree.
  • 他在金鱼缸周围贴上了彩色景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。
    He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.
  • 他在金鱼缸周围贴上了彩色景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。
    He pastes picture postcards around the goldfish bowl to make the goldfish think they are going places.
  • 也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与度。
    And I thank Vice President Gore for a contest conducted with spirit and ended with grace.
  • 小布什继在美国总统大选中以些微票数险胜对手高尔后,在美国《时代杂志》专为儿童而设计的选举投票中,又以23票之微,险胜作家j.k.罗琳当选为儿童心目中“二千年度云人物”。
    President-elect George W. Bush, who bested Al Gore by one electoral vote to win the White House, beat out J.K. Rowling by a mere 23 votes cast by children for Time For Kids magazine's "Person of the Year."
  • 哥特式建筑格的教堂
    A cathedral of the Gothic order.
  • 因此,峨特艺术格的巴黎,完整无缺的时间只是一刹那而已。
    Thus Gothic Paris was complete only for a moment.
  • 哥特式建筑上使用哥特式格或仿哥特式
    The use or imitation of Gothic style, as in architecture.
  • 这座教堂是哥特式建筑格的绝妙典范。
    This church is a wonderful example of the gothic style of building.
  • 这座乡村教堂是哥特式建筑格的绝妙典范。
    This village church is a wonderful example of the gothic style of building.
  • 哥特式的与14和15世纪英国哥特式建筑格的,或与之有关的,以强调垂直部分为特点
    Of or relating to a style of English Gothic architecture of the14th and15th centuries, characterized by emphasis of the vertical element.
  • 他受尽痛风之折磨。
    He was a martyr to gout.
  • 他患有痛风玻
    He is bad with gout.
  • ,足痛,尤指大脚趾的痛
    Gout, especially of the big toe.