通中英惯用例句:
  • （在教堂里的）将要结婚的公开通告。
    a public announcement (in church) of a proposed marriage.
  • 关于某个进行中的新闻报道的短小新闻通告。
    a short news announcement concerning some on-going news story.
  • 通告废除正式宣告（某条约的）终结
    To give formal announcement of the ending of(a treaty).
  • 颁布通过正式的公开地宣布使（法律）生效
    To put(a law) into effect by formal public announcement.
  • 喂，大家静一下，我下个通知
    Now just sober down, everybody. I've an announcement to make.
  • 有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告.
    Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
  • 挂在墙上的一种板；此板是用来贴通知布告等物的。
    hangs on wall; displays announcements.
  • 知道，我已看到通知了。
    Yes, I've seen the announcements.
  • 有些报纸刊登出生、婚姻、死亡的通告。
    Announcements of birth, marriage and death appear in some newspaper.
  • 广告活动诸如通过已出版的或正在广播的有偿启事吸引公共对产品或企业注意力的活动
    The activity of attracting public attention to a product or business, as by paid announcements in print or on the air.
  • 通过传媒加强蒥民对公民责任、祖国及《基本法》的认识，这类宣传运动包括电台宣传声带和电视宣传短片、电视节目、报章特刊和其他户外媒体的宣传工作；
    media campaigns including radio and television announcements in the public interest, television programmes, newspaper and other forms of advertisement to enhance public awareness of civic responsibilities, the nation and the Basic Law;
  • 通过200多台多媒体计算机提供登记、查询、交易撮合等各种服务，在室内外大型显示屏播放公告、广告及当日国内外重要新闻。
    More than 200 multi-media computers will provide registration, consulting, and business matching services. Huge display screens will show announcements, advertisements and major international and domestic news in and out of the Exhibition Hall.
  • 这些活动包括定期举办大型公众研讨会、举行保障资料主任联会会议、在电视及电台播送宣传短片和声带，以及发行公署通讯《私潮》。
    These activities included holding regular large-scale open seminars, Data Protection Officers' Club meetings, broadcasting Announcements in the Public Interest on television and radio, and issuing of Private Thoughts, the PCO's newsletter.
  • 一九九八年的宣传主题是“驾驶人士的态度”，通过电视及电台广播、印刷刊物及互联网，宣传有关“超速驾驶”、“跟车太贴”及“胡乱转线”所带来危险的信息。
    'Driver' attitude' was chosen as the main theme in 1998. Publicity materials focusing on dangerous 'speeding', 'driving too close to vehicle in front' and 'careless lane changing' were produced. Relevant messages were delivered through television and radio announcements, printed materials and the Internet.
  • 电视播音员说：“在结束我们的专题新闻报道时，我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田里，
    'To end our special news bulletin,' said the voice of the television announcer, we are taking you to the macaroni fields of Calabria.
  • 电视播音员说：“在结束我们的专题新闻报道时，我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田里。
    "To end our special news bulletin," said the voice of the television announcer,"we are taking you to the macaroni fields of Calabria."
  • 烦扰，激怒打扰或激怒，尤指通过令人烦躁的小事；打搅
    To disturb or anger, especially by minor irritations; annoy.
  • 诘问，责问通过问题、嘲笑或反对来使（别人）尴尬或生气；使困扰
    To try to embarrass and annoy(another) by questions, gibes, or objections; badger.
  • 交通噪音时时刻刻令人烦恼。
    The noisy traffic is a continual annoyance.
  • 产生烦恼；通过较小的愤怒打乱。
    cause annoyance in; disturb, esp. by minor irritations.
  • 城里的交通噪声总是使城市居民烦恼。
    The noisy traffic is a continual annoyance to the citizens.
  • 通过稍微激怒来使人行动。
    push into action by pestering or annoying gently.
  • 成片状或发痒的头皮会产生白色的小片死皮，从头皮上脱落下来，通常最先在肩膀上看到它们。
    Flaky/itchy scalp produces tiny white pieces of dead skin that flake off the scalp and are usually first noticed on the shoulders.
  • （英国）通常在英国大学学院中举行的庆祝年宴。
    (British) a celebratory feast held annually at one of the colleges in a British university.
  • 通过取消、撤回或废弃而使之无效或废止。
    annul by recalling or rescinding.
  • 取消或废止，尤指通过司法行为
    To set aside or annul, especially by judicial action.
  • （通过权威人士）取消以前做的事情。
    the act (by someone having the authority) of annulling something previously done.
  • 真空电子管的正负极之间的能够控制电子通过管流动的电极。
    an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube.
  • 阴极射出一束电子通过高压正极的真空管。
    a vacuum tube in which a hot cathode emits a beam of electrons that pass through a high voltage anode and are focused or deflected before hitting a phosphorescent screen.
  • 经过的电磁域控制电子从中心阴极流到柱状阳极的二极管；通常在微波震荡器中。
    a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields; used mainly in microwave oscillators.
  • 49年前，加拿大电影人巴里·史蒂文斯通过人工授精在伦敦出生。他认为，即使因为取消匿名制度使捐精者减少，也不应该为了让精子库更充足而牺牲人工授精后代的合法权利。
    Canadian filmmaker Barry Stevens, conceived through DI in London 49 years ago, argues that even if sperm donations drop when anonymity disappears, why should DI offspring sacrifice their rights so sperm banks can be full?
  • 疟疾一种传染性疾病，症状为周期性地感到冷、热和发汗，病因是寄生于红血球的一种疟原虫属原生动物，这种动物通过已感染病菌的雌性疟蚊传播
    An infectious disease characterized by cycles of chills, fever, and sweating, caused by the parasitic infection of red blood cells by a protozoan of the genus Plasmodium, which is transmitted by the bite of an infected female anopheles mosquito.