花中英慣用例句:
  • 你願意的話，可以買高級的，不過得花很多錢。
    You can have the deluxe model if you like , but it will cost you.
  • 為達到這一政治目的，報告不惜采用歪麯事實、移花接木、主觀臆斷、捕風捉影、蠱惑人心等種種卑劣手法。
    To achieve this political purpose, the report leaves no stone unturned to distort facts, substitute one thing for another, make subjective assumptions and groundless accusations and resort to demagoguery.
  • 花花公子衣着舉止過分講究的人
    A man who is very fancy or sharp in dress and demeanor.
  • 上海金山區的全國三八花卉示範基地，總面積231畝，可生産花卉、苗木、盆景、盆花200多個品種，已發展成為頗具規模和實力的巾幗實業有限公司，承攬了市區多項緑化、美化工程，擁有總資産142萬元，年産值130多萬元。
    The March 8th Flower Demonstrative Base in Jinshan, Shanghai, covers a floor space of 231 mu. Producing more than 200 varieties of flowers, nursery stocks, miniature trees and rockery. It has developed into a large women's company and has contracted many projects of greening and beautifying the urban areas of the city. Now its total assets reach 1.42 million yuan and annual output value more than 1.3 million yuan.
  • 希爾倍受鼓舞，開始花更多的時間試唱，錄樣帶和寫歌。
    Encouraged,Hill began devoting more of her time to auditioning,cutting demos,and writing.
  • 韋伯說，他非常驚訝，竟然有7%的有錢人願意象南非富翁馬剋·沙特爾沃斯和美國富翁丹尼斯·蒂托一樣，花2千萬美元沿着軌道飛行一周。
    Webber said a surprising 7 percent of the wealthy polled said they would be willing to take a two-week flight to an orbiting space station, paying the $20 million that the Russians charged the two pioneering space tourists who have already made the trip, South African Mark Shuttle worth and American Dennis Tito.
  • 長有緊密的緑色花蕾的植物。
    plant with dense clusters of tight green flower buds.
  • 美國西南部一種樹枝稠密的樹，多刺，花鮮黃色，樹皮藍緑色，；有時被歸為。
    densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark; sometimes placed in genus Cercidium.
  • 土耳其多年生低矮密集叢生草本植物，開白色小花；乾燥地區用作地被；有時歸入母菊屬。
    low densely tufted perennial herb of Turkey having small white flowers; used as a ground cover in dry places; sometimes included in genus Matricaria.
  • 牙醫要他咬住棉花。
    The dentist told him to bite on the cotton.
  • 我狠狠地把他們頂了回去:有些闊佬來看望他們死去的親人，一年來不了四次，他們還自己帶花束，看看都是些什麽花！
    I told them straight, I did; very well-to-do folks who can't even come four times a year to pay their respects to their departed.
  • 她花的錢完全靠從她女兒那裏得到。
    She is completely dependent on her daughter for money.
  • 明年，我們的日曆將會有五彩繽紛的花朵。
    Next year, we shall depict a riot of flowers on our calendar.
  • 這筆花費已使我們的資金所剩無幾.
    This expense has depleted our funds.
  • 由於炎熱脫水而導致的頭暈眼花惡心等癥狀。
    a condition marked by dizziness and nausea and weakness caused by depletion of body fluids and electrolytes.
  • 卡爾花光了錢，又負了債，現在衹好受處罰了。
    Karl spent all his money, then went into dept, and now must face the music.
  • 從某人的花園中獲得樂趣。
    derive pleasure from one's garden.
  • 紅花草瘡
    Chinses milk vetch dermatitis
  • 一種一年生的、高大的沼生接骨木，它常見於北美中部的潮濕沃土上，造成接觸性皮炎；産生許多花粉，是引起花粉熱的主要原因。
    tall annual marsh elder common in moist rich soil is central North America that can cause contact dermatitis; produces much pollen that is a major cause of hay fever.
  • 起重機吊臂抓住棉花包，把它們吊進貨艙。
    The aim of the derrick latched onto the cotton bales and lifted them into the hold.
  • 起重機吊臂抓住棉花包，把它們吊進貨艙。
    The arm of the derrick latched on to the cotton bales and lifted them into the hold.
  • 最後，視綫越過平野的夏特赫寺院——與司法宮同時代的富麗堂皇的建築物，有着分隔成格子狀的小花園——，再越過少有人跡的沃維爾廢墟，嚮西望去便是聖日耳曼—德—普瑞教堂的三座羅曼式尖形屋頂。
    lastly, after having left behind, full in the country, the Monastery des Chartreux, a rich edifice contemporary with the Palais de Justice,with its little garden divided into compartments, and the haunted ruins of Vauvert, the eye fell, to the west, upon the three Roman spires of Saint-Germain des Près.
  • 大傢對花的愛好
    Descant on one's love of flowers
  • 下山差不多花了兩個小時。
    The descent down the mountain took nearly two hours.
  • 下山差不多花了兩個小時。
    The descent of the mountain took nearly two hours.
  • 圖案分為：美術式，北京式，彩花式。
    Designs: Aesthetic Design, Beijing Design, Floral Design, and Scenery Animal Design.
  • 用一些花樣進行裝飾。
    decorating with a design.
  • 你能說出你想要的花嗎？
    Will you designate the flowers you wish?
  • 廣告宣傳的目的是誘使人花錢.
    Advertisements are designed to entice people into spending money/to spend money.
  • 這個人畫了一幅花園的圖樣。
    The man designed a garden.
  • ”他在德索萊申海峽的一個已花3年時間的課題去年由於伐木而被迫中斷了。
    One of his projects, a three-year effort at Desolation Sound, was interrupted last year by the logging.
  • 把這個花園管理好是我力不能及的事。
    Trying to keep this garden in order is the despair of my life.