究中英慣用例句:
  • 每個人都衹在這世界上作短暫的逗留，究竟為了什麽卻並不知道，雖然偶爾覺得自己意識到這個問題。
    Each of us is here for a brief sojourn:for what purpose he knows not,though he sometimes thinks he senses it.
  • 　(四)專為科學研究和實驗而使用有關專利的。
    Where any person uses the patent concerned solely for the purposes of scientific research and experimentation.
  • 通過代表會議徵求意見，商量研究，可以避免主觀地决定問題。
    Through conferences of representatives we could solicit opinions and discuss and study problems, so as to avoid making decisions subjectively.
  • 大傢知道，上個世紀的化學家們的研究確立了這麽一個基本事實——原子結構極其穩定。這種性質有助於合成99種已知的化學元素。
    It is known that the efforts of chemists of the last century established as a fundamental fact the extreme solidity of the atomic structures, which go to make up the ninety-two known chemical species.
  • 誘人的香甜味道研究表明消費者在充滿溫馨的香草或熏衣草芳香的商店裏，瀏覽的時間會更長，購買的東西會更多。
    The sweet smell of successStudies show that customers in shops filled with soothing fragrances, such as vanilla or lavender, browse longer and buy more.
  • 巴恩，約翰·西蒙斯生於1930美國作傢，著作有煙草代理商（1960年，1967年修訂），常常研究語言和現實之間的關係
    American writer whose novels, including The Sot-Weed Factor(1960, revised1967), often examine the relationship between language and reality.
  • 他們正在研究播種高産草料的問題。
    They are looking into the sowing of high-yielding grasses.
  • 大豆：過去的研究顯示，常吃豆製品，如豆腐和豆奶的婦女似乎不易患乳腺癌。
    Soy:Previous studies showed that women who eat soy products such as tofu and soy milk are less likely to develop breast cancer.
  • 衆所周知大豆對身體是非常有益的，而最新研究表明它對記憶力也很有幫助。
    Everyone knows soy is great for the body，but new research shows it helps the mind too．
  • 該研究中的婦女每天喝至少4杯豆奶，連續喝一個月，她們血液中雌激的最高值下降了40%。
    Women in the study drank more than four glasses of soy milk a day for one month, and their peak blood levels of estrogen dropped 40%.
  • 這一結果並不意外：大豆有着豐富的異黃酮雌激素———一種對大腦的作用效果類似於雌激素的抗氧化化學物質———以前的研究顯示正是雌激素提高了記憶力。
    The results were not unexpected：Soy is rich in isoflavone hytoestrogens--an tioxidant chemicals that mimic estrogen's effects on the brain--and previous studies have shown that estrogen improves memory．
  • 科學家們對發動機的研究為太空船的發展準備了條件。
    Scientists'work on engines set the stage for the development of spaceships.
  • 對人與人之間在不同文化或不同情況下的空間距離的研究。
    the study of spatial distances between individuals in different cultures and situations.
  • 中藥研究院的使命，是通過推動和協調相關活動，以及為科研和實證發展計劃提供策略上的支援，引領中藥發展成為香港的高增值行業。
    Its mission is to spearhead the development of Chinese medicine as a high value-added industry for Hong Kong through promotion and co-ordination of related activities and strategic support for scientific and evidence-based development programmes.
  • 中世紀專傢研究中世紀的專傢
    A specialist in the study of the Middle Ages.
  • 這位專傢致力於癌癥起因的研究。
    The specialist employed himself studying the cause of cancer.
  • 關於動物研究的一支生物學方面的專傢。
    a specialist in the branch of biology dealing with animals.
  • 我在大學所學的專業和你們研究所所涉及的範圍剛好對口。
    My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.
  • 那位醫生專門研究兒科疾病。
    That doctor specializes in children's illnesses.
  • 他從醫十年後，决定專門研究兒童疾病。
    After he had worked as a doctor for ten years, he decided to specialize in children's diseases.
  • 各位是研究國際問題的，請好好瞭解和研究一下我們對臺灣、香港問題提出的解决方式。
    Since you specialize in international issues, I hope you will have a better understanding of our proposal for the solution of the Hong Kong and Taiwan questions and make a study of it.
  • 輔修專業學術研究的第二個特定領域，其要求的課程和學分比主修課要少
    A secondary area of specialized academic study, requiring fewer courses or credits than a major.
  • 專門研究政治的社會科學家。
    a social scientist specializing in the study of government.
  • 所以現在，他在成為鄉紳的過程中，對各種農場進行專門研究。
    So now, in process of becoming gentleman farmer, he was specializing at various farms.
  • 他專門研究的領域是古法語。
    His specialty is ancient French.
  • 專業，主修課選作學術專業的一個研究領域
    A field of study chosen as an academic specialty.
  • ——環境科學技術研究領域不斷拓展。
    -- The research spectrum of environmental science and technology has been steadily broadened.
  • 我們可以為價值、資本、利潤、工資和地租下定義，我們可以把它們分解成元素，從而研究足以影響它們漲落的是些什麽，等等，而不必牽涉到國傢的政治環境。
    we can define the ideas of value and capital, profit, wages, and rent; we can resolve them into their elements, and speculate on what may influence their rising or falling, &c. without thereby taking into account the political circumstances of the nation.
  • 實施西部大開發，要研究適應新形勢的新思路、新方法、新機製，特別是要研究製定並適時出臺一些切實可行的政策措施，加快中西部地區改革開放和經濟建設的步伐。
    Western China development needs new ideas, new measures and new mechanism, which can fit into new circumstances. Practical policies especially are needed to be worked out and promulgated in a timely manner so that reform, opening up and economic construction in western China can be carried out speedily.
  • 我知道這件黑襯衫使我看上去像個懶漢，但我是不能太講究的，漂亮衣服得花錢哪。
    I know the black shirt makes me look like a spiv, but I can’t be too particular, for good clothes cost money.
  • 她的母校發言人說：“她在這裏學習的專業衹是研究影響小麥和煙草的各種疾病。
    "Her work here was only on diseases affecting wheat and tobacco," a spokeswoman for her former university said.
  • ibm是互聯網2贊助商之一，它的研究人員正使互聯網2更上一層樓，使顯示屏質素變得完美，讓你能用桌面電腦看到電視節目。
    Researchers at IBM, an Internet 2 corporate sponsor are working on the next step, which is to perfect high-quality video that would enable you to watch TV programming at your desktop computer.